Gilmore Girls — Temporada 2 Episodio 13
Palabras y significados
614 palabras
Nivel CEFR
primo
En la escenael hijo de tu tío o tía
My cousin is visiting me today
Mi primo me visita hoy
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
apellido
En la escenael nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
reducir la velocidad
En la escenamenguar el paso o la actividad de algo
You must slow down in this zone
Debes reducir la velocidad en esta zona
bajar el ritmo
empezar a hacer algo con menos energía o actividad
He should slow down at work
Él debería bajar el ritmo en el trabajo
chiste
En la escenahistoria breve con un final gracioso
She told a funny joke at the party
Ella contó un chiste divertido en la fiesta
bromear
En la escenadecir cosas que no se deben tomar en serio
I was only joking about leaving
Solo estaba bromeando sobre irme
bromear
decir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
broma
decir o hacer cosas para causar risa o indicar que no se hablaba en serio
It was just a joke
Solo fue una broma
canaleta
En la escenacanal estrecho en el borde de un techo o calle para el agua de lluvia
The rain flows into the gutter
La lluvia fluye hacia la canaleta
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambio
En la escenauna diferencia o situación nueva
This is a big change for us
Este es un gran cambio para nosotros
cambio
En la escenadinero devuelto tras pagar más del costo
Here is your change
Aquí está su cambio
alteración
hacer algo diferente
The alteration to the rule helped
La alteración de la regla ayudó
transformarse
volverse diferente o distinto
The weather will change soon
El clima se transformará pronto
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
trasladarse
ir de un lugar a otro
They will change to a new house
Ellos se trasladarán a una casa nueva
variación
una diferencia o situación nueva
There is a new variation in the schedule
Hay una nueva variación en el horario
vestirse
ponerse ropa diferente en uno mismo
You should change for the party
Deberías cambiarte para la fiesta
reemplazar
poner un artículo nuevo en lugar de uno viejo
I need to change the battery
Necesito reemplazar la batería
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
tema
el asunto o idea que se está discutiendo
Let us change to a new topic
Cambiemos a un nuevo tema
cambiar
hacer que algo sea diferente
You should change your habits
Debes cambiar tus hábitos
cuota
En la escenaparte de una serie de pagos
I paid the first installment today
Pagué la primera cuota hoy
total
En la escenaque incluye todo
It was a total failure
Fue un fracaso total
totalmente
de manera completa
I totally forgot about it
Lo olvidé totalmente
destruir
dañar un vehículo tan gravemente que no puede ser reparado
He totaled his new truck
Él destruyó su camioneta nueva
total
la cantidad completa
The total is fifty dollars
El total es cincuenta dólares
loco
En la escenaque tiene un comportamiento tonto o extraño
He has a nutty idea
Él tiene una idea loca
a nuez
que sabe a nuez o contiene nueces
This cake has a nutty flavor
Este pastel tiene sabor a nuez
cerrar
En la escenamover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerca
a una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
enviar
En la escenahacer que algo vaya a un lugar
Please send him to my office
Por favor envíalo a mi oficina
mandar
hacer llegar un mensaje a alguien
I sent a text to my friend
Le mandé un mensaje a mi amigo
lanzar
hacer que algo se mueva en una dirección
The storm sent trees falling
La tormenta lanzó árboles al suelo
destinar
tener el propósito de asignar algo
They will send the money to the project
Destinarán el dinero al proyecto
jurar
En la escenaestar completamente seguro de algo
I swear I did not do it
Juro que no lo hice
prometer
En la escenahacer una declaración seria
You have to swear to keep it
Tienes que prometer guardarlo
maldecir
desear el mal a alguien
Do not swear at him
No le maldigas
hablar
En la escenacomunicar palabras a alguien
I need to speak to you
Necesito hablar contigo
hablar
en este preciso momento
He is speaking now
Él está hablando ahora
hablar
comunicarse usando palabras
I can speak English
Puedo hablar inglés
hablar
decir palabras a alguien
She can speak three languages
Ella puede hablar tres idiomas
conversar
intercambiar ideas o palabras con alguien
We need to speak about the project
Necesitamos conversar sobre el proyecto
tener razón
En la escenaactuar de forma correcta o decir la verdad
You are in the right in this argument
Tienes razón en este argumento
estar en el lado correcto
actuar de acuerdo con lo que es justo o bueno
He felt he was in the right to defend his friend
