Game Of Thrones — Temporada 6 Episodio 10
Palabras y significados
537 palabras
Nivel CEFR
creer en
En la escenapensar que algo es real o verdadero
They believe in magic
Ellos creen en la magia
creer en
tener confianza en alguien o algo
I believe in you
Creo en ti
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
andar
En la escenasentarse y controlar un vehículo
I learned to ride a bike
Aprendí a andar en bicicleta
paseo
un viaje corto realizado por placer
We went for a ride in the car
Fuimos a dar un paseo en coche
molestar
criticar a alguien constantemente
Stop riding me about my grades
Deja de molestarme con mis calificaciones
circunstancia
En la escenalas condiciones que afectan una situación
Under the circumstances we should leave early
Bajo las circunstancias deberíamos irnos temprano
nombrar
En la escenadar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
reputación
En la escenaopinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
legendario
En la escenamuy conocido y del que se habla mucho
He is a legendary musician
Él es un músico legendario
me temo
En la escenaexpresar pesar o una negativa cortés
I am afraid I cannot help you
Me temo que no puedo ayudarte
asustado
En la escenaque siente miedo o temor
The dog is afraid of thunder
El perro está asustado por los truenos
servir
En la escenadar comida o bebida a alguien
They serve dinner at six
Ellos sirven la cena a las seis
sacar
golpear una pelota para iniciar un punto en un deporte de raqueta
He serves the ball hard
Él saca la pelota fuerte
cumplir
pasar un periodo de tiempo en prisión como castigo
He will serve five years in prison
Él cumplirá cinco años en prisión
servir
realizar un trabajo o deber para una organización
She served in the army for years
Ella sirvió en el ejército durante años
luchó
En la escenatomar parte en una pelea o guerra
They fought in the war
Ellos lucharon en la guerra
acusado
En la escenapersona que está siendo juzgada en un tribunal
The accused sat in the court
El acusado se sentó en la corte
acusar
decir que alguien hizo algo malo
She was accused of the theft
Ella fue acusada del robo
acusó
dijo que alguien hizo algo malo
He accused his friend
Él acusó a su amigo
pintar
En la escenacrear una obra de arte usando pintura
The artist loves to paint portraits
Al artista le encanta pintar retratos
pintar
cubrir una superficie con color usando pintura
She will paint the fence tomorrow
Ella pintará la cerca mañana
pintura
sustancia usada para recubrir superficies
This paint takes time to dry
Esta pintura tarda tiempo en secar
pintar
dar una impresión particular de alguien o algo
He painted a dark picture of the situation
Él pintó un panorama sombrío de la situación
hallarse
En la escenaencontrarse en una posición o estado determinado
The city stands in ruins
La ciudad se halla en ruinas
base
estructura utilizada para sostener o mostrar algo
The lamp has a strong stand
La lámpara tiene una base fuerte
aguantar
ser capaz de aceptar algo desagradable
I cannot stand the heat
No puedo aguantar el calor
fe
En la escenacreencia fuerte en alguien o algo especialmente sin evidencia
She has faith that things will improve
Ella tiene fe en que las cosas mejorarán
más afortunado
En la escenaque tiene más buena suerte que otros
He is luckier than his brother
Él es más afortunado que su hermano
hechizo
En la escenapalabras o acciones que tienen poder mágico
The witch cast a spell on him
La bruja le lanzó un hechizo
deletrear
escribir o nombrar las letras de una palabra
Please spell your name
Por favor deletrea tu nombre
presagiar
indicar que algo malo ocurrirá
This bad weather spells trouble for our trip
Este mal tiempo presagia problemas para nuestro viaje
periodo
un espacio corto de tiempo
I felt dizzy for a short spell
Me sentí mareado por un breve periodo
ser adecuado
En la escenaser muy apropiado para algo
This car makes for a perfect family vehicle
Este auto es adecuado como vehículo familiar
dirigirse
moverse en dirección a un lugar
The ship makes for the harbor
El barco se dirige al puerto
prepararse
hacer algo para estar listo para una persona o situación
We must make for the arrival of the guests
Debemos prepararnos para la llegada de los invitados
resultar
causar que algo suceda o sea producido
The long training makes for success
El largo entrenamiento resulta en éxito
decidir
En la escenatomar una determinación
You need to decide soon
Necesitas decidir pronto
escoger
En la escenaseleccionar algo de un grupo
Please pick a card
Por favor escoge una carta
pensarlo dos veces
En la escenaconsiderar algo cuidadosamente antes de actuar
You should think twice before quitting your job
Deberías pensarlo dos veces antes de renunciar a tu trabajo
atrás
En la escenaen la parte posterior
Look behind to see the door
Mira hacia atrás para ver la puerta
detrás de
en el lugar que está atrás de algo
She is behind the door
Ella está detrás de la puerta
trasero
parte del cuerpo donde uno se sienta
He sat on his behind
Él se sentó sobre su trasero
causante
la persona o cosa que origina un evento
Who is the person behind this
¿Quién es la persona causante de esto?
