Gossip Girl — Temporada 1 Episodio 2

She leads a hard existence

Ella lleva una existencia difícil

The show is in real time

El programa es en directo

I live in Mexico

Yo vivo en México

I want to live new adventures

Quiero vivir nuevas aventuras

I want to live a free life

Quiero vivir una vida libre

She accepted the invitation

Ella aceptó la invitación

He accepted the penalty

Él aceptó el castigo

I accepted the gift

Acepté el regalo

My apartment is very cozy

Mi apartamento es muy acogedor

He bought a new apartment

Él compró un departamento nuevo

You can call me anytime

Puedes llamarme en cualquier momento

The store is open anytime

La tienda está abierta a cualquier hora

They have a long history together

Ellos tienen una larga historia juntos

This is a detailed history of the town

Esta es una crónica detallada del pueblo

We study world history

Nosotros estudiamos historia universal

My tooth hurts when I eat candy

Me duele el diente cuando como dulces

We will lose the match

Perderemos el partido

You lost me with that logic

Me perdiste con esa lógica

I always lose my keys

Siempre pierdo mis llaves

Did your team lose the game

Tu equipo perdió el partido

She lost her father last year

Ella perdió a su padre el año pasado

We did not want to lose

Nosotros no queríamos perder

He lost his job yesterday

Él perdió su trabajo ayer

I lost the thread of the story

Me perdí en el hilo de la historia

I managed to lose my wallet

Logré extraviar mi billetera

I lost my focus during the meeting

Perdí mi enfoque durante la reunión

You will lose your turn if you wait

Perderás tu turno si esperas

I did not want to lose my keys

No quería perder mis llaves

She is making him study hard

Ella lo está obligando a estudiar mucho

He is making a lot of money

Él está ganando mucho dinero

She has the making of a great leader

Ella tiene el potencial de ser una gran líder

You need the key to the door

Necesitas la llave de la puerta

Hard work is the key to success

El trabajo duro es la clave del éxito

Write your name in caps

Escribe tu nombre en mayúsculas

Put the caps on the bottles

Pon las tapas en las botellas

These old styles are coming back

Estos estilos antiguos están resurgiendo

He swallowed the lie

Él se creyó la mentira

The darkness swallowed the room

La oscuridad engulló la habitación

I will always stick up for you

Siempre te apoyaré

I cannot excuse his actions

No puedo exculpar sus acciones

That is a poor excuse for being late

Esa es una mala excusa por llegar tarde

I am free this afternoon

Estoy libre esta tarde

The report is ready

El informe está listo

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

It remains a mystery why he left

Sigue siendo un enigma por qué se fue

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

We saw a great drama last night

Vimos una gran obra anoche

The loud noise bothers me

El ruido fuerte me molesta

It is a bother to walk there

Es una molestia caminar hasta allá

This rope is longer

Esta cuerda es más larga

You can stay longer

Puedes quedarte más tiempo

We talked longer

Hablamos por más tiempo