Sintió que estaba en el lado correcto al defender a su amigo
piso de arriba
En la escenaparte de un edificio situada sobre la planta baja
The bedrooms are upstairs
Los dormitorios están en el piso de arriba
enfurecerse
ponerse muy furioso repentinamente
He will flip out if you are late
Él se va a enfurecer si llegas tarde
descontrolarse
perder el autocontrol repentinamente
She flipped out when she heard the news
Ella se descontroló cuando escuchó la noticia
entrar en pánico
alterarse o asustarse de repente
I flipped out because I lost my keys
Entré en pánico porque perdí mis llaves
llamar
En la escenacontactar a alguien mediante el teléfono
I will call you later today
Te llamaré más tarde hoy
decisión
una elección o responsabilidad de decidir
That is your call to make
Esa es tu decisión
llamar
decir que alguien o algo es de una cierta forma
Do not call him a liar
No lo llames mentiroso
pedir
solicitar que algo ocurra
They called for an investigation
Ellos pidieron una investigación
aparecer
En la escenallegar a ser visible o notable
The stars started to show up in the sky
Las estrellas empezaron a aparecer en el cielo
llegar
presentarse o arribar a un lugar
Did he show up to the meeting on time
Él llegó a la reunión a tiempo
asistir
presentarse en un lugar para un evento
Many people showed up for the concert
Muchas personas asistieron al concierto
notarse
ser fácil de ver contra un fondo
The stain did not show up on the dark shirt
La mancha no se notó en la camisa oscura
avergonzar
hacer que alguien se sienta apenado en público
He tried to show up his brother at the party
Él trató de avergonzar a su hermano en la fiesta
dejar en ridículo
hacer quedar mal a alguien por desempeño superior
The new intern showed up the rest of the team
El nuevo pasante dejó en ridículo al resto del equipo
opacar
superar a alguien de manera notable
Her performance really showed up the others
Su actuación realmente opacó a los demás
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
finalmente
En la escenadespués de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
al final
En la escenadespués de un largo periodo
We finally reached the city
Al final llegamos a la ciudad
por fin
después de mucho tiempo o esfuerzo
I finally finished my homework
Por fin terminé mi tarea
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
queso de cabra
En la escenatipo de queso hecho con leche de cabra
I like to put goat cheese on my salad
Me gusta poner queso de cabra en mi ensalada
teléfono público
En la escenateléfono instalado en un lugar común para uso general
I need to find a payphone
Necesito encontrar un teléfono público
teléfono de monedas
aparato telefónico que requiere monedas para realizar llamadas
I need coins for the payphone
Necesito monedas para el teléfono público
plástico
En la escenamaterial ligero y resistente hecho de sustancias químicas
Most bottles are made of plastic
La mayoría de las botellas están hechas de plástico
plástico
material sintético que se puede moldear
This container is made of plastic
Este recipiente está hecho de plástico
adiós
En la escenapalabra que se dice al despedirse
He said goodbye to his friends
Él dijo adiós a sus amigos
gracioso
En la escenaque causa risa o diversión
That movie was really funny
Esa película fue muy graciosa
raro
que es extraño o inusual
I have a funny feeling about this
Tengo un presentimiento raro sobre esto
ganar
En la escenaobtener un premio
She won a gold medal
Ella ganó una medalla de oro
triunfo
En la escenaobtener el primer lugar o derrotar a otros
It was a narrow victory
Fue una victoria ajustada
ganar
ser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
ganar
arriesgar dinero en un juego o carrera
I won a hundred dollars betting
Gané cien dólares apostando
ganarse
obtener el amor o afecto de alguien
He wants to win her heart
Él quiere ganarse su corazón
llevarse
obtener un premio o victoria
They took home the trophy
Ellos se llevaron el trofeo
triunfar
lograr una victoria
We triumphed in the end
Triunfamos al final
conquistar
lograr el amor o afecto de alguien
He is trying to win her over
Él intenta conquistarla
victoria
una victoria muy grande
It was a crushing win
Fue una victoria contundente
premio
una victoria o galardón en una competencia
She accepted her win
Ella aceptó su premio
elección
la opción usual o normal
That is the standard choice
Esa es la elección normal
vencer
lograr una victoria o premio
You will succeed in the race
Vencerás en la carrera
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
éxito
obtener un premio o victoria
We celebrated the win
Celebramos el éxito
ganar
obtener un premio o una victoria
I want to win the game
Quiero ganar el juego
devolver