atrasado
que no llega a tiempo
I am behind with my work
Estoy atrasado con mi trabajo
a espaldas de
sin el conocimiento de alguien
They did it behind my back
Lo hicieron a mis espaldas
apoyar
dar respaldo a alguien o algo
I am behind your idea
Apoyo tu idea
atrás
que se queda en un lugar cuando alguien se marcha
I left my umbrella behind
Dejé mi paraguas atrás
costa
En la escenala tierra junto al mar
They live on the coast
Ellos viven en la costa
deslizarse
avanzar sin esfuerzo o por inercia
The car coasted down the hill
El auto se deslizó cuesta abajo
traidor
En la escenapersona que no es leal a su país o amigos
He was called a traitor for revealing the secrets
Lo llamaron traidor por revelar los secretos
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
funeral
En la escenaceremonia realizada para despedir a una persona fallecida
They attended the funeral yesterday
Ellos asistieron al funeral ayer
Boda Roja
En la escenamasacre ficticia en la saga Canción de Hielo y Fuego
The Red Wedding shocked many fans of the series
La Boda Roja conmocionó a muchos fans de la serie
masacre nupcial
acto violento donde matan a muchas personas durante una boda
It is rare to hear of a red wedding happening in real life
Es raro oír hablar de una masacre nupcial en la vida real
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
ya que
dado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
molestar
En la escenasentirse molesto o fastidiado por algo
Do you mind if I sit here
Te molesta si me siento aquí
mente
En la escenaparte de una persona que piensa siente y recuerda
Keep an open mind about this
Mantén una mente abierta sobre esto
tener la intención
planear o tener la intención de hacer algo
I have a mind to leave early
Tengo la intención de salir temprano
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
casi
En la escenano completamente cerca de
I am nearly finished with my work
Ya casi termino mi trabajo
salida
En la escenael acto de irse de un lugar
Our departure is scheduled for tomorrow
Nuestra salida está programada para mañana
desviación
cambio de lo que es normal o esperado
This plan is a departure from our usual routine
Este plan es una desviación de nuestra rutina habitual
ya no
En la escenaadverbio usado en oraciones negativas para indicar que algo dejó de ocurrir
I do not live there anymore
Ya no vivo allí
más
una cantidad adicional de algo
I don't have any more time
No tengo más tiempo
aceptar
En la escenadecir que sí a algo
She accepted the invitation
Ella aceptó la invitación
admitir
reconocer algo como verdadero
He accepts the truth
Él admite la verdad
aceptar
recibir un castigo por hacer algo malo
He accepted the penalty
Él aceptó el castigo
recibir
tomar algo que se ofrece
I accepted the gift
Acepté el regalo
durante todo
En la escenadurante la totalidad de un periodo de tiempo
It rained throughout the night
Llovió durante toda la noche
por todo
en cada parte de un lugar
There are parks throughout the city
Hay parques por toda la ciudad
invasor
En la escenaalguien que entra en un lugar por la fuerza
The invader entered the territory by force
El invasor entró al territorio por la fuerza
más allá
En la escenafuera del alcance o de la comprensión
This is beyond my understanding
Esto está más allá de mi comprensión
al otro lado
situado al lado opuesto de algo
The house is beyond the river
La casa está al otro lado del río
ser juzgado
En la escenapresentarse ante un tribunal de justicia para ser sentenciado
He will stand trial for his crimes next week
Él será juzgado por sus crímenes la próxima semana
gracias
En la escenafrase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
nacido
En la escenaque ha cobrado vida
He is a born artist
Él es un artista nato
surgir