I waited longer

Esperé durante más tiempo

It took longer

Tomó mayor tiempo

Come over for longer

Ven por más rato

This is a longer trip

Este es un viaje más prolongado

The road is longer

El camino es más extenso

We stayed longer

Nos quedamos durante más tiempo

He runs longer

Él corre más que antes

She walked longer

Ella caminó más distancia

This rope is longer than that one

Esta cuerda es más larga que aquella

I cannot stay any longer

No me puedo quedar más tiempo

The sun is high at noon

El sol está alto al mediodía

The rebel attacked the base

El insurgente atacó la base

Teenagers often rebel against their parents

Los adolescentes a menudo se rebelan contra sus padres

Please fix the picture to the wall

Por favor fija el cuadro a la pared

We are in a real fix

Estamos en un verdadero aprieto

They tried to fix the election

Intentaron amañar la elección

Can I offer you some water

Puedo ofrecerte un poco de agua

The air breathes excitement

El aire se impregna de emoción

This plan breathes hope into our goals

Este plan revitaliza nuestras metas

She breathed his name

Ella susurró su nombre

You need to breathe deeply

Necesitas respirar profundamente

You need to breathe deeply

Necesitas respirar profundamente

I appreciate your kindness

Agradezco tu amabilidad

I appreciate the hard work you did

Reconozco el trabajo duro que hiciste

I appreciate the gravity of the situation

Comprendo la gravedad de la situación

I got into the room

Entré a la habitación

His words got into me

Sus palabras me afectaron

I want to get into politics

Quiero involucrarme en la política

I need to get into the car

Necesito entrar al carro

I do not know what got into him

No sé qué le pasó

She is getting into yoga lately

Ella se ha estado interesando en el yoga últimamente

They got into a difficult situation

Ellos se involucraron en una situación difícil

Your bad friends are getting into you

Tus malos amigos están influyendo en ti

I decided to study English today

Decidí estudiar inglés hoy

That song makes me feel like a child

Esa canción me hace recordar mi infancia

Love is a deep feeling

El amor es un sentimiento profundo

I feel that we should leave

Opino que deberíamos irnos

I feel happy today

Me siento feliz hoy

We came up in the same neighborhood

Nos criamos en el mismo vecindario

Important events are coming up

Eventos importantes están por suceder

The price came up slightly

El precio ascendió ligeramente

Please come up and introduce yourself

Por favor acércate y preséntate

A few problems came up today

Algunos problemas surgieron hoy

Please come up to the office

Por favor sube a la oficina

His name came up during the meeting

Su nombre se mencionó durante la reunión

The big game is coming up soon

El gran partido se aproxima pronto

The deadline is coming up

La fecha límite se está acercando

Something important came up at work

Algo importante ocurrió en el trabajo

He hopes to come up in the company

Él espera ascender en la empresa

It took six months to finish

Tomó seis meses terminar

Which month is your birthday in

¿En qué mes es tu cumpleaños?

