Gilmore Girls — Temporada 5 Episodio 3
Palabras y significados
736 palabras
Nivel CEFR
promesa
En la escenadeclaración de que harás algo
I made a promise to call her
Hice una promesa de llamarla
potencial
cualidad que muestra éxito futuro
The student shows great promise
El estudiante muestra gran potencial
liberar
dejar que alguien o algo salga de un encierro
The captor promised to release the bird
El captor prometió liberar al pájaro
prometer
asegurar a alguien que algo va a suceder
I promise to arrive on time
Prometo llegar a tiempo
disculparse
En la escenaexpresar arrepentimiento por algo que hiciste mal
I want to apologize for my mistake
Quiero disculparme por mi error
pedir perdón
En la escenaexpresar remordimiento por un error cometido
You should apologize to her for being late
Deberías pedirle perdón por llegar tarde
disculparse
el acto de admitir que hiciste algo incorrecto
I apologize for being late
Me disculpo por llegar tarde
disculparse
el acto de admitir que hiciste algo malo
I apologize for being late
Me disculpo por llegar tarde
insoportable
En la escenademasiado malo o doloroso para aceptar
His arrogance is insufferable
Su arrogancia es insoportable
crematorio
En la escenalugar donde se incineran los cuerpos de los difuntos
The funeral was held at the local crematorium
El funeral se celebró en el crematorio local
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
recordarle
hacer que alguien recuerde algo
That song makes me feel like a child
Esa canción me hace recordar mi infancia
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
sentir
experimentar un estado o emoción
I feel happy today
Me siento feliz hoy
servicio de mantenimiento
En la escenaservicio que cambia el aceite y ajusta el motor de un vehículo
I took my car in for a lube-and-tune
Llevé mi auto a un servicio de mantenimiento
caldo
En la escenalíquido nutritivo obtenido al cocer carne o verduras en agua
I drink hot broth when I am sick
Bebo caldo caliente cuando estoy enfermo
crema
En la escenasopa espesa preparada con verduras trituradas
Do you want some mushroom soup
Quieres un poco de crema de champiñones
sopa
alimento líquido preparado cocinando verduras o carne en agua
She made tomato soup for lunch
Ella hizo sopa de tomate para el almuerzo
puerta
En la escenapanel móvil que cierra un espacio
Close the door please
Por favor cierra la puerta
puerta de entrada
panel móvil que permite el acceso
Enter through the front door
Entra por la puerta de entrada
portón
barrera grande para cerrar un acceso
The gate is locked
El portón está cerrado
entrada
lugar habilitado para ingresar
This is the main entry
Esta es la entrada principal
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
curioso
En la escenaque tiene deseo de aprender o saber más
He is a very curious child
Él es un niño muy curioso
vacío
En la escenaque no tiene contenido
The box is empty
La caja está vacía
desembocar
fluir hacia un cuerpo de agua mayor
The river empties into the sea
El río desemboca en el mar
vacío
falto de propósito o valor
He made an empty promise
Él hizo una promesa vacía
vaciar
sacar todo de un recipiente
Empty your pockets
Vacía tus bolsillos
propina
En la escenadinero extra dado por un servicio
We left a generous tip for the waiter
Dejamos una propina generosa al mesero
punta
el extremo afilado de algo
Do not touch the sharp tip of the knife
No toques la punta afilada del cuchillo
basurero
un montón grande de residuos
The truck took the waste to the tip
El camión llevó los residuos al basurero
revelar
mostrar o decir algo que estaba oculto
He will tip the police about the crime
Él le revelará a la policía sobre el crimen
asistencia
En la escenanúmero de personas que acuden a un evento
The voter turnout was high
La asistencia a votar fue alta
concurrencia
grupo de personas que asisten a un evento
There was a large turnout at the concert
Hubo una gran concurrencia en el concierto
relleno
En la escenaporción adicional de bebida o comida
Can I get a refill
Me puede dar un relleno
póster
En la escenaimagen o anuncio grande impreso
I bought a movie poster for my room
Compré un póster de película para mi cuarto
cartel
En la escenaaviso colocado en un lugar público
There is a poster in the street for the concert
Hay un cartel en la calle para el concierto
pronunciación
En la escenamanera en que una persona articula las palabras
You have clear English pronunciation
Tienes una pronunciación clara del inglés
resaltar
hacer que algo sea más notable o prominente
This lamp helps to accent the painting
Esta lámpara ayuda a resaltar la pintura
acento
modo de hablar típico de una región o grupo
He has a distinct southern accent
