Gilmore Girls — Temporada 3 Episodio 7
Palabras y significados
648 palabras
Nivel CEFR
marcharse enfurecido
En la escenasalir de un lugar de manera repentina y con enojo
He stormed off after the argument
Él se marchó enfurecido después de la discusión
irse airadamente
alejarse de un lugar de forma muy enojada
She stormed off because she was frustrated
Ella se fue airadamente porque estaba frustrada
con sabor a huevo
En la escenaque tiene el sabor o las características de un huevo
This omelet is a bit too eggy
Este omelet sabe demasiado a huevo
entrada
En la escenaespacio por donde se pasa para entrar
He stood in the doorway
Él estaba de pie en la entrada
contento
En la escenaque siente placer o satisfacción
I am glad to see you
Estoy contento de verte
complacido
que experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
sostener
En la escenatener algo en las manos o los brazos
Hold the baby carefully
Sostén al bebé con cuidado
contener
tener algo en su interior
This box holds many books
Esta caja contiene muchos libros
organizar
realizar o administrar un evento
They will hold a meeting tomorrow
Ellos organizarán una reunión mañana
esperar
detenerse y aguardar
Please hold while I connect you
Por favor espere mientras lo conecto
reposar
En la escenaapoyar el cuerpo sobre las nalgas
You can sit down anywhere
Puedes reposar donde sea
comida formal
una comida donde se come sentado a la mesa
It is a sit down dinner
Es una cena formal
reunirse
tener un encuentro formal con alguien
I will sit down with the manager
Me reuniré con el gerente
sentada
huelga o protesta organizada en la que los participantes se sientan
The workers held a sit-down to demand better pay
Los trabajadores hicieron una sentada para exigir mejores salarios
sentarse
colocar el cuerpo sobre un asiento o el suelo
Please sit down here
Por favor siéntate aquí
tomar asiento
colocar el cuerpo sobre una silla o el piso
You can sit down now
Ya puedes tomar asiento
sentarse
bajar el cuerpo hasta quedar apoyado en un asiento o en el suelo
Please sit down in that chair
Por favor siéntate en esa silla
baile
En la escenatipo de movimiento realizado con música como arte o actividad
Learning to dance is fun
Aprender baile es divertido
pareja
En la escenapersona con la que haces algo
She is my dance partner
Ella es mi pareja de baile
danzar
En la escenamover el cuerpo con la música
She started to dance gracefully
Ella comenzó a danzar con gracia
nombre
palabra usada para llamar a alguien o algo
What is the name of this dance
¿Cuál es el nombre de este baile?
baile
evento social donde las personas bailan
We are going to a dance tonight
Vamos a un baile esta noche
bailar
mover el cuerpo al ritmo de la música
I love to dance at parties
Me encanta bailar en las fiestas
bailar
moverse al ritmo de la música
I like to dance
Me gusta bailar
otoño
En la escenala estación entre el verano y el invierno
It is cold in fall
Hace frío en otoño
ponerse
En la escenacambiar a un estado o condición particular
They fell silent
Ellos se pusieron en silencio
fracasar
En la escenano tener éxito al hacer algo
The plan fell through
El plan fracasó
caer
moverse hacia abajo rápidamente
Do not let it fall
No dejes que se caiga
encaminarse
En la escenaponerse en camino hacia un destino
We are heading home now
Nos estamos encaminando a casa ahora
rumbo
la dirección hacia la que se mueve algo
The plane changed its heading
El avión cambió su rumbo
encabezado
el título de una sección en un texto
Please write a heading
Por favor escribe un encabezado
dirigirse
moverse hacia un lugar
I am heading home now
Me dirijo a casa ahora
rumbo
ir en una dirección particular
The boat is heading south
El barco lleva rumbo al sur
menos
En la escenase utiliza para indicar algo que no cuenta
I read all books less this one
Leí todos los libros menos este
excepto que
se usa para introducir una condición o limitación
I would eat except that I am full
Comería excepto que estoy lleno
excepto
excluyendo a alguien o algo de un grupo
They came except him
Ellos vinieron excepto él
salvo
introduce una salvedad o diferencia
It is perfect salvo it is expensive
Es perfecto salvo que es costoso