En la escenahacer que algo regrese a su lugar
Please bring back my book tomorrow
Por favor devuelve mi libro mañana
rememorar
hacer que alguien piense en el pasado
That smell brings back my childhood
Ese olor me hace rememorar mi infancia
restablecer
hacer que algo vuelva a existir o usarse
The company brought back the old policy
La empresa restableció la vieja política
traer
llevar algo de regreso a un lugar
I will bring back gifts from the trip
Traeré regalos de regreso del viaje
competidor
En la escenapersona o cosa que compite por algo
He is a strong contender for the title
Él es un fuerte competidor por el título
insistir
En la escenadecir con firmeza que algo debe suceder
I insist that you come with us
Insisto en que vengas con nosotros
festival
En la escenaevento especial con música comida o espectáculos
We are going to a music festival
Vamos a ir a un festival de música
celebración
evento público de carácter festivo
The town hosts a celebration every year
El pueblo organiza una celebración cada año
tener la intención
En la escenatener algo en mente como objetivo
I intend to travel next year
Tengo la intención de viajar el próximo año
fecha
En la escenaun día particular del mes o del año
What is the date today
Cual es la fecha de hoy
dátil
fruta dulce de color café de una palmera
I ate a sweet date
Comi un dátil dulce
salir
tener una cita romántica con alguien
They started to date last month
Ellos empezaron a salir el mes pasado
hasta la fecha
hasta el momento actual
This is the best book to date
Este es el mejor libro hasta la fecha
novia
En la escenapersona con la que se mantiene una relación sentimental
I love my girlfriend
Amo a mi novia
amiga
una amiga mujer
She is a female friend
Ella es una amiga
novia
cualidades que hacen a alguien idóneo para un rol
She is suitable for the role
Ella es idónea para el rol
novia
persona con la que alguien mantiene una relación sentimental
She is my girlfriend
Ella es mi novia
muerto de hambre
En la escenasentir una necesidad muy fuerte de comer
I have not eaten all day and I am starving
No he comido en todo el día y estoy muerto de hambre
completamente
En la escenade manera total o absoluta
I completely forgot about the meeting
Olvidé completamente nuestra reunión
siempre
En la escenaen todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
nunca
en ningún momento
I hardly ever eat meat
Casi nunca como carne
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
siempre
desde un punto en el pasado hasta ahora
This is the best cake I have ever eaten
Este es el mejor pastel que he comido siempre
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
casa
En la escenalugar donde alguien vive usado de manera informal
Come over to my pad later
Ven a mi casa más tarde
estropajo
trozo de material grueso usado para limpiar o fregar
Use this pad to clean the pan
Usa este estropajo para limpiar la sartén
almohadilla
objeto suave y plano usado para dar comodidad o soporte
I need a knee pad for sports
Necesito una almohadilla para la rodilla para hacer deporte
plataforma
zona plana y espesa de material
The helicopter landed on the pad
El helicóptero aterrizó en la plataforma
inflar
agregar una cantidad extra a algo
Do not pad your expense report
No infles tu reporte de gastos
bloc
conjunto de hojas de papel en blanco unidas por un borde
Write it down on your pad
Escríbelo en tu bloc
caminar sigilosamente
caminar con pasos silenciosos y ligeros
The cat began to pad across the room
El gato comenzó a caminar sigilosamente por la habitación
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer decir
explicar lo que se está diciendo
I mean that the door is open
Quiero decir que la puerta está abierta
bueno
alguien que es muy hábil o talentoso
He is a mean basketball player
Él es un jugador de baloncesto muy bueno
o sea
expresión usada para aclarar algo
It is cold I mean it is freezing
Hace frío o sea hace mucho frío
indicar
señalar o hacer algo evidente
These signs mean we must stop
Estas señales indican que debemos parar
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
medio
un procedimiento para lograr algo
They found a mean to escape
Ellos encontraron un medio para escapar
representar
simbolizar o expresar una idea
The red color may mean danger
El color rojo puede representar peligro
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
piña
En la escenafruta tropical grande y amarilla con hojas puntiagudas en la parte superior
I like to eat pineapple for breakfast
Me gusta comer piña en el desayuno
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
excluir
En la escenadejar a alguien fuera de un grupo o actividad
They tried to freeze him out of the project
Intentaron excluirlo del proyecto