Él tiene un acento sureño marcado
queso cheddar
En la escenaun tipo de queso duro de color amarillo o naranja
I put cheddar cheese on my sandwich
Puse queso cheddar en mi sándwich
periódico
En la escenapublicación diaria con noticias impresas
I read the newspaper every morning
Leo el periódico todas las mañanas
afectar
En la escenatener una influencia sobre alguien o algo
The rain affected our trip
La lluvia afectó nuestro viaje
aparentar
mostrar una emoción a través del comportamiento
He affected a calm demeanor
Él aparentó una actitud calmada
puré
En la escenamasa blanda y suave de comida
She made a carrot puree for the baby
Ella hizo un puré de zanahoria para el bebé
fabuloso
En la escenaextremadamente bueno o impresionante
The party was absolutely fabulous
La fiesta fue absolutamente fabulosa
maravilloso
extremadamente bueno o hermoso
She looked fabulous in her new dress
Ella se veía maravillosa en su nuevo vestido
irritante
En la escenaque causa molestia o fastidio
The mosquito was very irritating
El mosquito era muy irritante
molesto
que causa un poco de enojo o malestar
That loud noise is very annoying
Ese ruido fuerte es muy molesto
correr a
En la escenamoverse rápidamente a pie hacia un sitio
The child ran to the park
El niño corrió al parque
ascender a
alcanzar un precio cantidad o total específico
The bill runs to fifty dollars
La cuenta asciende a cincuenta dólares
acudir a
buscar a alguien por consuelo o apoyo al tener problemas
He runs to her for advice
Él acude a ella para pedir consejo
correr hacia
moverse rápidamente hacia un lugar o persona
I run to the bus stop
Corro hacia la parada del autobús
correr hacia
moverse rápidamente con los pies en dirección a un lugar
I run to the park every morning
Corro hacia el parque cada mañana
lazo
En la escenaun nudo decorativo hecho con cinta o cordel
She wore a bow in her hair
Ella llevaba un lazo en el cabello
inclinarse
bajar la cabeza o el cuerpo como señal de respeto
They bow before the king
Ellos se inclinan ante el rey
proa
la parte delantera de un barco
The captain stood at the bow
El capitán estaba en la proa
arco
una herramienta utilizada para disparar flechas
The archer pulled back his bow
El arquero tensó su arco
temprano
En la escenaque ocurre antes del tiempo esperado o usual
I woke up early today
Me desperté temprano hoy
temprano
en un tiempo anterior al presente
It happened in early history
Ocurrió en épocas tempranas
temprano
cerca del comienzo de un periodo de tiempo
The meeting is in the early morning
La reunión es temprano por la mañana
genial
En la escenaexcelente o impresionante
That is a very cool car
Ese es un auto muy genial
tranquilo
que no está emocionado o enojado
He stayed cool during the crisis
Él se mantuvo tranquilo durante la crisis
fresco
que tiene una temperatura relativamente baja
The evening air is cool
El aire de la tarde es fresco
votar
En la escenaelegir algo en un proceso formal
Please vote for your favorite candidate
Por favor voten por su candidato favorito
boleta
papel usado para registrar una elección
I marked the ballot with a pen
Marqué la boleta con un bolígrafo
brazos levantados
En la escenatener ambas manos hacia arriba
He stood with his arms raised
Él estaba de pie con los brazos levantados
salir de
En la escenamoverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
por
a causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
quedarse sin
no tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
resbalar
En la escenaperder el equilibrio al deslizarse
I slipped on the wet floor
Me resbalé en el piso mojado
pasar
entregar algo a alguien de forma secreta
She slipped him a note
Ella le pasó una nota
escabullirse
moverse de un lugar a otro en silencio y con rapidez
He slipped out of the room
Él se escabulló de la habitación
papelito
trozo pequeño de papel
I wrote my name on a slip
Escribí mi nombre en un papelito
camiseta
En la escenaprenda informal de mangas cortas y sin cuello
I bought a new t shirt today
Hoy compré una camiseta nueva
salir
En la escenatener una cita romántica con alguien
I am dating her
Estoy saliendo con ella
datación
método para averiguar la edad de objetos antiguos
Radiocarbon dating is useful
La datación por radiocarbono es útil
citas
la actividad de salir con alguien para ver si hay interés romántico
She is dating a new person
Ella está saliendo con alguien nuevo
fuera
En la escenano estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
afuera
movimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
completamente
de manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
grado
En la escenaunidad de medida para ángulos
The angle is ninety degrees
El ángulo es de noventa grados