empezar a existir
A new hope was born
Una nueva esperanza surgió
correr
En la escenamoverse rápidamente con los pies
He goes out to run every morning
Él sale a correr cada mañana
durar
suceder durante un periodo de tiempo
The campaign will run for a month
La campaña durará un mes
dirigir
estar a cargo de algo
She runs a small company
Ella dirige una pequeña empresa
fluir
desplazarse como un líquido
Paint runs down the wall
La pintura corre por la pared
maravilloso
En la escenaalgo extremadamente bueno o agradable
You did a marvelous job
Hiciste un trabajo maravilloso
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
asesinar
En la escenamatar a alguien intencionalmente
The villain tried to murder the hero
El villano intentó asesinar al héroe
asesinato
En la escenael crimen de matar a alguien intencionalmente
The police are investigating a murder
La policía está investigando un asesinato
arruinar
echar a perder algo por completo
He murdered the song with his voice
Él arruinó la canción con su voz
estar situado
En la escenaencontrarse en un lugar específico
The old hotel stood on the corner
El viejo hotel estaba situado en la esquina
estar de pie
tener el cuerpo en posición vertical
They stood in the cafeteria
Ellos estaban de pie en la cafetería
dejar plantado
no presentarse a una cita con alguien
She stood him up last night
Ella lo dejó plantado anoche
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
reino
En la escenapaís gobernado por un rey o una reina
The king ruled the kingdom wisely
El rey gobernaba el reino sabiamente
acción
En la escenaalgo que se hace o sucede
His action was brave
Su acción fue valiente
mecanismo
las partes móviles de un arma que la cargan y disparan
The gun's action jammed while he was shooting
El mecanismo del arma se atascó mientras disparaba
señal
una señal para comenzar
Wait for my action to start the race
Espera mi señal para comenzar la carrera
guiar
En la escenamostrar el camino o estar a cargo
She will lead the team to success
Ella guiará al equipo hacia el éxito
protagonista
personaje principal en una obra película o programa
He is the lead in the new movie
Él es el protagonista de la nueva película
plomo
metal pesado y suave
The pipe is made of lead
La tubería está hecha de plomo
cliente potencial
persona que podría estar interesada en comprar un producto o servicio
We got a new lead today
Obtuvimos un nuevo cliente potencial hoy
vi
En la escenapercibir con los ojos en el pasado
I saw a movie last night
Vi una película anoche
serrar
cortar algo usando una herramienta con dientes
I need to saw this board in half
Necesito serrar esta tabla por la mitad
igualar
igualar la apuesta de un oponente en un juego
I saw your bet
Igualo tu apuesta
sierra
herramienta con una hoja dentada usada para cortar
This saw is very sharp
Esta sierra está muy afilada
combatir
En la escenaparticipar en una lucha
Soldiers fought a hard battle
Los soldados combatieron en una dura batalla
disputa
conflicto largo y difícil en un tribunal
It was a long legal battle
Fue una larga disputa legal
enfrentar
intentar lidiar con una situación complicada
He is battling a serious illness
Él está enfrentando una enfermedad grave
expiación
En la escenael acto de reparar una falta o pecado
He sought atonement for his past mistakes
Él buscó la expiación por sus errores pasados
duramente
En la escenade manera estricta o poco amable
He spoke harshly to the student
Él habló duramente al estudiante
carajo
En la escenaexpresión vulgar usada para mostrar una emoción fuerte
Fuck I lost my keys
Carajo perdí mis llaves
coger
tener relaciones sexuales
They fucked last night
Ellos cogieron anoche
carajo
palabra grosera que se usa para dar énfasis
What the fuck happened?
¿Qué carajo pasó?