exclusión
el acto de dejar a alguien fuera de un grupo
He felt the freeze out at work
Él sintió la exclusión en el trabajo
sobrino
En la escenahijo de un hermano o hermana
I love my nephew
Quiero mucho a mi sobrino
pasar a
En la escenaexperimentar un suceso
What happened to the car
Qué le pasó al auto
hacer por casualidad
En la escenarealizar algo sin planear
I happened to call you
Te llamé por casualidad
hacer por casualidad
realizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
coincidir
hacer algo de manera fortuita
I happen to be going there too
Yo coincido en que voy hacia allá también
suceder
ocurrir un evento de manera inesperada
It just happened to occur that way
Simplemente sucedió de esa manera
pasar por suerte
realizar algo sin intención previa
I happened to find my keys
Pasó que encontré mis llaves por suerte
afectar
sucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
casualmente
hacer algo por azar
I happened to see him at the store
Casualmente lo vi en la tienda
encantador
En la escenaque posee un encanto especial
He is a charming man
Él es un hombre encantador
encantador
que es agradable y simpático al tratar con los demás
He is a charming person
Él es una persona encantadora
atractivo
que gusta o atrae por sus cualidades o apariencia
The house has a charming garden
La casa tiene un jardín atractivo
terminar
En la escenallevar algo a un final
The meeting concluded at noon
La reunión terminó al mediodía
concluir
llegar a una decisión después de pensar
They concluded that he was right
Ellos concluyeron que él tenía razón
molestarse
En la escenatomarse el esfuerzo de hacer algo
Do not bother cooking dinner
No te molestes en preparar la cena
molestar
causar preocupación o problemas a alguien
The loud noise bothers me
El ruido fuerte me molesta
molestia
una situación que causa dificultad
It is a bother to walk there
Es una molestia caminar hasta allá
delicioso
En la escenamuy agradable al paladar
The cake is delicious
El pastel está delicioso
placentero
muy agradable o satisfactorio
It was a delicious surprise to see you
Fue una sorpresa placentera verte
cruzarse
En la escenaver a alguien de manera fortuita
I ran into her at the shop
Me crucé con ella en la tienda
chocar
golpear un objeto por accidente al moverse
He ran into the wall
Él chocó contra la pared
enfrentar
experimentar un problema o dificultad
We ran into trouble yesterday
Enfrentamos problemas ayer
tropezar
experimentar un problema inesperado
I ran into difficulties with the software
Tropecé con dificultades con el programa
impactar
estrellarse contra algo al moverse
The car ran into the fence
El auto impactó contra la cerca
encontrar
ver a alguien por casualidad
I ran into my teacher
Me encontré con mi maestro
toparse
encontrarse con alguien de forma inesperada
We ran into friends downtown
Nos topamos con amigos en el centro
fusionarse
mezclarse o fluir uno dentro del otro
The colors run into each other
Los colores se fusionan entre sí
alcanzar
llegar a una cantidad o nivel particular
Costs run into the thousands
Los costos alcanzan los miles
comprado
En la escenaadquirir algo mediante el pago de dinero
I bought a new car
Compré un carro nuevo
olvidar
En la escenadejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
perder un pequeño dato
Do not forget this part
No olvides esta parte
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
olvidar
no poder recordar algo
I forget my keys often
A menudo olvido mis llaves
sobras
En la escenacomida que queda después de comer
We ate leftovers for dinner
Comimos sobras para la cena
sobrante
lo que queda después de su uso
There is some paint leftover
Hay pintura sobrante
regresar
En la escenavolver a un lugar
I need to get back to my desk
Regresaré a mi escritorio
contactar
comunicarse con alguien después
I will get back to you soon
Te contactaré pronto
retomar
volver a hacer algo después de una pausa
I will get back to work now
Retomaré el trabajo ahora mismo
volver a contactar
comunicarse con alguien nuevamente más tarde
I will get back to you later
Te volveré a contactar más tarde
contestar después
contactar a alguien tras una demora
He will get back to you next week
Él te contestará la próxima semana
responder
dar una respuesta a alguien
Please get back to me regarding the email
Por favor responde a mi correo electrónico
responder
contestar a un mensaje o llamada de alguien
I will get back to you soon
Te responderé pronto
volver a contactar
comunicarse con alguien nuevamente después de un tiempo
She will get back to you later
Ella volverá a contactarte más tarde
dicho sea de paso
En la escenalocución para agregar información adicional
I like your shirt, by the way.