estratégicamente
En la escenade manera cuidadosa y planificada
We placed the cameras strategically
Colocamos las cámaras estratégicamente
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
minuto
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta segundos
There are sixty minutes in one hour
Hay sesenta minutos en una hora
diminuto
En la escenaque es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
minuto
unidad de medida angular igual a un sexagésimo de grado
The map shows degrees and minutes
El mapa muestra grados y minutos
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
dejar pasar
En la escenapermitir que alguien evite problemas o responsabilidad
I will let him go this time
Lo dejaré pasar esta vez
soltar
En la escenadejar de sostener algo
Please let go of the rope
Por favor suelta la cuerda
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
reír
En la escenaemitir sonidos que indican que algo es gracioso
He began to laugh
Él comenzó a reír
broma
situación o cosa divertida
It was a laugh
Fue una broma
risa
sonido que hacemos al estar contentos
I heard her laugh
Escuché su risa
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
pronto
en un periodo de tiempo cercano
I will see you soon
Te veré pronto
aliviado
En la escenaque se siente menos preocupado o molesto
I felt relieved when the test was over
Me sentí aliviado cuando terminó el examen
mitigado
hacer que un mal sentimiento sea menos intenso
The pain was relieved by the medicine
El dolor fue mitigado por la medicina
aliviado
sentirse menos preocupado o molesto
I am relieved that you are safe
Estoy aliviado de que estés a salvo
flojo
En la escenaque no está fijado firmemente
This screw is loose
Este tornillo está flojo
impreciso
que no es exacto o riguroso
He gave a loose translation of the text
Él dio una traducción imprecisa del texto
soltar
liberar algo que estaba sujeto
He decided to loose the rope
Él decidió soltar la cuerda
relajado
que no muestra tensión o rigidez
Try to stay loose during the interview
Trata de mantenerte relajado durante la entrevista
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
semana
periodo de siete días
I go to the gym every week
Voy al gimnasio cada semana
permanecer
En la escenamantenerse en un estado
He remained silent
Él permaneció en silencio
quedarse
En la escenano cambiar de lugar
Please remain here
Por favor quédate aquí
restos
cuerpo muerto o parte de un cuerpo muerto
The remains are in the tomb
Los restos están en la tumba
perdurar
seguir existiendo en el tiempo
Only these ruins remain
Solo estas ruinas perduran
viajar en el tiempo
En la escenamoverse a un periodo de tiempo diferente
The film depicts a man who time-warps to the future
La película muestra a un hombre que viaja en el tiempo al futuro
enviar
En la escenahacer que algo vaya a un lugar
Please send him to my office
Por favor envíalo a mi oficina
mandar
hacer llegar un mensaje a alguien
I sent a text to my friend
Le mandé un mensaje a mi amigo
lanzar
hacer que algo se mueva en una dirección
The storm sent trees falling
La tormenta lanzó árboles al suelo
destinar
tener el propósito de asignar algo
They will send the money to the project
Destinarán el dinero al proyecto
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
frito
En la escenacocinado en mucho aceite caliente
Deep fried foods are high in calories
Las comidas fritas son altas en calorías
frito en aceite
cocinado sumergido en una gran cantidad de aceite
I love deep fried chicken
Me encanta el pollo frito en aceite
frito en abundante aceite
cocinado en una gran cantidad de aceite caliente
We ate deep fried fish yesterday
Ayer comimos pescado frito en abundante aceite
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
conocer
estar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
sujetar
En la escenaunir o fijar objetos entre sí
Tie up your shoelaces
Sujeta tus cordones
terminar
completar los últimos detalles de algo
We need to tie up the loose ends
Necesitamos terminar los detalles finales
invertir
poner dinero en algo por un periodo de tiempo
My money is tied up in stocks
Mi dinero está invertido en acciones
