Gilmore Girls — Temporada 3 Episodio 15
Palabras y significados
755 palabras
Nivel CEFR
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
enfermedad
En la escenauna enfermedad o dolencia
The doctor diagnosed her malady
El doctor diagnosticó su enfermedad
comida basura
En la escenaproductos alimenticios que perjudican la salud
Junk food is bad for your body
La comida basura es mala para tu cuerpo
comida chatarra
alimentos poco saludables que ingerimos
I try to avoid eating junk food
Trato de evitar comer comida chatarra
comida no saludable
alimento que no es bueno para el cuerpo
Many people consume junk food daily
Muchas personas consumen comida no saludable a diario
décimo
En la escenael numero diez en una secuencia
This is my tenth birthday
Este es mi décimo cumpleaños
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
opinar
En la escenaestablecer un pensamiento o creencia
What do you say about this
Qué opinas sobre esto
indicar
En la escenamostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
placentero
En la escenaque causa felicidad o contento
That was a satisfying answer
Esa fue una respuesta placentera
agradable
En la escenaque produce agrado
The results were pleasing
Los resultados fueron agradables
satisfactorio
que hace sentir feliz por tener lo que se desea
This job is very satisfying
Este trabajo es muy satisfactorio
gratificante
que brinda una sensación de realización personal
A fulfilling hobby is important
Un pasatiempo gratificante es importante
detallar
En la escenadar razones o detalles para hacer algo fácil de entender
Please detail your plans
Por favor detalla tus planes
explicación
declaración que hace que algo sea claro
I need a better explanation
Necesito una mejor explicación
explicar
hacer que algo sea claro o comprensible
Can you explain the lesson
Puedes explicar la lección
aclarar
hacer que algo sea fácil de entender
Let me clarify the situation
Déjame aclarar la situación
elegante
En la escenacon estilo y de alta calidad
She wore a classy dress to the party
Ella usó un vestido elegante para la fiesta
cualquiera
En la escenauno de los dos elementos
You can take either road
Puedes tomar cualquiera de los caminos.
tampoco
usado para indicar acuerdo con una negación
I do not like it either
A mí tampoco me gusta.
tampoco
usado para añadir un elemento negativo adicional
He is not coming either
Él tampoco viene.
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
bromear
En la escenadecir cosas que no se deben tomar en serio
I was only joking about leaving
Solo estaba bromeando sobre irme
bromear
decir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
chiste
historia breve con un final gracioso
She told a funny joke at the party
Ella contó un chiste divertido en la fiesta
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
broma
decir o hacer cosas para causar risa o indicar que no se hablaba en serio
It was just a joke
Solo fue una broma
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
forma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
mañana
la parte del día antes del mediodía
It is sunny in the morning
Está soleado en la mañana
mañana
la primera parte del día
I drink coffee in the morning
Tomo café por la mañana
presionar
En la escenautilizar algo como herramienta de presión
She holds the loan over them
Ella los presiona con el préstamo
mantener
satisfacer temporalmente hasta el momento de comer
This snack will hold me over until lunch
Este bocadillo me mantendrá hasta el almuerzo
posponer
dejar algo para un momento posterior
We will hold over the meeting until next week
Vamos a posponer la reunión hasta la próxima semana
caliente
En la escenaque tiene una temperatura elevada
The soup is too hot
La sopa está muy caliente
intenso
que es muy fuerte o severo
The competition is hot
La competencia es intensa
popular
que tiene gran aceptación
This is a hot topic
Este es un tema popular
atractivo
que es físicamente seductor
That actor is very hot
Ese actor es muy atractivo
caliente
que tiene una temperatura elevada
The soup is very hot
La sopa está muy caliente
pecho
En la escenaparte superior frontal del cuerpo humano
He felt pain in his chest
Sintió dolor en su pecho