grado
cantidad o nivel de algo
There is a high degree of danger
Hay un alto grado de peligro
título
calificación obtenida tras finalizar estudios
She has a university degree
Ella tiene un título universitario
grado
unidad usada para medir temperatura
It is twenty degrees outside
Hace veinte grados afuera
responsable
En la escenatener la obligación o el deber de cumplir algo
He is responsible for the project
Él es responsable del proyecto
conflicto
En la escenauna lucha física o verbal entre personas
This is a long-standing conflict
Este es un conflicto de larga duración
combatir
tomar parte en una pelea o guerra
Soldiers fight for their country
Los soldados combaten por su país
resistir
intentar fuertemente detener o prevenir algo
We must fight the sickness
Debemos resistir la enfermedad
espíritu
la cualidad de ser fuerte y determinado
She has a strong fighting spirit
Ella tiene un espíritu de lucha fuerte
bebida
En la escenalíquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
muebles
En la escenaobjetos como sillas mesas y camas que se usan en una casa
We bought new furniture
Compramos muebles nuevos
mobiliario
artículos grandes utilizados para sentarse dormir o guardar cosas en el hogar
The office needs more furniture
La oficina necesita más mobiliario
engalanarse
En la escenaponerse ropa formal o especial
We usually dress up for the gala
Solemos engalanarnos para la gala
adornar
hacer que algo parezca más decorativo
We used flowers to dress up the table
Usamos flores para adornar la mesa
disimular
hacer que algo parezca distinto o mejor de lo que es
Do not try to dress up the facts
No intentes disimular los hechos
disfrazarse
ponerse ropa formal o de disfraz
We should dress up for the party
Deberíamos disfrazarnos para la fiesta
disfrazarse
juego donde usas vestuario para fingir ser alguien más
The kids love playing dress-up
A los niños les encanta jugar a disfrazarse
arreglarse
ponerse ropa especial o elegante
I need to dress up for the wedding
Necesito arreglarme para la boda
más tarde
En la escenaque ocurre después de un momento
See you later
Te veo más tarde
tarde
En la escenadespués del tiempo esperado
You arrived later than usual
Llegaste más tarde de lo habitual
difunto
En la escenaque ya no vive
The later king was wise
El difunto rey era sabio
reciente
En la escenaque ocurrió hace poco tiempo
This is a later development
Este es un desarrollo reciente
después
en un tiempo futuro o luego de un evento particular
See you later
Te veo después
más tarde
en un momento que sigue al presente
I will finish this later
Terminaré esto más tarde
luego
en un tiempo en el futuro
We can talk about it later
Podemos hablar de eso luego
retrasado
que ocurre después del tiempo esperado
The train is later than usual
El tren está más retrasado de lo usual
tardío
que ocurre hacia el final de un periodo
It happened in his later years
Ocurrió en sus años tardíos
después de tiempo
que no ocurre a la hora acordada
He arrived later than the appointment
Él llegó después de tiempo a la cita
tarde
que no cumple con el horario establecido
Sorry for being later than planned
Disculpa por llegar más tarde de lo planeado
más tarde
en un momento posterior al presente
I will see you later
Te veré más tarde
más tarde
en un momento posterior al presente
I will see you later
Te veré más tarde
afirmar
En la escenadeclarar que algo es cierto
He claims he is innocent
Él afirma ser inocente
cobrar
ser la causa de la muerte de alguien
The accident claimed three lives
El accidente cobró tres vidas
reclamar
pedir algo que te pertenece
I need to claim my luggage
Necesito reclamar mi equipaje
asegurar
decir que algo es verdad sin pruebas
She claims she was there
Ella asegura que estuvo allí
suponer
En la escenaconsiderar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
tipo
En la escenagrupo de cosas con características similares
I like this sort of music
Me gusta este tipo de música
clasificar
separar u organizar cosas en grupos
I need to sort these papers
Necesito clasificar estos papeles
solucionar
resolver un problema o situación con éxito
We can sort this problem easily
Podemos solucionar este problema fácilmente
enterarse
En la escenaobtener información sobre un hecho
I found out about the party today
Me enteré de la fiesta hoy
descubrir
darse cuenta de que alguien hizo algo malo
She found out that he was lying
Ella descubrió que él le mentía
averiguar
investigar para conseguir datos concretos
I need to find out the price
Necesito averiguar el precio
averiguar
llegar a conocer algo
I need to find out the truth
Necesito averiguar la verdad
trabajar en
En la escenatener un empleo en un lugar
I work at a hospital