ocupar
mantener a alguien o algo sin disponibilidad
The project tied up the staff
El proyecto ocupó al personal
vaya
En la escenauna expresión para mostrar sorpresa o asombro
Wow I did not expect that
Vaya no esperaba eso
guau
una expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
olvidar
En la escenadejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
perder un pequeño dato
Do not forget this part
No olvides esta parte
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
olvidar
no poder recordar algo
I forget my keys often
A menudo olvido mis llaves
aplicar
En la escenaser relevante para una situación
This rule goes for everyone
Esta regla aplica para todos
escoger
En la escenadecidir tomar una opción específica
I think I will go for the salad
Creo que escogeré la ensalada
irse
partir hacia un lugar determinado
It is time to go for the station
Es hora de irse a la estación
perseguir
tratar de obtener una meta
They are going for a new record
Ellos están persiguiendo un nuevo récord
aplicar
ser cierto o relevante para alguien o algo
That rule goes for you too
Esa regla también aplica para ti
intentar
tratar de hacer u obtener algo
I will go for the gold medal
Voy a intentar ganar la medalla de oro
costar
tener un precio en particular
These shoes go for fifty dollars
Estos zapatos cuestan cincuenta dólares
planear
tener la intención de hacer algo
I go for finishing early today
Planeo terminar temprano hoy
encajar
ser adecuado o correcto para alguien
This job does not go for him
Este trabajo no encaja con él
apoyar
respaldar o elegir a alguien
I go for the local candidate
Apoyo al candidato local
esforzarse
tratar de alcanzar una meta
We must go for the best result
Debemos esforzarnos por el mejor resultado
desear
querer o elegir algo
I go for the blue shirt
Deseo la camisa azul
atacar
intentar golpear o derrotar a alguien
The dog will go for the stranger
El perro atacará al extraño
frío
En la escenaque no muestra amabilidad ni afecto
He gave me a cold look
Él me dio una mirada fría
resfriado
una enfermedad común con secreción nasal y tos
I have a cold today
Tengo un resfriado hoy
frío
que tiene una temperatura baja
The water is cold
El agua está fría
inconsciente
que no está despierto o no se da cuenta de lo que sucede
The patient is cold after the surgery
El paciente está inconsciente después de la cirugía
firmemente
En la escenade una manera fuerte y apretada
Fasten your seatbelt securely
Abróchate el cinturón de seguridad firmemente
oreja
En la escenaparte externa de la cabeza usada para oír
Clean behind your ears
Lávate detrás de las orejas
oído
capacidad para distinguir sonidos o música
She has a good ear for music
Ella tiene buen oído para la música
acceso
posibilidad de hablar con alguien importante
He has the ear of the director
Él tiene acceso al director
atención
acto de escuchar o poner interés
They gave an ear to my story
Ellos prestaron atención a mi historia
prestar atención
En la escenamirar o escuchar con cuidado
Please pay attention to the lesson
Por favor presta atención a la lección
hacer caso
En la escenadirigir la atención o el respeto hacia algo
You should pay attention to his advice
Deberías hacer caso a su consejo
prestar atención
mirar o escuchar con cuidado
Please pay attention to the teacher
Por favor presta atención al maestro
provocar
En la escenaser el origen de un evento
Smoking can provoke health issues
Fumar puede provocar problemas de salud
obligar
hacer que alguien actúe de cierta manera
Nothing can force me to leave
Nada puede obligarme a irme
causa
movimiento o principio que la gente apoya
They are fighting for a good cause
Ellos luchan por una buena causa
porque
por la razón de que
I stayed home cause I was tired
Me quedé en casa porque estaba cansado
causa
la razón por la cual ocurre algo
What was the cause of the fire
¿Cuál fue la causa del incendio
ocuparse de
En la escenarealizar acciones para resolver una tarea o problema
Can you deal with the laundry today
Puedes ocuparte de la ropa hoy
tratar sobre
versar sobre un tema o asunto específico
This book deals with climate change
Este libro trata sobre el cambio climático