pechuga
En la escenacarne del pecho de un ave
I bought chicken breast
Compré pechuga de pollo
pecho
parte superior del tronco
The bird has a brown breast
El pájaro tiene el pecho café
seno
cada una de las dos partes blandas en el pecho de la mujer
She touched her breast
Ella se tocó el seno
antaño
En la escenahace mucho tiempo
These are stories of yore
Estas son historias de antaño
obsceno
En la escenaofensivo o moralmente inaceptable
He made an obscene gesture
Él hizo un gesto obsceno
caminar
En la escenaavanzar poniendo un pie delante del otro
I walk to school
Camino a la escuela
acompañar
ir con alguien a un lugar
I will walk you home
Te acompañaré a casa
explicar
describir un proceso paso a paso
Let me walk you through this
Déjame explicarte esto
sendero
camino para que la gente pase a pie
Keep to the walk
Mantente en el sendero
usualmente
En la escenaen la mayoría de los casos
I usually wake up at seven
Usualmente me despierto a las siete
comprado
En la escenaadquirir algo mediante el pago de dinero
I bought a new car
Compré un carro nuevo
pagar
En la escenafinalizar la compra de productos en una tienda
Go to the counter to check out
Ve al mostrador para pagar
sacar
retirar algo de una biblioteca por un tiempo
I need to check out this book
Necesito sacar este libro
examinar
observar a alguien o algo con cuidado
The doctor needs to check out your injury
El médico necesita examinar tu herida
comprobar
asegurar que algo es correcto o verdadero
Let me check out the facts first
Déjame comprobar los hechos primero
echar un vistazo
examinar o probar algo
You should check out this new restaurant
Deberías echar un vistazo a este nuevo restaurante
milla
En la escenaunidad de longitud equivalente a 1.609 kilómetros
The city is five miles away
La ciudad está a cinco millas de distancia
milla
unidad de longitud equivalente a 1.6 kilómetros
I ran one mile today
Hoy corrí una milla
milla
unidad de longitud equivalente a 1.6 kilómetros
The park is one mile away
El parque está a una milla de distancia
causa
En la escenamotivo o razón para realizar una acción
I agreed for the sake of peace
Acepté por causa de la paz
bien
beneficio o interés de alguien
I did it for your sake
Lo hice por tu bien
sake
bebida alcohólica japonesa hecha de arroz
They served hot sake at dinner
Sirvieron sake caliente en la cena
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambio
una diferencia o situación nueva
This is a big change for us
Este es un gran cambio para nosotros
alteración
hacer algo diferente
The alteration to the rule helped
La alteración de la regla ayudó
transformarse
volverse diferente o distinto
The weather will change soon
El clima se transformará pronto
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
cambio
dinero devuelto tras pagar más del costo
Here is your change
Aquí está su cambio
trasladarse
ir de un lugar a otro
They will change to a new house
Ellos se trasladarán a una casa nueva
variación
una diferencia o situación nueva
There is a new variation in the schedule
Hay una nueva variación en el horario
vestirse
ponerse ropa diferente en uno mismo
You should change for the party
Deberías cambiarte para la fiesta
reemplazar
poner un artículo nuevo en lugar de uno viejo
I need to change the battery
Necesito reemplazar la batería
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
tema
el asunto o idea que se está discutiendo
Let us change to a new topic
Cambiemos a un nuevo tema
cambiar
hacer que algo sea diferente
You should change your habits
Debes cambiar tus hábitos
expuesto
En la escenaque carece de protección o defensa
The house was wide open to the wind
La casa estaba expuesta al viento
abierto
que no tiene limitaciones ni límites
The competition is wide open
La competencia está abierta
despejado
que no tiene barreras ni obstáculos
We ran across the wide open field
Corrimos por el campo despejado
sin restricciones
que no tiene controles ni reglas
The position is wide open to new applicants
El puesto está sin restricciones para nuevos solicitantes
archivo
En la escenacolección de documentos o datos digitales
Save the file before closing
Guarda el archivo antes de cerrar
fila
línea de personas una detrás de otra