Me gusta tu camisa, dicho sea de paso.
por cierto
expresión usada para añadir un comentario nuevo
By the way, are you hungry?
Por cierto, ¿tienes hambre?
a propósito
frase usada para cambiar de tema
By the way, did you see the news?
A propósito, ¿viste las noticias?
a todo esto
frase para introducir un tema relacionado
By the way, where is my book?
A todo esto, ¿dónde está mi libro?
por cierto
frase usada para añadir un comentario adicional
By the way did you finish the report
Por cierto terminaste el informe
suceder
En la escenaocurrir pronto o estar por pasar
Important events are coming up
Eventos importantes están por suceder
surgir
aparecer o ser mencionado
The topic came up
El tema surgió
criarse
crecer en el mismo lugar que alguien más
We came up in the same neighborhood
Nos criamos en el mismo vecindario
ascender
trasladarse a un sitio más elevado
The price came up slightly
El precio ascendió ligeramente
acercarse
moverse hacia alguien o algo
Please come up and introduce yourself
Por favor acércate y preséntate
surgir
suceder o aparecer de manera inesperada
A few problems came up today
Algunos problemas surgieron hoy
subir
moverse a un lugar o posición más alta
Please come up to the office
Por favor sube a la oficina
mencionarse
ser un tema de discusión
His name came up during the meeting
Su nombre se mencionó durante la reunión
aproximarse
ocurrir o suceder en poco tiempo
The big game is coming up soon
El gran partido se aproxima pronto
acercarse
estar próximo a suceder en el futuro cercano
The deadline is coming up
La fecha límite se está acercando
ocurrir
tener lugar o pasar de pronto
Something important came up at work
Algo importante ocurrió en el trabajo
ascender
moverse hacia una posición o rango superior
He hopes to come up in the company
Él espera ascender en la empresa
patinar
En la escenamoverse suavemente con patines
I like to skate in the park
Me gusta patinar en el parque
raya
un tipo de pez plano con aletas
The skate swam away
La raya nadó lejos
patín
zapato con cuchillas o ruedas para deslizarse
I bought new skates
Compré patines nuevos
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
encontrar
En la escenaentrar en contacto con alguien o algo
I met an old friend today
Encontré a un viejo amigo hoy
reunirse
acudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
encuentro
competencia deportiva o reunión atlética
The track meet is tomorrow
El encuentro de atletismo es mañana
reunión
encuentro planificado con personas
We have a meet at noon
Tenemos una reunión al mediodía
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
usar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
opinar
tener una postura o juicio sobre algo
What do you think of this
¿Qué opinas de esto?
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
oficialmente
En la escenade manera formal o autorizada
He was officially invited to the party
Él fue invitado oficialmente a la fiesta
oficialmente
siguiendo las reglas o procedimientos establecidos
The documents were officially processed
Los documentos fueron procesados oficialmente
invitar
En la escenapagar los gastos de algo para otra persona
He decided to spring for dinner tonight
Él decidió invitar a cenar esta noche
robar
En la escenatomar algo que pertenece a otro sin permiso
Someone stole my watch
Alguien robó mi reloj
ganga
algo que se vende a un precio muy bajo
This car was a real steal
Este auto fue una verdadera ganga
robarse
captar la atención o los elogios que otros merecen
She stole the show
Ella se robó el espectáculo
robar
tomar algo que no te pertenece
Someone tried to steal my bike
Alguien intentó robar mi bicicleta
robar
tomar algo ajeno sin permiso
Do not steal my pen
No robes mi pluma
perder los cabales
En la escenaperder el control de la conducta debido al enojo
She suddenly flew off the handle during the meeting
Ella de repente perdió los cabales durante la reunión
perder los estribos
reaccionar con un enojo repentino
He started to fly off the handle when he heard the news
Él empezó a perder los estribos cuando escuchó las noticias
explotar de ira
enojarse desmesuradamente de manera impulsiva
Please try not to fly off the handle at him
Por favor intenta no explotar de ira con él
de transición
En la escenaque está en proceso de cambio de un estado a otro
We are in a transitional period
Estamos en un periodo de transición
té
En la escenabebida caliente hecha de hojas
I drink hot tea
Bebo té caliente
té
infusión hecha vertiendo agua hirviendo sobre hojas secas
Make me a cup of tea
Prepárame una taza de té