tratar con
tener contacto o comunicación con una persona
It is hard to deal with rude customers
Es difícil tratar con clientes groseros
lidiar
tomar medidas para resolver un problema
I need to deal with this issue
Necesito lidiar con este problema
lidiar
manejar o hacerse cargo de algo
I have to deal with this problem
Tengo que lidiar con este problema
cautivador
En la escenamuy interesante o atractivo
The view from the top is fascinating
La vista desde la cima es cautivadora
fascinante
extremadamente interesante o atractivo
That documentary was fascinating
Ese documental fue fascinante
ruido
En la escenasonido que se escucha
The noise was very loud
El ruido era muy fuerte
mencionar
En la escenaempezar a hablar sobre un tema
She brought up an interesting point
Ella mencionó un punto interesante
acusar
decir formalmente que alguien ha hecho algo ilegal
The boss brought up his frequent absences
El jefe acusó sus ausencias frecuentes
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They brought up three children in the countryside
Ellos criaron a tres niños en el campo
traer
ir por algo y llevarlo a alguien
Please bring up the files from the basement
Por favor trae los archivos desde el sótano
movimiento
En la escenauna acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
mudarse
En la escenair de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
venderse
En la escenavenderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
moverse
cambiar de posición o ir a un lugar nuevo
It is time to move
Es hora de moverse
mudarse
cambiar de lugar donde uno vive
We will move to a new city
Nos mudaremos a una nueva ciudad
ayuda
En la escenaalgo que brinda apoyo o asistencia
He provides aid to those in need
Él provee ayuda a los necesitados
elegante
En la escenadecorado o más caro de lo normal
She wore a fancy dress to the party
Ella usó un vestido elegante para la fiesta
de lujo
caro o de muy buena calidad
We stayed at a fancy hotel
Nos hospedamos en un hotel de lujo
imaginación
la capacidad de crear ideas o imágenes en tu mente
It was a flight of fancy
Fue un vuelo de la imaginación
apetecer
gustar o desear algo
Do you fancy a drink
Te apetece una bebida
sorprendente
inesperado o agradable
It was a fancy turn of events
Fue un giro sorprendente de los acontecimientos
ocurrencia
un pensamiento o plan en tu mente
He had a sudden fancy to go abroad
Tuvo la ocurrencia repentina de ir al extranjero
dulce
un pequeño postre
I bought myself a sweet fancy
Me compré un dulce
entrar
En la escenair al interior de un lugar
Get in the car
Entra al auto
participar
empezar a formar parte de una actividad
I want to get in on that project
Quiero participar en ese proyecto
obstruir
bloquear o entorpecer a alguien
Something got in the pipe
Algo obstruyó la tubería
contactar
comunicarse con alguien
I will get in touch with you later
Te contactaré más tarde
entrar
formar parte de un grupo o una actividad
He wants to get in the club
Él quiere entrar al club
llegar
ingresar a un lugar o arribar a algún sitio
What time does your train get in
A qué hora llega tu tren
contenerse
En la escenadejar de hacer algo por autocontrol
I had to hold back my anger
Tuve que contener mi enojo
retrasar
hacer que algo ocurra más lento o después de lo previsto
The rain held back our progress
La lluvia retrasó nuestro progreso
impedir
evitar que alguien realice una acción
They held him back from going
Le impidieron irse
ocultar
no mostrar o dar algo a alguien
He held back important information
Él ocultó información importante
lona
En la escenahoja grande de material impermeable usada para cubrir objetos
Cover the logs with a tarp
Cubre los troncos con una lona
ruidosamente
En la escenahaciendo mucho ruido
The baby cried loudly
El bebé lloró ruidosamente
conversación
En la escenauna charla sobre algo
We had a short discussion about the news
Tuvimos una corta conversación sobre las noticias
discusión
un intercambio de ideas sobre un tema
This topic is open for discussion
Este tema está abierto a discusión
opinión
En la escenajuicio o idea personal sobre algo
What is your opinion on this
¿Cuál es tu opinión sobre esto?