The students stood in a single file
Los estudiantes se pararon en una sola fila
presentar
entregar un documento a una oficina o autoridad
You must file your tax return today
Debes presentar tu declaración de impuestos hoy
lima
herramienta con superficie rugosa para alisar o dar forma
Use a file to smooth the wood edge
Usa una lima para alisar el borde de madera
sobre
En la escenaen una posición más alta que otra cosa
The moon shone o'er the lake
La luna brilló sobre el lago
por encima de
a través de un espacio o superficie
The rain spread o'er the land
La lluvia se extendió por encima de la tierra
disponible
En la escenaque no tiene trabajo u obligaciones
Are you free for dinner
Estás disponible para cenar
autónomo
En la escenaque no tiene restricciones
You have a free choice
Tienes una elección autónoma
gratis
que no cuesta dinero
This app is free
Esta aplicación es gratis
liberar
dejar salir a alguien o algo atrapado
They will free the prisoner
Ellos liberarán al prisionero
atracción
En la escenasentimiento fuerte que hace que quieras ir hacia alguien o algo
I felt a strong pull to visit the beach
Sentí una fuerte atracción por visitar la playa
realizar
llevar a cabo una acción
He tried to pull a stunt
Él intentó realizar una acrobacia
jalar
mover algo hacia uno mismo
Please pull the door shut
Por favor jala la puerta para cerrarla
retirar
sacar algo de un lugar
Pull the weeds from the garden
Retira las malas hierbas del jardín
aspirina
En la escenamedicina común para aliviar el dolor
I took an aspirin for my headache
Tomé una aspirina para mi dolor de cabeza
aspirina
medicamento utilizado para reducir el dolor o la fiebre
Take an aspirin to lower your fever
Toma una aspirina para bajar la fiebre
un poco
En la escenauna pequeña cantidad o grado
I only want a little bit of cake
Solo quiero un poco de pastel
un poco
en una pequeña medida
I am a little bit tired
Estoy un poco cansado
esperar
En la escenapensar que algo sucederá
I expect it to rain
Espero que llueva
estar embarazada
llevar un bebé en el vientre
She is expecting a baby
Ella está embarazada
tener que
estar obligado a hacer algo
I am expected to work late
Tengo que trabajar hasta tarde
exigir
solicitar algo como justo o necesario
I expect respect from you
Exijo respeto de tu parte
difícil
En la escenaque implica problemas o adversidades
It has been a rough year for us
Ha sido un año difícil para nosotros
aproximado
que no es exacto ni preciso
The rough estimate is ten dollars
El cálculo aproximado es de diez dólares
áspero
que tiene una superficie irregular y no suave
The sandpaper has a rough texture
La lija tiene una textura áspera
brusco
que utiliza fuerza sin delicadeza
The child was too rough with the toy
El niño fue muy brusco con el juguete
loco
En la escenamuy insensato o irracional
That idea is completely insane
Esa idea es completamente loca
sutil
En la escenaque no es obvio o fácil de notar
There was a subtle change in his voice
Hubo un cambio sutil en su voz
forma
En la escenael aspecto o contorno externo de algo
The cloud has a strange shape
La nube tiene una forma extraña
condición
estado físico o mental de una persona
He is in good shape
Él está en buena condición
moldear
hacer que algo adquiera una forma o carácter particular
She molded the dough into a ball
Ella moldeó la masa en una bola
forma
la figura exterior o contorno de algo
The clouds have an interesting shape
Las nubes tienen una forma interesante
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
o sea
usado para pausar o verificar
Right now we can go or not
O sea podemos ir o no
ahora mismo
en este preciso momento
I am busy right now
Estoy ocupado ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
ahora mismo
exactamente en este momento
I am studying right now
Estoy estudiando ahora mismo
actualmente
en el momento presente
She is working right now
Ella está trabajando actualmente
al instante
en este preciso momento
We need to go right now
Tenemos que irnos al instante
ahora
en este momento
I am studying right now
Estoy estudiando ahora
muebles
En la escenaobjetos como sillas mesas y camas que se usan en una casa
We bought new furniture
Compramos muebles nuevos
