Gilmore Girls — Temporada 2 Episodio 2

I asked for your opinion

Pedí tu opinión

Can I ask a question

Puedo hacer una pregunta

I suddenly understood the danger

De repente me di cuenta del peligro

I understood everything the teacher said

Comprendí todo lo que dijo el maestro

He can be a real pill sometimes

Él puede ser un verdadero fastidio a veces

This sweater will pill in the wash

Este suéter hará bolitas en la lavadora

Did you take your pill today

¿Tomaste tu pastilla hoy?

They showered her with gifts

Ellos la colmaron de regalos

A sudden shower soaked us

Un chubasco repentino nos empapó

It was a long shower

Fue una ducha larga

Forget about that

Olvida eso

Do not forget this part

No olvides esta parte

You should forget that idea

Debes olvidar esa idea

I forget my keys often

A menudo olvido mis llaves

They like to bet on horses

A ellos les gusta apostar en caballos

Your best bet is to take the train

Tu mejor opción es tomar el tren

I bet it will rain today

Apuesto a que va a llover hoy

I need to grade these exams

Necesito calificar estos exámenes

The accident was serious

El accidente fue grave

We need a serious discussion

Necesitamos una discusión importante

The punishment was serious

El castigo fue severo

My sister is married

Mi hermana está casada

He is married to his work

Él está dedicado a su trabajo

They plan to marry next year

Ellos planean casarse el próximo año

He is a married man

Él es un hombre casado

Please read the notice on the wall

Por favor lee el anuncio en la pared

Take notice of what happens next

Presta atención a lo que sucede después

The currency of Japan is the yen

La moneda de Japón es el yen

My tutor helps me with my homework

Mi tutor me ayuda con la tarea

It is just a maybe for now

Es solo una posibilidad por ahora

Maybe I will go to the park

Tal vez iré al parque

Roll the die to start

Lanza el dado para empezar

I am dying for a coffee

Muero por un café

I am dying to see you

Estoy deseoso de verte

He is a die at this game

Él es un novato en este juego

The patient is dying

El paciente está moribundo

Many pets die of old age

Muchas mascotas fallecen de viejas

My phone died suddenly

Mi teléfono se averió repentinamente

All living things eventually die

Todos los seres vivos eventualmente mueren

It is a first class hotel

Es un hotel de primera

I am showing him my photos

Estoy mostrándole mis fotos

His showing in the race was good

Su desempeño en la carrera fue bueno

The team had a strong showing today

El equipo tuvo un buen resultado hoy

We attended the art showing

Asistimos a la presentación de arte

Be careful because this toy is breakable

Ten cuidado porque este juguete es frágil

I will see you soon

Te veré pronto

The country suffered a long civil war

El país sufrió una larga guerra civil

Many people fled due to the civil war

Muchas personas huyeron debido a la guerra civil

I bought a new gas grill

Compré una parrilla de gas nueva

We like to grill meat on Sundays

Nos gusta asar carne los domingos

It is time to grill the chicken

Es hora de asar el pollo a la parrilla

Clean the grill before cooking

Limpia la rejilla antes de cocinar

Get out of my grill

Sal de mi espacio personal

We ate at a grill downtown

Comimos en un restaurante en el centro

He is a very capable leader

Él es un líder muy competente

Please pick a card

Por favor escoge una carta

You should choose a book to read

Tú deberías elegir un libro para leer

You have to make a choose

Tienes que tomar una decisión

The red one is my choose

El rojo es mi elegido

He got over the wall

Él cruzó el muro

He tried to get over on me

Él intentó engañarme

You should get over to the office

Deberías ir a la oficina

They left me hanging

Me dejaron abandonado

Please hang the coat

Por favor cuelga el abrigo

The painting is hanging there

La pintura está colgada allí

They had to hang the criminal

Tuvieron que ahorcar al criminal

He tried to hang himself

Él intentó ahorcarse

You have the hang of this

Tienes la maña para esto

I want to hang out

Quiero pasar el rato

They hang the lights

Ellos suspenden las luces

The decision is still hanging

La decisión sigue pendiente

Please hang your coat on the hook

Por favor cuelga tu abrigo en el gancho

It was a rash decision

Fue una decisión imprudente

She developed a painful rash

Ella desarrolló una erupción dolorosa

There was a rash of thefts

Hubo una ola de robos

I have a pet cat

Tengo un gato de mascota

We had a nice chat

Tuvimos una linda charla

I walked into a wall

Me choqué con una pared

He walked into a trap

Él se metió en una trampa

They walked into a great job

Ellos consiguieron un gran trabajo

I did not expect to walk into this problem

No esperaba toparme con este problema

She walked into a trap

Ella se metió en una trampa

We need to mock up the design

Necesitamos crear un prototipo del diseño

The band is gigging tonight

La banda toca esta noche

We went to a rock gig

Fuimos a un concierto de rock

I need more gigas on my phone

Necesito más gigas en mi teléfono

She survived her husband by ten years

Ella sobrevivió a su esposo por diez años

The old building survived the storm

El edificio antiguo perduró tras la tormenta

It is hard to survive in the wild

Es difícil sobrevivir en la naturaleza

You should pay attention to his advice

Deberías hacer caso a su consejo

Please pay attention to the teacher