punto de vista
manera de considerar un asunto
From my point of view this is correct
Desde mi punto de vista esto es correcto
participar
En la escenaestar involucrado en una actividad
I will take part in the meeting
Participaré en la reunión
creer
En la escenatener una opinión o idea
I am thinking that this is true
Estoy pensando que esto es verdad
razonar
el acto de usar la mente para analizar algo
You should be thinking about the logic
Deberías estar pensando en la lógica
reflexionar
tener pensamientos presentes en la mente
I am thinking about my choices
Estoy pensando en mis decisiones
pensar
tener una opinión o una idea sobre algo
I am thinking that we should leave
Estoy pensando que deberíamos irnos
pensamiento
el acto de usar la mente para procesar información
Deep thinking is required for this task
Se requiere pensamiento profundo para esta tarea
pensando
el acto de usar la mente
I am thinking about the project
Estoy pensando en el proyecto
clásico
En la escenaque representa lo mejor de una época pasada
She collects vintage clothes
Ella colecciona ropa clásica
visitar
En la escenahacer una visita informal a alguien
I will drop by your house later
Pasaré a tu casa más tarde
pasar
hacer una visita corta a un lugar
You should drop by our office sometime
Deberías pasar por nuestra oficina algún día
aparecer
hacer una visita sin planearlo
They dropped by without calling
Ellos aparecieron sin avisar
sesión
En la escenaperiodo de tiempo dedicado a una actividad
The therapy session lasted an hour
La sesión de terapia duró una hora
sesión
intervalo de tiempo en el que ocurre algo
The exam session starts at noon
La sesión de examen comienza al mediodía
despertarse
En la escenadejar de dormir y estar consciente
I wake up at seven
Me despierto a las siete
despertar a alguien
hacer que otra persona deje de dormir
Please wake up the baby
Por favor despierta al bebé
despertador
señal para estar alerta
Set your wake-up for six
Pon tu despertador a las seis
despertar
el acto de dejar de dormir
I need a coffee after my wake-up
Necesito un café después de despertar
despertarse
dejar de dormir
I wake up at seven every morning
Me despierto a las siete cada mañana
despertar
dejar de dormir
I wake up early every day
Yo me despierto temprano todos los días
despertar
dejar de dormir y abrir los ojos
I wake up at seven
Yo despierto a las siete
construir
En la escenaedificar una estructura como una pared o edificio
They will erect a new building
Ellos construirán un edificio nuevo
erguido
en una posición recta y vertical
He stood tall and erect
Él estaba de pie y erguido
entregar
En la escenadar una tarea a un profesor
Did you turn in your homework
Entregaste tu tarea
doblar
cambiar de dirección para entrar en un lugar
I will turn in at the next street
Doblaré en la siguiente calle
acostarse
irse a dormir al final del día
It is time for me to turn in
Es hora de que me acueste
entregar
poner a alguien bajo la custodia de las autoridades
He decided to turn the suspect in
Él decidió entregar al sospechoso
entregar
informar a las autoridades sobre alguien
He decided to turn in the suspect
Él decidió entregar al sospechoso
empezar
En la escenadar inicio a una actividad
The class will begin at nine
La clase empezará a las nueve
sufrir
En la escenasentir dolor o angustia
He suffered a lot after the accident
Él sufrió mucho después del accidente
obligar
En la escenahacer que alguien haga algo
You cannot force him to leave
No puedes obligarlo a irse
cuerpo
grupo de personas organizadas para un propósito
The police force patrols the city
El cuerpo de policía patrulla la ciudad
forzar
usar fuerza física para mover algo
He had to force the door open
Él tuvo que forzar la puerta para abrirla
fuerza
poder físico o vigor
She used all her force to pull it
Ella usó toda su fuerza para jalarlo
personal
En la escenaperteneciente a la vida privada de alguien
These are my personal files
Estos son mis archivos personales
personal
En la escenarelacionado con un individuo específico
I made a personal request
Hice una solicitud personal