mobiliario
artículos grandes utilizados para sentarse dormir o guardar cosas en el hogar
The office needs more furniture
La oficina necesita más mobiliario
hospedarse con
En la escenavivir en casa de alguien
I will stay with my uncle
Me hospedaré con mi tío
quedarse
ser retenido en la memoria
That moment will stay with me
Ese momento se quedará conmigo
seguir con
continuar estando junto a alguien
Please stay with the group
Por favor quédate con el grupo
quedarse
vivir con alguien por un periodo breve
I will stay with my aunt next week
Me quedaré con mi tía la próxima semana
acompañar
continuar estando con alguien
Please stay with me at the park
Por favor acompáñame al parque
quedarse con
vivir temporalmente en casa de alguien
I will stay with my aunt
Me quedaré con mi tía
quedarse
vivir con alguien por un tiempo breve
I will stay with my aunt next week
Me quedaré con mi tía la próxima semana
acompañar
continuar estando con una persona
Please stay with me until I feel better
Por favor acompáñame hasta que me sienta mejor
repentinamente
En la escenaque sucede de forma rápida e inesperada
All of a sudden he left the room
Repentinamente él salió de la habitación
de repente
algo que ocurre sin previo aviso
All of a sudden it started to rain
De repente empezó a llover
de pronto
que ocurre sin que se espere
All of a sudden the door opened
De pronto la puerta se abrió
aplastar
En la escenapresionar algo con gran fuerza
Crush the garlic cloves
Aplasta los dientes de ajo
carácter
la cualidad de la mente o los sentimientos de una persona
He has a strong crush
Él tiene un carácter fuerte
amor platónico
un fuerte sentimiento de atracción romántica
She has a crush on him
Ella tiene un amor platónico por él
derrotar
vencer a alguien por completo
Our team will crush them
Nuestro equipo los derrotará
inmiscuirse
En la escenaentrar en una situación donde no eres bienvenido
Don't invade my personal life
No te inmiscuyas en mi vida personal
asaltar
entrar a un lugar usando violencia
The robbers invaded the bank
Los ladrones asaltaron el banco
arándano
En la escenafruta pequeña dulce y de color azul
I like to eat blueberries for breakfast
Me gusta comer arándanos en el desayuno
humillar
En la escenahacer que alguien se sienta avergonzado o tonto
They tried to humiliate him
Intentaron humillarlo
avergonzar
causar que alguien pierda su dignidad
Do not shame him for his mistake
No lo avergüences por su error
humillante
que causa vergüenza o pérdida de dignidad
That was a humiliating experience
Esa fue una experiencia humillante
agradecer
En la escenasentir gratitud por algo
I appreciate your kindness
Agradezco tu amabilidad
comprender
En la escenaentender la importancia completa de algo
I appreciate the gravity of the situation
Comprendo la gravedad de la situación
tolerar
sentirse molesto por algo
I do not appreciate that tone
No tolero ese tono
reconocer
darse cuenta del valor de algo
I appreciate the hard work you did
Reconozco el trabajo duro que hiciste
semilla
En la escenaparte pequeña que crece hasta convertirse en una planta
I planted a tomato seed
Planté una semilla de tomate
preclasificar
organizar el ranking inicial de los competidores en un torneo deportivo
They seeded the best players
Ellos preclasificaron a los mejores jugadores
preclasificación
una posición en una competencia deportiva
She has a high seed in the tournament
Ella tiene una preclasificación alta en el torneo
cenar
En la escenatomar una comida formal
They dined at a fancy restaurant
Ellos cenaron en un restaurante elegante
comer
ingerir alimentos
We dine early
Nosotros comemos temprano
graduarse
En la escenaterminar un curso de estudios en una escuela o universidad
She is graduating from university this year
Ella se está graduando de la universidad este año
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
perder un pequeño dato
Do not forget this part
No olvides esta parte
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
olvidar
no poder recordar algo
I forget my keys often
A menudo olvido mis llaves
completamente
En la escenade forma total o absoluta
I am 100 percent sure
Estoy completamente seguro
porcentaje
En la escenacantidad que representa una parte de cien