My birthday is in this month

Mi cumpleaños es en este mes

You arrived later than usual

Llegaste más tarde de lo habitual

The later king was wise

El difunto rey era sabio

This is a later development

Este es un desarrollo reciente

See you later

Te veo después

I will finish this later

Terminaré esto más tarde

We can talk about it later

Podemos hablar de eso luego

The train is later than usual

El tren está más retrasado de lo usual

It happened in his later years

Ocurrió en sus años tardíos

He arrived later than the appointment

Él llegó después de tiempo a la cita

Sorry for being later than planned

Disculpa por llegar más tarde de lo planeado

I will see you later

Te veré más tarde

I will see you later

Te veré más tarde

The result comes down to money

El resultado se decide por el dinero

Temperature came down today

La temperatura disminuyó hoy

She came down on them

Ella fue estricta con ellos

The rain will come down soon

La lluvia caerá pronto

Please come down from the roof

Por favor baja del techo

You should come down to our city soon

Deberías venir a nuestra ciudad pronto

The old building will come down soon

El edificio viejo se derrumbará pronto

We went to the track meet

Fuimos a la competencia de atletismo

This will meet your needs

Esto satisfará tus necesidades

The track meet is tomorrow

El encuentro de atletismo es mañana

We have a meet at noon

Tenemos una reunión al mediodía

He kept his plans closet

Él mantuvo sus planes ocultos

He used me for money

Me usó para conseguir dinero

Use your brain to solve this

Usa tu cerebro para resolver esto

She used her illness as an excuse

Ella justificó su enfermedad como excusa

Do not abuse that equipment

No abuses de ese equipo

I used to visit her

Yo solía visitarla

There is no use in crying

No hay utilidad en llorar

He uses bad language

Él dice malas palabras

We employ all available methods

Empleamos todos los métodos disponibles

I use this app every day

Yo uso esta aplicación todos los días

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

You should take care of your pet

Debes cuidar a tu mascota

I will take care of the project

Yo me encargaré del proyecto

I spent the holidays with my relatives

Pasé las vacaciones con mis familiares

The team has many supporters

El equipo tiene muchos simpatizantes

I am going out with my friends

Voy a salir con mis amigos

I am going to the park with my friends

Voy al parque con mis amigos

I have a huge crush on my classmate

Estoy muy enamorado de mi compañero de clase

I have the inside on the deal

Tengo acceso al trato

The inside of the box is red

El interior de la caja es rojo

We have an inside source

Tenemos una fuente secreta

They will outfit the soldiers with new boots

Ellos equiparán a los soldados con botas nuevas

This is a small research outfit

Este es un pequeño grupo de investigación

Stop waffling and tell me the truth

Deja de divagar y dime la verdad

He said morning as he entered

Él dijo buenos días al entrar

It is sunny in the morning

Está soleado en la mañana

I drink coffee in the morning

Tomo café por la mañana

Oh my god, what happened

Dios santo, ¿qué pasó?

He is awful busy right now

Él está muy ocupado ahora mismo

I have an awful lot of work

Tengo muchísimo trabajo

The food at the restaurant was awful

La comida en el restaurante estaba terrible

I need to average these numbers

Necesito promediar estos números

The average of these numbers is ten

El promedio de estos números es diez

Since it is raining I will stay home

Ya que está lloviendo me quedaré en casa

I have lived here since 2010

He vivido aquí desde 2010

You are looking tired today

Te ves cansado hoy

I am looking for my keys

Estoy buscando mis llaves

He pretended to be a doctor

Él se hizo pasar por médico

The game simulates real life

El juego simula la vida real

Let's pretend we are knights

Hagamos de cuenta que somos caballeros

Fortune smiled on the team

La fortuna favoreció al equipo

She has a beautiful smile

Ella tiene una sonrisa hermosa

She has a beautiful smile

Ella tiene una sonrisa hermosa

The school has a strict dress code

La escuela tiene un código de vestimenta estricto

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

These signs mean we must stop

Estas señales indican que debemos parar

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

I felt lazy and stayed in bed all day

Me sentí flojo y me quedé en cama todo el día

Don't be a lazy student and study hard

No seas un estudiante holgazán y estudia mucho

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

I need to talk to you

Necesito hablar contigo

I need to talk to my boss

Necesito hablar con mi jefe

Let us talk to our friends

Vamos a conversar con nuestros amigos

Please complete the form

Por favor complete el formulario

We watched the finish of the race

Vimos el final de la carrera

This table has a smooth finish

Esta mesa tiene un acabado liso

The heart shaped organ pumps blood

El órgano acorazonado bombea sangre

I bought a heart shaped balloon

Compré un globo en forma de corazón

Are you listening? Uh huh

¿Estás escuchando? Ajá

So you agree? Uh huh

¿Entonces estás de acuerdo? Claro

It goes here, uh huh, then there

Va aquí, sí, luego allá

Uh-huh I understand the instructions

Ajá entiendo las instrucciones

She laughs when she hears a joke

Ella se ríe cuando escucha un chiste

I heard their laughs

Escuché sus risas

I am firm in my decision

Estoy firme en mi decisión

This mattress is very firm

Este colchón es muy duro

He works for a law firm

Él trabaja para una empresa de abogados

The ground was bone dry after the heatwave

El suelo estaba completamente seco después de la ola de calor

They showed us great hospitality

Ellos nos mostraron gran hospitalidad

I need a new hair brush

Necesito un cepillo para el cabello

She brushed against my arm

Ella rozó mi brazo

The rabbit hid in the thick brush

El conejo se escondió en la maleza espesa

It is cold in fall

Hace frío en otoño

They fell silent

Ellos se pusieron en silencio

Do not let it fall

No dejes que se caiga