personal
referido al carácter de alguien de forma ofensiva
That was a personal attack
Ese fue un ataque personal
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
En la escenainiciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
irritar
causar preocupación o molestia
Her comments get to me
Sus comentarios me irritan
tener oportunidad
contar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
llegar
alcanzar un lugar
I will get to the office soon
Llegaré a la oficina pronto
tener la oportunidad
tener la posibilidad de hacer algo
I get to travel for work
Tengo la oportunidad de viajar por trabajo
tener la suerte
tener la ocasión de realizar algo
You get to meet the director
Tienes la suerte de conocer al director
tener permiso
disponer de la autorización para hacer algo
We get to leave early today
Tenemos permiso para salir temprano hoy
lograr
conseguir realizar una actividad
How did you get to finish on time
Cómo lograste terminar a tiempo
tener que
existir una necesidad de hacer algo
I have to get to study now
Tengo que estudiar ahora
comunicarse
establecer una conexión con alguien
I cannot get to the manager
No puedo comunicarme con el gerente
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
tener que
estar obligado o forzado a hacer algo
I get to finish my homework today
Tengo que terminar mi tarea hoy
tener permiso
contar con la autorización para realizar una acción
I get to stay up late tonight
Tengo permiso para quedarme despierto hasta tarde esta noche
tener la oportunidad
contar con la posibilidad de hacer algo
We get to visit the museum tomorrow
Tenemos la oportunidad de visitar el museo mañana
relacionarse
establecer una conexión con algo o alguien
That subject does not get to my work
Ese tema no se relaciona con mi trabajo
tener la oportunidad
tener la posibilidad o el permiso de hacer algo
I get to go to the concert
Tengo la oportunidad de ir al concierto
empezar
dar inicio a una actividad
We will get to work now
Vamos a empezar a trabajar ahora
ocuparse
comenzar a atender o encargarse de algo
I will get to the report soon
Me ocuparé del informe pronto
pan
En la escenaalimento horneado hecho de harina y agua
I eat bread for breakfast
Como pan en el desayuno
empanizar
cubrir un alimento con pan rallado antes de cocinarlo
You should bread the fish
Deberías empanizar el pescado
alimento
comida hecha de harina y agua
Bread is a staple food
El pan es un alimento básico
dinero
efectivo usado para comprar cosas
He needs more bread to pay the rent
Él necesita más dinero para pagar la renta
resultado
En la escenalo que ocurre como consecuencia de una acción
The exam results were excellent
Los resultados del examen fueron excelentes
resultar
suceder como consecuencia de algo
The accident resulted in a delay
El accidente resultó en un retraso
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
En la escenael periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
momento
un periodo de tiempo muy corto
Wait for a moment
Espera un momento
instante
un periodo breve
It happened in an instant
Ocurrió en un instante
exagerando
En la escenadescribir algo como más grande mejor o peor de lo que realmente es
You are exaggerating the story
Estás exagerando la historia
dramatizando
describir algo como más grande o importante de lo que es en realidad
You are exaggerating the importance
Estás dramatizando la importancia
solía
En la escenaindica una acción que se repetía en el pasado
I used to play soccer
Yo solía jugar fútbol
acostumbrado
familiarizado con una situación
I am used to the noise
Estoy acostumbrado al ruido
solía
que ocurría con frecuencia en el pasado
I used to walk to school
Yo solía caminar a la escuela
solía
algo que se hacía regularmente en el pasado
I used to live there
Yo solía vivir ahí
acostumbrado
estar familiarizado con algo a través de la experiencia
I am used to waking up early
Estoy acostumbrado a despertarme temprano
llegar
En la escenaalcanzar un destino o lugar
We finally came to the station
Finalmente llegamos a la estación
llegar
entrar en un estado particular