Calculate the percent of increase
Calcula el porcentaje de aumento
proporción
cantidad de algo considerada como parte de un todo
A small percent of the population lives there
Una pequeña proporción de la población vive allí
últimamente
En la escenaen el pasado reciente
Have you seen him lately
Lo has visto últimamente
nieta
En la escenahija del hijo o la hija de una persona
My granddaughter is very smart
Mi nieta es muy inteligente
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
concepto
En la escenauna idea o noción general
The concept of time is difficult for some children
El concepto del tiempo es difícil para algunos niños
arquero
En la escenajugador cuya función es impedir que el equipo contrario anote
The goalkeeper saved the ball
El arquero atajó la pelota
protector solar
En la escenacrema que protege la piel del sol
You should wear sunscreen at the beach
Deberías usar protector solar en la playa
prestar atención
En la escenaescuchar con atención lo que se dice
Listen up everyone
Presten atención todos
extremadamente
En la escenaen un grado muy alto
It is extremely cold today
Hoy hace extremadamente frío
salir
En la escenatener una cita romántica con alguien
I am dating her
Estoy saliendo con ella
datación
método para averiguar la edad de objetos antiguos
Radiocarbon dating is useful
La datación por radiocarbono es útil
citas
la actividad de salir con alguien para ver si hay interés romántico
She is dating a new person
Ella está saliendo con alguien nuevo
desesperadamente
En la escenade una manera que muestra una gran necesidad o urgencia
He tried desperately to finish the project
Él intentó desesperadamente terminar el proyecto
poderoso
En la escenaque tiene gran poder o fuerza
The mighty lion ruled the jungle
El poderoso león gobernaba la selva
muy
en gran medida
He was mighty happy to see us
Él estaba muy feliz de vernos
ahogarse
En la escenatener dificultad para respirar debido a un bloqueo en la garganta
He is choking on a piece of candy
Él se está ahogando con un pedazo de caramelo
obstruir
impedir el flujo o paso de algo
Debris is choking the drain
Los escombros están obstruyendo el desagüe
tarde
En la escenael periodo desde el mediodía hasta el anochecer
We met this afternoon
Nos reunimos esta tarde
tarde
el momento entre el mediodía y el atardecer
I work in the afternoon
Trabajo por la tarde
feliz
En la escenaque siente o muestra placer
She is very happy today
Ella está muy feliz hoy
feliz
sintiendo o mostrando alegría
I am very happy today
Estoy muy feliz hoy
imaginar
En la escenacrear una imagen en la mente
Can you imagine a world without war
Puedes imaginar un mundo sin guerra
visualizar
En la escenaformar una imagen en la mente
I can visualize the final result
Puedo visualizar el resultado
idear
formar una idea o imagen en la mente
Try to ideate a plan
Intenta idear un plan
maltratar
En la escenatratar a alguien con crueldad o violencia
He was accused of abusing his staff
Él fue acusado de maltratar a su personal
abusar
tratar a alguien de forma injusta
Do not abuse your power
No abuses de tu poder
abuso
trato cruel o injusto hacia alguien
They reported the abuse to the police
Ellos denunciaron el abuso a la policía
abusar
usar algo de manera incorrecta o dañina
You should not abuse the system
No deberías abusar del sistema
tarde
En la escenala parte del día entre la tarde y la noche
I watch TV in the evening
Veo televisión por la tarde
tarde
un momento del día cercano a la noche
I will see you this evening
Te veré esta tarde
tarde
la parte del día entre la tarde y la noche
I watch movies in the evening
Veo películas por la tarde
noche
la parte del día que ocurre después del atardecer
We had a nice evening together
Pasamos una buena noche juntos
chícharo
En la escenavegetal verde pequeño que crece en una vaina
I added a green pea to my soup
Agregué un chícharo verde a mi sopa
darle importancia
En la escenasentir interés o preocupación por algo
Does she give a damn about the result
A ella le importa el resultado
quedarse sin hacer nada
En la escenapasar tiempo sin realizar ninguna actividad productiva
We sat around for hours doing nothing
Nos quedamos sin hacer nada por horas