Trabajo en un hospital
ocuparse de
realizar una tarea o labor
We work at these tasks every day
Nos ocupamos de estas tareas todos los días
esforzarse por
poner empeño en mejorar algo
I need to work at my English
Necesito esforzarme por mejorar mi inglés
funcionar
operar o realizar una tarea como se espera
The new engine works at full capacity
El nuevo motor funciona a toda capacidad
trabajar en
tener un empleo en un lugar determinado
I work at a local bank
Yo trabajo en un banco local
debajo
En la escenaen un lugar directamente inferior a otro
The cat is sleeping underneath the table
El gato está durmiendo debajo de la mesa
parte inferior
la superficie que está en el nivel más bajo
Check the underneath of the car
Revisa la parte inferior del auto
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
En la escenaforma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
mañana
la parte del día antes del mediodía
It is sunny in the morning
Está soleado en la mañana
mañana
la primera parte del día
I drink coffee in the morning
Tomo café por la mañana
hostilidad
En la escenasentimientos poco amistosos o agresivos
He showed hostility toward the new employee
Él mostró hostilidad hacia el nuevo empleado
socio
En la escenapersona inscrita en una organización
I am a member of the gym
Soy socio del gimnasio
acordarse
tener algo presente en la mente
Do you remember the story
¿Te acuerdas de la historia?
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
incorrectamente
En la escenade una manera que no es justa o correcta
He spelled my name wrong
Él escribió mi nombre incorrectamente
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
equivocado
que no es correcto o que no funciona bien
Something is wrong with my computer
Algo está equivocado con mi computadora
teclear
En la escenaformar letras en una pantalla
I write emails on my computer
Tecleo correos en mi computadora
escribir
añadir texto a un documento
Please write your name here
Por favor escribe tu nombre aquí
extender
emitir un documento de pago
I need to write a check
Necesito extender un cheque
escribir
componer ideas en forma de texto
I need to write a new essay
Necesito escribir un nuevo ensayo
redactar
formar letras o palabras sobre una superficie
The child is learning to write his name
El niño está aprendiendo a escribir su nombre
soportar
En la escenaaguantar algo desagradable sin quejarse
She tolerated the cold weather
Ella soportó el clima frío
tolerar
permitir algo o a alguien que es desagradable
I will not tolerate this behavior
No toleraré este comportamiento
torneo
En la escenacompetencia o campeonato a menudo con un trofeo
The bowl game was exciting
El torneo fue emocionante
tazón
recipiente redondo y profundo para comida o un trofeo
I ate soup from a bowl
Comí sopa de un tazón
lanzar
enviar la pelota a un bateador en el críquet
He will bowl the ball
Él lanzará la pelota
jugar bolos
rodar una bola en un juego de bolos
We went to bowl last night
Fuimos a jugar bolos anoche
desglosar
dividir algo en partes
He has broken down the costs
Él ha desglosado los costos
descompuesto
que ha dejado de funcionar
My car is broken down
Mi auto está descompuesto
descompuesto
que no está en buenas condiciones o no funciona correctamente
The old car is broken-down
El coche viejo está descompuesto
menú
En la escenalista de alimentos y bebidas en un restaurante
Please look at the menu
Por favor mira el menú
carta
En la escenalista detallada de platos disponibles en un restaurante
The restaurant has a long menu
El restaurante tiene una carta larga
menú del día
En la escenaselección de comida disponible para ordenar en un restaurante
The menu is very affordable
El menú del día es muy económico
menú
conjunto de opciones disponibles en un dispositivo
Open the settings menu
Abre el menú de configuración
sorprender
En la escenasentir o causar un sentimiento de asombro
This news will surprise you
Esta noticia te sorprenderá
inesperado
En la escenaque ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
sorpresa
palabra usada para anunciar algo inesperado
We shouted surprise at the party
Gritamos sorpresa en la fiesta
acontecimiento
evento que ocurre sin haber sido planeado
The party was an unexpected event
La fiesta fue un acontecimiento inesperado
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambio
una diferencia o situación nueva
This is a big change for us
Este es un gran cambio para nosotros
alteración
hacer algo diferente
The alteration to the rule helped
La alteración de la regla ayudó
transformarse
volverse diferente o distinto
The weather will change soon
El clima se transformará pronto
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
cambio