rezar
En la escenahablar con un dios a menudo en silencio
I pray every night before sleep
Yo rezo cada noche antes de dormir
designar
En la escenaelegir oficialmente a alguien para un cargo importante
The company will anoint him as their leader
La empresa lo designará como su líder
ungir
poner aceite o líquido sobre una superficie o parte del cuerpo
The priest will anoint the sick with oil
El sacerdote ungirá a los enfermos con aceite
salón del trono
En la escenahabitación en un palacio donde el monarca se sienta en el trono
The king entered the throne room
El rey entró al salón del trono
suponer
En la escenacreer que algo es cierto sin tener pruebas
I presume he is at home
Supongo que él está en casa
aquí mismo
En la escenaexactamente en este lugar
I am standing right here
Estoy parado aquí mismo
depravación
En la escenacomportamiento inmoral o malvado
He was shocked by the depravity of the crime
Él estaba impactado por la depravación del crimen
regresar
En la escenavolver a un lugar o persona
Please come back before dinner
Por favor regresa antes de la cena
resurgir
volverse popular o exitoso nuevamente después de un tiempo
These old styles are coming back
Estos estilos antiguos están resurgiendo
terminar
En la escenallevar algo a un final
The meeting concluded at noon
La reunión terminó al mediodía
concluir
llegar a una decisión después de pensar
They concluded that he was right
Ellos concluyeron que él tenía razón
negrero
En la escenapersona que trafica con personas esclavizadas
Many died on the slaver ship
Muchos murieron en el barco negrero
babear
dejar que la saliva salga de la boca
The dog began to slaver
El perro comenzó a babear
irse
En la escenaabandonar un lugar
He decided to go away for a while
Él decidió irse por un tiempo
desaparecer
dejar de existir o ya no estar presente
The pain will go away soon
El dolor desaparecerá pronto
irse de vacaciones
viajar a algún sitio para un descanso
We will go away for the weekend
Nos iremos de vacaciones el fin de semana
su gracia
En la escenatítulo de respeto utilizado para dirigirse a un duque duquesa o noble de alto rango
I am honored to meet you Your Grace
Es un honor conocerle Su Gracia
supervivencia
En la escenael estado de seguir con vida
Water is essential for survival
El agua es esencial para la supervivencia
conocía
En la escenatener familiaridad con una persona o lugar
She knew the city
Ella conocía la ciudad
gorrión
En la escenapájaro pequeño de color café
I saw a sparrow in the garden
Vi un gorrión en el jardín
dominar
En la escenatener poder sobre alguien o algo
He commands a large army
Él domina un gran ejército
comando
En la escenainstrucción hablada para hacer algo
The dog obeyed the command
El perro obedeció el comando
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
derrotar
En la escenaganar a alguien en un juego o competencia
Our team will defeat them
Nuestro equipo los derrotará
ser derrotado
ser vencido por alguien en una competencia o pelea
He was defeated in the final match
Él fue derrotado en el partido final
derrota
fracaso al intentar ganar un juego o concurso
It was a painful defeat
Fue una derrota dolorosa
frustrar
hacer que algo ya no sea útil o efectivo
The plan was defeated by the weather
El plan fue frustrado por el clima
empezado
En la escenahaber dado inicio a una acción
The movie has begun
La película ha empezado
parecer
En la escenadar la impresión de ser
You appear to be very tired
Pareces estar muy cansado
aparecer
llegar a ser visible o dejarse ver
The sun appeared behind the clouds
El sol apareció detrás de las nubes
actuar
participar en una obra de teatro película o espectáculo
She will appear in a new movie
Ella actuará en una nueva película
suponer
En la escenaconsiderar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
se supone que
tener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
compasión
En la escenasentimiento de tristeza hacia alguien
I feel great pity for the stray dog
Siento mucha compasión por el perro callejero
lástima
sentimiento de tristeza porque algo no es como debería
It is a pity that you cannot come
Es una lástima que no puedas venir
autocompasión
sentimiento de tristeza por la propia situación negativa
He spends all his time in self pity
Él pasa todo su tiempo en autocompasión
pobre infeliz
persona que carece de buen juicio
That man is a pity
Ese hombre es un pobre infeliz
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
renunciar
En la escenaabandonar oficialmente un derecho título o posesión
He decided to renounce his claim to the throne
Él decidió renunciar a su derecho al trono
repudiar
declarar públicamente que ya no se apoya o cree en alguien o algo
She chose to renounce her former beliefs
Ella eligió repudiar sus creencias anteriores
vergonzoso
En la escenaque causa vergüenza o deshonra
The team suffered a shameful defeat
El equipo sufrió una derrota vergonzosa
empezar a ser
En la escenainiciar un nuevo estado
It started to become complicated
Empezó a ser complicado
ponerse
cambiar a un estado emocional
He becomes angry
Él se pone enojado
sentar bien
lucir bien en alguien
That hat becomes you
Ese sombrero te sienta bien
trabajador incansable
En la escenauna persona que trabaja muy duro
He is a hard working bastard
Él es un trabajador incansable
imbécil
En la escenauna persona muy desagradable
Tell that bastard to leave
Dile a ese imbécil que se vaya
mutilar
En la escenacortar o dañar gravemente una parte del cuerpo
The accident mutilated his hand
El accidente le mutiló la mano
destrozar
dañar gravemente un objeto
The vandal mutilated the book
El vándalo destrozó el libro
perfume
En la escenalíquido de olor agradable que se pone en el cuerpo
She wears expensive perfume
Ella usa perfume caro