relajarse
descansar sentado sin hacer nada específico
It is nice to just sit around on Sundays
Es agradable simplemente relajarse los domingos
esperar sin hacer nada
aguardar sin realizar ninguna actividad
We sat around waiting for the bus
Nos quedamos esperando el autobús
quedarse sin hacer nada
estar ocioso o sin realizar ninguna actividad
We just sit around all day
Nosotros solo nos quedamos sin hacer nada todo el día
holgazanear
sentarse sin hacer nada productivo
We sat around all day
Nos quedamos holgazaneando todo el día
israelitas
En la escenamiembros del antiguo pueblo hebreo
The Israelites lived in ancient times
Los israelitas vivieron en tiempos antiguos
combatir
En la escenatomar parte en una pelea o guerra
Soldiers fight for their country
Los soldados combaten por su país
conflicto
En la escenauna lucha física o verbal entre personas
This is a long-standing conflict
Este es un conflicto de larga duración
resistir
intentar fuertemente detener o prevenir algo
We must fight the sickness
Debemos resistir la enfermedad
espíritu
la cualidad de ser fuerte y determinado
She has a strong fighting spirit
Ella tiene un espíritu de lucha fuerte
capacidad
En la escenala facultad o el poder para realizar algo
She has the ability to learn quickly
Ella tiene la capacidad de aprender rápido
habilidad
el talento o la destreza para hacer algo bien
He has a great ability for music
Él tiene una gran habilidad para la música
destrezas
las competencias o conocimientos para realizar una tarea
The job requires specific skills
El trabajo requiere destrezas específicas
fracaso
En la escenaalgo que no funciona o que es decepcionante
The project was a total dud
El proyecto fue un fracaso total
caramelo
marca de golosina hecha de caramelo recubierto de chocolate
I bought a box of Milk Duds
Compré una caja de Milk Duds
celoso
En la escenaque siente envidia de las ventajas o posesiones de otra persona
He is jealous of his friend's new car
Él está celoso del auto nuevo de su amigo
exigente
En la escenaque es difícil de complacer
She is very particular about her food
Ella es muy exigente con su comida
especialmente
en mayor grado que lo habitual
I like this song in particular
Me gusta esta canción en particular
específico
que se refiere a una sola cosa
That particular car is fast
Ese auto específico es rápido
extrañamente
En la escenade una manera poco común o sorprendente
He was acting very strangely
Él estaba actuando muy extrañamente
curiosamente
de una forma que llama la atención por ser poco común
Strangely the store was closed
Curiosamente la tienda estaba cerrada
organizar
En la escenaplanificar un evento o actividad para un momento específico
We need to organize a meeting for next week
Necesitamos organizar una reunión para la próxima semana
ordenar
poner objetos en un orden determinado
Please organize your books on the shelf
Por favor ordena tus libros en el estante
planificar
disponer las cosas con anticipación
They will organize the trip details carefully
Ellos planificarán los detalles del viaje con cuidado
reducir a la mitad
En la escenahacer que algo sea la mitad de grande o numeroso
We need to halve the expenses
Necesitamos reducir los gastos a la mitad
toparse
En la escenaencontrarse con alguien de forma inesperada
We ran into friends downtown
Nos topamos con amigos en el centro
chocar
golpear un objeto por accidente al moverse
He ran into the wall
Él chocó contra la pared
enfrentar
experimentar un problema o dificultad
We ran into trouble yesterday
Enfrentamos problemas ayer
tropezar
experimentar un problema inesperado
I ran into difficulties with the software
Tropecé con dificultades con el programa
impactar
estrellarse contra algo al moverse
The car ran into the fence
El auto impactó contra la cerca
encontrar
ver a alguien por casualidad
I ran into my teacher
Me encontré con mi maestro
cruzarse
ver a alguien de manera fortuita
I ran into her at the shop
Me crucé con ella en la tienda
fusionarse
mezclarse o fluir uno dentro del otro
The colors run into each other
Los colores se fusionan entre sí
alcanzar
llegar a una cantidad o nivel particular
Costs run into the thousands
Los costos alcanzan los miles