dinero devuelto tras pagar más del costo
Here is your change
Aquí está su cambio
trasladarse
ir de un lugar a otro
They will change to a new house
Ellos se trasladarán a una casa nueva
variación
una diferencia o situación nueva
There is a new variation in the schedule
Hay una nueva variación en el horario
vestirse
ponerse ropa diferente en uno mismo
You should change for the party
Deberías cambiarte para la fiesta
reemplazar
poner un artículo nuevo en lugar de uno viejo
I need to change the battery
Necesito reemplazar la batería
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
tema
el asunto o idea que se está discutiendo
Let us change to a new topic
Cambiemos a un nuevo tema
cambiar
hacer que algo sea diferente
You should change your habits
Debes cambiar tus hábitos
discutir
En la escenahablar enojado con alguien por tener opiniones diferentes
They always argue about politics
Ellos siempre discuten de política
argumentar
dar razones a favor o en contra de algo
She argued that we should wait
Ella argumentó que deberíamos esperar
contradecir
hablar en contra de algo
He argued against the new proposal
Él contradijo la nueva propuesta
sustento
dinero que ganas para mantenerte
She works hard to earn her livelihood
Ella trabaja duro para ganarse el sustento
con el tiempo
En la escenadespués de que ha transcurrido cierto tiempo
You will understand the reason eventually
Entenderás la razón con el tiempo
finalmente
al terminar un proceso después de mucha espera
We eventually arrived at the hotel
Finalmente llegamos al hotel
a la larga
después de un largo periodo de espera
You will eventually realize the truth
A la larga te darás cuenta de la verdad
hormiga
En la escenainsecto pequeño que vive en grupos grandes
An ant crawled on the floor
Una hormiga caminó por el suelo
repercusión
En la escenaalgo que sucede como resultado de una acción o evento
The news had a strong repercussion
La noticia tuvo una fuerte repercusión
reacción
respuesta física o mental ante algo
I was surprised by his reaction
Me sorprendió su reacción
respuesta
manera en la que el cuerpo reacciona ante un estímulo
He had a bad response to the medication
Él tuvo una mala respuesta al medicamento
reacción química
proceso en el que las sustancias se transforman en otras nuevas
This experiment shows a chemical reaction
Este experimento muestra una reacción química
mente
En la escenaparte de una persona que piensa siente y recuerda
Keep an open mind about this
Mantén una mente abierta sobre esto
molestar
sentirse molesto o fastidiado por algo
Do you mind if I sit here
Te molesta si me siento aquí
tener la intención
planear o tener la intención de hacer algo
I have a mind to leave early
Tengo la intención de salir temprano
cuidar
ser responsable de algo o alguien
Please mind the children while I am out
Por favor cuida a los niños mientras estoy fuera
gráfico
En la escenadibujo que muestra información
This chart displays the statistical data
Este gráfico muestra los datos estadísticos
mapear
conectar una cosa con otra
We need to map these items to the list
Necesitamos mapear estos elementos a la lista
mapa
dibujo que muestra dónde están los lugares
Use the map to find the city
Usa el mapa para encontrar la ciudad
mugriento
En la escenaque está muy sucio o cubierto de mugre
His boots were filthy
Sus botas estaban mugrientas
sumamente
En la escenausado para enfatizar un grado muy alto
They are filthy rich
Ellos son sumamente ricos
esperar
En la escenadetenerse o esperar un momento
Please hold on a second
Por favor espera un segundo
influencia
poder o influencia sobre alguien
She has a strong hold on him
Ella tiene una fuerte influencia sobre él
sujetar
agarrar algo con fuerza
Hold on to your bag
Sujeta tu bolsa
mantener
conservar algo en una posición o estado particular
Try to hold on to your optimism
Intenta mantener tu optimismo
agarrarse
sujetar algo con firmeza
Please hold on to the railing
Por favor agárrate del pasamanos
viuda
En la escenamujer soltera debido a la muerte de su esposo
They support the poor widow
Ellos ayudan a la viuda pobre
viuda
mujer que ha perdido a su cónyuge por la muerte
She became a widow recently
Ella se volvió viuda recientemente
viuda
mujer cuyo esposo ha fallecido
The widow wears black clothes
La viuda usa ropa negra
viuda
mujer que perdió a su marido
Her mother is a widow
Su madre es viuda
terminar
En la escenaacabar finalmente en un lugar o situación
We wound up in the wrong city
Terminamos en la ciudad equivocada
involucrarse
volverse parte activa de un asunto
They wound up in a long debate
Ellos se involucraron en un largo debate
finalizar
dar por terminado un proceso
It is time to wind up our work