chisme
noticias o rumores sobre otras personas
What is the tea today
Cuál es el chisme de hoy
cuando sea
En la escenaen cualquier momento
You can call me whenever
Puedes llamarme cuando sea
siempre que
en cualquier momento adecuado
We can eat whenever you want
Podemos comer siempre que quieras
premio
En la escenarecompensa que se recibe al ganar algo
He received a prize for his work
Él recibió un premio por su trabajo
tesoro
alguien o algo que es muy valioso
That collection is a real prize
Esa colección es un verdadero tesoro
valorar
considerar que algo tiene gran importancia
I prize our friendship above all
Valoro nuestra amistad por encima de todo
flexibilidad
En la escenala capacidad de cambiar o doblarse fácilmente
He shows great flexibility at work
Él muestra gran flexibilidad en el trabajo
suerte
En la escenala fuerza que causa que ocurran cosas buenas o malas
Luck plays a role in the game
La suerte juega un papel en el juego
fortuna
En la escenaeventos positivos que suceden por casualidad
It was good fortune to find the key
Fue fortuna encontrar la llave
lograr por suerte
conseguir algo como resultado de la buena suerte
She lucked into a great job
Ella logró por suerte un gran trabajo
con esperanza
En la escenade manera llena de optimismo
He looked hopefully at his friends
Él miró con esperanza a sus amigos
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
cualquier cosa
En la escenacualquier objeto o materia
You can pick anything
Puedes elegir cualquier cosa
nada
objeto o materia en oraciones negativas
I do not want anything
No quiero nada
autoridad
En la escenael poder o derecho de dar órdenes o hacer cumplir reglas
You do not have the authority to enter
Tú no tienes la autoridad para entrar
experto
persona con conocimientos especiales
She is an authority on history
Ella es una experta en historia
funcionario
persona con poder para tomar decisiones o hacer cumplir reglas
The local authority is inspecting the building
El funcionario local está inspeccionando el edificio
organismo
grupo con poder oficial
The health authority closed the restaurant
El organismo de salud cerró el restaurante
hambriento
En la escenaque tiene necesidad de alimentarse
I am hungry for lunch
Tengo hambre de almuerzo
ávido
que tiene un deseo intenso
He is hungry for success
Él está ávido de éxito
más hambriento
que tiene una mayor necesidad de comer que antes
He is even more hungry than yesterday
Él está aún más hambriento que ayer
relajarse
En la escenapasar el tiempo de manera casual
Let's just hang out today
Solo vamos a relajarnos hoy
tender
poner ropa mojada en una cuerda para secar
I need to hang out the laundry
Necesito tender la ropa
asomarse
sacar una parte del cuerpo por una abertura
Don't hang out the window
No te asomes por la ventana
pasar el rato
disfrutar del tiempo libre con amigos de forma relajada
We like to hang out on weekends
Nos gusta pasar el rato los fines de semana
convivir
compartir tiempo con amigos en un ambiente informal
They enjoy hanging out at the park
Ellos disfrutan convivir en el parque
frecuentar
pasar tiempo con alguien en un entorno tranquilo
I hang out with my cousins often
Frecuento a mis primos seguido
socializar
pasar tiempo con amigos sin hacer nada especial
Let us hang out tonight
Vamos a socializar esta noche
energía
En la escenafuerza o capacidad para estar activo
I do not have enough energy today
No tengo suficiente energía hoy
reaccionar exageradamente
En la escenaresponder con demasiada intensidad ante algo
You tend to overreact when you are tired
Tiendes a reaccionar exageradamente cuando estás cansado
deambular
En la escenacaminar lentamente sin un rumbo o propósito claro
We wandered around the city
Deambulamos por la ciudad
vagar
caminar o moverse sin una dirección fija
They wander through the forest
Ellos vagan por el bosque
cheque
En la escenaorden escrita para que un banco pague dinero
He paid with a check
Él pagó con un cheque
cuenta
papel que indica cuánto dinero debes por un servicio o comida
Can I have the check please
Me trae la cuenta por favor
revisar
mirar algo con cuidado
Please check your work
Por favor revisa tu trabajo
cuadros
diseño de cuadrados pequeños usado en telas
She wore a shirt with a check pattern
Ella usaba una camisa con diseño de cuadros
concurso
En la escenaevento donde las personas intentan ganar
She entered a baking contest
Ella entró en un concurso de repostería
impugnar
oponerse a algo en un contexto legal
He decided to contest the decision in court
Él decidió impugnar la decisión en la corte