Por favor presta atención al maestro

What is the damage for the dinner

Cuál es la cuenta de la cena

Do not be such a stupid

No seas un idiota

He decided to gift his books to the school

Él decidió regalar sus libros a la escuela

She has the gift to choose the new team

Ella tiene la facultad de elegir al nuevo equipo

She has a real gift for painting

Ella tiene un verdadero don para pintar

We went to the track meet

Fuimos a la competencia de atletismo

I met an old friend today

Encontré a un viejo amigo hoy

This will meet your needs

Esto satisfará tus necesidades

The track meet is tomorrow

El encuentro de atletismo es mañana

We have a meet at noon

Tenemos una reunión al mediodía

The counter displays the numbers

El contador muestra los números

He tried to counter her argument

Él intentó contrarrestar su argumento

The counter tallied the votes

El contador contó los votos

You must face the music

Debes enfrentar las consecuencias

I love listening to music

Me encanta escuchar música

The nurse changed the dressing

La enfermera cambió el vendaje

She put on her dressing

Ella se puso su vestido

The set needs more dressing

El set necesita más decoracion

It pays to be early

Vale la pena llegar temprano

I will compensate you for your time

Te compensaré por tu tiempo

He is well paid

Él es bien pagado

My pay arrives on Friday

Mi pago llega el viernes

Please pay attention to the screen

Por favor presta atención a la pantalla

Pay respect to the dead

Muestra respeto a los muertos

He asks for more pay

Él pide más sueldo

When do you get paid

Cuando cobras

Her pay is very high

Su paga es muy alta

I need to pay my debt

Necesito liquidar mi deuda

You will pay for this

Vas a sufrir por esto

They will pay for their actions

Ellos pagarán por sus acciones

I will pay her a visit

Le haré una visita

I will pay for this book

Pagaré por este libro

He stiffed me on the loan

Él no me pagó el préstamo

He is just a poor stiff

Es solo un pobre sujeto

My main objective is to learn English

Mi objetivo principal es aprender inglés

It took six months to finish

Tomó seis meses terminar

My birthday is in this month

Mi cumpleaños es en este mes

He pretended to be a doctor

Él se hizo pasar por médico

Let's pretend we are knights

Hagamos de cuenta que somos caballeros

We will be there soon enough

Llegaremos lo suficientemente pronto

That is enough

Basta

Do you have enough for the trip

Tienes bastante para el viaje

I care for my best friend

Aprecio a mi mejor amigo

She cares for the garden

Ella cuida el jardín

Would you care for some water

Desearías un poco de agua

I wait for the prize

Anhelo el premio

Wait a moment

Pausa un momento

He will wait on the customers

Él atenderá a los clientes

I will wait for you here

Te esperaré aquí

I will wait for you here

Te esperaré aquí

The business is slow today

El negocio está poco activo hoy

You must slow the car

Debes bajar la velocidad del coche

This train is very slow

Este tren es muy lento

I am going to the party anyway

Voy a ir a la fiesta de todos modos

It is wrong to steal from others

Es malo robar a los demás

He spelled my name wrong

Él escribió mi nombre incorrectamente

Something is wrong with my computer

Algo está equivocado con mi computadora

He is a drunk who needs help

Él es un alcohólico que necesita ayuda

This tea was drunk with breakfast

Este té fue bebido durante el desayuno

She was drunk on his success

Ella estaba embriagada por su éxito

He expressed an apology for the mistake

Él expresó su arrepentimiento por el error

Please accept my apology

Por favor acepta mi perdón

Please try once again

Por favor inténtalo una vez más

She suddenly arrived at the office

Ella llegó inesperadamente a la oficina

I spend money on food

Gasto dinero en comida

We spend time together

Pasamos tiempo juntos

I had to bend over to pick up the coin

Tuve que agacharme para recoger la moneda

The invoices went out this morning

Las facturas se enviaron esta mañana

Let us go out and celebrate

Salgamos a divertirnos y a celebrar

The light bulb went out

La bombilla se fundió

I need to go out now

Necesito salir ahora

We want to go out tonight

Queremos salir esta noche

I talked him out of quitting his job

Lo convencí de no renunciar a su trabajo

Hang up the poster

Fija el póster en la pared

She hung up on him

Ella le colgó

Don't get hung up on the past

No te obsesiones con el pasado

It is time for him to retire

Es momento de que él se retire

She has a hang-up about her height

Ella tiene un complejo por su estatura

Please hang up the phone

Por favor cuelga el teléfono

We finally made it to the beach

Finalmente llegamos a la playa

You made it impossible

Lo hiciste imposible

He made it through the night

Él sobrevivió a la noche

I finally made it to the top

Finalmente logré llegar a la cima

He made it a priority to study

Él hizo que estudiar fuera una prioridad

They made it look easy

Ellos hicieron que pareciera fácil

I will make it for dinner tonight

Prepararé eso para la cena de hoy

I do not think we will make it on time

No creo que lleguemos a tiempo

We shouted surprise at the party

Gritamos sorpresa en la fiesta

I am in a big hurry

Tengo mucha prisa

We should not hurry to decide

No deberíamos apresurarnos a decidir

The dinosaur jaw was huge

La quijada del dinosaurio era enorme

They were jawing about nothing

Ellos estuvieron parloteando sobre nada