Es hora de finalizar nuestro trabajo
alterar
causar ansiedad o inquietud en alguien
Do not wind up your little brother
No alteres a tu hermano menor
volver a estar juntos
En la escenaretomar un vínculo amoroso tras haber terminado
I heard they got back together again
Escuché que volvieron a estar juntos otra vez
reconciliarse
volver a tener una relación romántica tras una ruptura
They decided to get back together
Ellos decidieron reconciliarse
arreglar las cosas
mejorar una relación con alguien tras un problema
We need to get back together and talk
Necesitamos arreglar las cosas y hablar
retomar la relación
comenzar a salir con alguien otra vez tras una ruptura
They got back together after a month
Ellos retomaron la relación después de un mes
comprender
En la escenaentender algo después de reflexionar
I cannot figure this problem out
No puedo comprender este problema
cifra
símbolo escrito que representa un número
The sales figures are high
Las cifras de ventas son altas
forma
aspecto o forma de una persona o cosa
I saw a dark figure in the distance
Vi una forma oscura a lo lejos
figura
una persona que es importante o conocida
She is a leading figure in politics
Ella es una figura destacada en la política
Afrontarlo
En la escenaaceptar una verdad difícil
You have to face it as she is not coming back
Tienes que afrontarlo ya que ella no volverá
Aceptar la realidad
resignarse a una situación complicada
Just face it that you failed the test
Solo acepta la realidad de que reprobaste el examen
Admitir la verdad
reconocer que algo es cierto
It is time to face it and stop lying
Es hora de admitir la verdad y dejar de mentir
culpable
En la escenaser la persona responsable de haber causado un problema
He was at fault for the accident
Él fue el culpable del accidente
depender
En la escenanecesitar a alguien o algo para recibir ayuda o apoyo
Children depend on their parents
Los niños dependen de sus padres
reaccionar exageradamente
En la escenaresponder con demasiada intensidad ante algo
You tend to overreact when you are tired
Tiendes a reaccionar exageradamente cuando estás cansado
edificio
En la escenauna estructura con paredes y techo
That is a very tall building
Ese es un edificio muy alto
construir
hacer algo uniendo varias partes
They are building a new house
Ellos están construyendo una casa nueva
construcción
el proceso de hacer una estructura
The construction of the house was slow
La construcción de la casa fue lenta
desarrollar
llegar a ser algo gradualmente
He is building a better reputation
Él está desarrollando una mejor reputación
establecerse
En la escenacomenzar a vivir en un nuevo lugar
They established themselves in the capital
Se establecieron en la capital
acercarse
aproximarse a alguien o algo
The police moved in on the suspect
La policía se acercó al sospechoso
mudarse
empezar a vivir en una casa nueva
We moved in last week
Nos mudamos la semana pasada
cohabitar
compartir una vivienda
They decided to cohabit
Decidieron cohabitar
ingresar
entrar en un lugar en grupo
The team moved in to secure the area
El equipo ingresó para asegurar el área
entrar sigilosamente
entrar a un lugar sin hacer sonido
They moved in silently
Entraron sigilosamente
convivir
empezar a vivir con otra persona
They are moving in together
Ellos van a convivir
listo para ocupar
preparado para ser habitado inmediatamente
The house is ready to move in
La casa está lista para ocupar
trasladarse
cambiar de lugar de residencia
They relocated to the city
Se trasladaron a la ciudad
instalarse
empezar a vivir en una nueva residencia
We are finally settling in
Finalmente nos estamos instalando
mudarse juntos
comenzar a vivir bajo el mismo techo
They moved in together last month
Se mudaron juntos el mes pasado
mudanza
el acto de trasladarse a un nuevo hogar
I am busy with my move-in today
Estoy ocupado con mi mudanza hoy
señoras
En la escenapersonas de sexo femenino
The ladies are in the meeting
Las señoras están en la reunión
damas
mujeres adultas
Ladies and gentlemen please sit down
Damas y caballeros por favor siéntense
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
semana
periodo de siete días
I go to the gym every week
Voy al gimnasio cada semana
consecuencia
En la escenaresultado o efecto de una acción o decisión
He did not consider the ramifications of his choice
Él no consideró las consecuencias de su elección
con mirada alocada
que tiene una expresión muy excitada o frenética en los ojos
He ran into the room with a wild eyed look
Él entró corriendo a la habitación con una mirada alocada
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
pronto
en un periodo de tiempo cercano
I will see you soon
Te veré pronto