Things came to a stop
Las cosas llegaron a un alto
despertar
recobrar el conocimiento tras estar inconsciente
He came to after the accident
Él despertó tras el accidente
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
llegar
alcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
alcanzar
arribar a una situación o punto específico
The negotiations come to an agreement
Las negociaciones alcanzan un acuerdo
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
reaccionar
recuperar la conciencia después de estar inconsciente
She came to after the accident
Ella reaccionó después del accidente
resultar
desembocar en una consecuencia final
The problem will come to nothing
El problema no resultará en nada
visitar
ir a un lugar para ver a alguien
Please come to my house later
Por favor visita mi casa más tarde
ocurrir
suceder o aparecer en la mente
The answer just came to me
La respuesta simplemente me ocurrió
acudir
dirigirse a alguien buscando ayuda o apoyo
You can come to me if you need help
Puedes acudir a mí si necesitas ayuda
llegar
alcanzar una situación o estado específico
I hope we come to an agreement
Espero que lleguemos a un acuerdo
estilo
En la escenaforma particular en que algo está hecho o se ve
This chair has a modern style
Esta silla tiene un estilo moderno
peinar
dar forma o arreglar el cabello de alguien
She likes to style her hair
A ella le gusta peinar su cabello
manera
forma particular de hacer o expresar algo
Her style of teaching is very effective
Su manera de enseñar es muy efectiva
denominar
dar un nombre o título a alguien
The author styles himself as a poet
El autor se denomina a sí mismo poeta
ya que
En la escenadado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
desde
a partir de un punto en el pasado hasta el presente
I have lived here since 2010
He vivido aquí desde 2010
adorable
En la escenamuy encantador y dulce
The puppy is very adorable
El cachorro es muy adorable
al menos
En la escenase usa para decir algo positivo a pesar de un problema
We missed the train but at least we arrived on time
Perdimos el tren pero al menos llegamos a tiempo
mínimo
En la escenano menos que una cantidad específica
At the very least you should call him
Como mínimo deberías llamarlo
poco
en una medida muy pequeña
It did not bother me in the least
No me molestó ni un poco
menor
la cantidad o grado más pequeño
This is the least important part
Esta es la parte de menor importancia
recaudación
En la escenadinero obtenido de un evento o actividad
All proceeds go to charity
Toda la recaudación va a caridad
ganancias
dinero ganado mediante una venta o negocio
We used the proceeds from the sale
Usamos las ganancias de la venta
salir corriendo
En la escenapartir de un lugar con prisa
I have to run off to a meeting
Tengo que salir corriendo a una reunión
eliminar
hacer que algo desaparezca
We need to run off the excess water
Necesitamos eliminar el exceso de agua
escorrentía
líquido que fluye fuera de una superficie
The rain created a lot of run off
La lluvia creó mucha escorrentía
imprimir
producir una copia de algo
Please run off ten copies for the meeting
Por favor imprime diez copias para la reunión
escapar
irse de prisa o huir de un lugar
He decided to run off with his friend
Él decidió escapar con su amigo
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
hablar
comunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
conversar
tener una charla con alguien
Let us talk to our friends
Vamos a conversar con nuestros amigos
cargar
En la escenacolocar cosas dentro de un contenedor o dispositivo
Please load the dishwasher
Por favor carga el lavavajillas
carga
una gran cantidad de algo
This truck carries a heavy load
Este camión lleva una carga pesada
carga
tarea o responsabilidad que alguien debe manejar
Her job is a heavy load
Su trabajo es una carga pesada
semen
fluido que contiene espermatozoides liberado durante el orgasmo
He released his load
Él liberó su semen
muleta
En la escenabastón de apoyo para ayudar a caminar
He uses a crutch to walk
Él usa una muleta para caminar
perturbar
En la escenacausar preocupación o inquietud a alguien
The bad news disturbed her
La mala noticia la perturbó
interrumpir
detener a alguien en medio de una actividad
Do not disturb me while I am working
No me interrumpas mientras trabajo
alterar
cambiar la posición o el estado de algo
Please do not disturb the papers on the desk
Por favor no alteres los papeles en el escritorio
portada
En la escenala ilustración al frente de un álbum de música o un libro
I really like the cover art of this album
Realmente me gusta la portada de este álbum
dedicar tiempo
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I am working on my thesis
Estoy dedicado a mi tesis
abordar
intentar resolver un problema
I need to work on this issue
Necesito abordar este problema
influir
tener efecto sobre alguien
His words really work on me
Sus palabras realmente influyen en mí
trabajar en un lugar
tener un empleo en un sitio
She works on a farm
Ella trabaja en una granja
trabajar
realizar un empleo por pago o como deber
I work on a farm
Trabajo en una granja
ocuparse
estar ocupado realizando una tarea
I am working on my report
Estoy ocupado con mi informe
dedicarse
invertir tiempo y esfuerzo en una tarea
They work on the project
Ellos se dedican al proyecto
abordar
pensar y comenzar a resolver un problema
Let us work on the solution
Vamos a abordar la solución
desarrollar
intentar mejorar o finalizar algo
She works on her painting
Ella desarrolla su pintura
esforzarse
tratar de realizar o resolver algo
We work on our goals
Nos esforzamos en nuestras metas
atarearse
estar ocupado con una actividad o tarea
They work on the assignment
Ellos se atarean con la tarea
interactuar
estar involucrado en una actividad o labor
He works on the research
Él interactúa con la investigación
reparar
arreglar o mejorar algún objeto
I work on my car
Yo reparo mi auto
concentrarse
invertir tiempo y esfuerzo en realizar algo
She works on the details
Ella se concentra en los detalles
gestionar
intentar hacer o tratar con algo
They work on the request
Ellos gestionan la solicitud
perfeccionar
intentar hacer que algo sea mejor
He works on his technique
Él perfecciona su técnica
componer
intentar arreglar o mejorar algo
She works on the engine
Ella compone el motor
intentar
realizar un esfuerzo para hacer o mejorar algo
I work on my Spanish
Intento mejorar mi español
optimizar
tratar de hacer que algo sea mejor
They work on their diet
Ellos optimizan su dieta
solucionar
intentar encontrar una respuesta para algo
We work on the math problem
Solucionamos el problema matemático
trabajar en
invertir tiempo tratando de hacer progreso con algo
I need to work on my pronunciation
Necesito trabajar en mi pronunciación
esforzarse
dedicar tiempo y esfuerzo para lograr algo
I need to work on my English
Necesito esforzarme con mi inglés
convencer
intentar cambiar la opinión o actitud de alguien
He is working on his boss to get a raise
Él está intentando convencer a su jefe para obtener un aumento
moverse
En la escenacambiar de posición o ir a un lugar nuevo
The train is moving slowly
El tren se está moviendo despacio
conmovedor
que causa sentimientos fuertes
It was a moving speech
Fue un discurso conmovedor
mudarse
cambiar de lugar donde uno vive
We are moving to a new house
Nos estamos mudando a una casa nueva
concursante
En la escenapersona que toma parte en un concurso
The contestant answered every question
El concursante respondió cada pregunta
participante
persona que forma parte de una competencia
Every participant received a medal
Cada participante recibió una medalla
mentir
En la escenadecir algo que no es verdad
She is lying to her friend
Ella le está mintiendo a su amigo
holgazanear
pasar el tiempo sin hacer nada útil
He is lying around doing nothing
Él está holgazaneando sin hacer nada
estar acostado
estar en posición plana sobre una superficie
The book is lying on the table
El libro está acostado sobre la mesa
recostado
estar en posición horizontal sobre una superficie
The dog is lying on the rug
El perro está recostado sobre la alfombra