Gossip Girl — Temporada 1 Episodio 5

I will drink tea instead of coffee

Beberé té en lugar de café

You should eat fruit instead of candy

Deberías comer fruta en vez de dulces

We will replace the old chairs instead of repairing them

Reemplazaremos las sillas viejas en lugar de repararlas

I chose tea instead of coffee

Elegí té en lugar de café

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

I asked for your opinion

Pedí tu opinión

Can I ask a question

Puedo hacer una pregunta

She wore a shirt with a check pattern

Ella usaba una camisa con diseño de cuadros

I went on a roller coaster ride

Subí a un juego mecánico

We went for a ride in the car

Fuimos a dar un paseo en coche

Stop riding me about my grades

Deja de molestarme con mis calificaciones

I want to ride my bike

Quiero pasear en mi bicicleta

She knows how to ride a horse

Ella sabe montar a caballo

We will ride the train to the city

Viajaremos en tren a la ciudad

Can I ride with you to the party

Puedo ir contigo a la fiesta

I am afraid I cannot help you

Me temo que no puedo ayudarte

I am afraid about the exam

Estoy preocupado por el examen

I am afraid of the dark

Estoy asustado de la oscuridad

We source products from overseas

Conseguimos productos del extranjero

No one may enter here

Nadie puede entrar aquí

She walked out of the store

Ella salió de la tienda

They walked out of the debate

Ellos se retiraron del debate

He had to walk out of the meeting

Él tuvo que irse de la reunión

They decided to walk out in protest

Ellos decidieron retirarse en protesta

She decided to walk out on her job

Ella decidió abandonar su trabajo

We lack the tools to fix it

Carecemos de las herramientas para arreglarlo

The region suffers from a lack of food

La región sufre de escasez de alimentos

He tends to depress when winter arrives

Tiende a deprimirse cuando llega el invierno

You must depress the pedal to stop

Debes presionar el pedal para detenerte

I want to have a say

Quiero tener voz

He packs a gun for protection

Él porta un arma para protegerse

I bought a pack of gum

Compré un paquete de chicle

Fans packed the stadium

Los fanáticos abarrotaron el estadio

A pack of wolves hunted

Una manada de lobos cazaba

That boxer packs a punch

Ese boxeador golpea con fuerza

It is time to pack up

Es hora de irse de prisa

Did you pack your suitcase

Empacaste tu maleta

Pack away your toys now

Guarda tus juguetes ahora

I need to pack my suitcase

Necesito empacar mi maleta

The doctor delivered the baby safely

El médico asistió en el parto del bebé de forma segura

She always delivers on her promises

Ella siempre cumple sus promesas

The professor will deliver a lecture today

El profesor dará una conferencia hoy

I lost my wallet

Perdí mi cartera

I lost my glasses

Extravié mis lentes

You lost me with that logic

Me perdiste con esa lógica

I always lose my keys

Siempre pierdo mis llaves

Did your team lose the game

Tu equipo perdió el partido

She lost her father last year

Ella perdió a su padre el año pasado

We did not want to lose

Nosotros no queríamos perder

He lost his job yesterday

Él perdió su trabajo ayer

I lost the thread of the story

Me perdí en el hilo de la historia

I managed to lose my wallet

Logré extraviar mi billetera

I lost my focus during the meeting

Perdí mi enfoque durante la reunión

You will lose your turn if you wait

Perderás tu turno si esperas

I did not want to lose my keys

No quería perder mis llaves

She earns a good salary

Ella gana un buen salario

I earn my pay every two weeks

Cobro mi sueldo cada dos semanas

He earns a monthly pension

Él percibe una pensión mensual

She worked overtime to finish the report

Ella trabajó horas extras para terminar el reporte

We need to unpack these complex ideas

Necesitamos analizar estas ideas complejas

I need to talk to you

Necesito hablar contigo

I need to talk to my boss

Necesito hablar con mi jefe

Let us talk to our friends

Vamos a conversar con nuestros amigos

He loves to drink gin

A él le encanta beber ginebra

They tried to gin up support for the plan

Ellos intentaron estimular el apoyo al plan

I would like a gin and tonic

Me gustaría una ginebra con tónica

The church will confirm the new students

La iglesia confirmará a los nuevos estudiantes

That is a tall order

Esa es una petición difícil

That building is very tall

Ese edificio es muy alto

Forget about that

Olvida eso

Do not forget this part

No olvides esta parte

You should forget that idea

Debes olvidar esa idea

I forget my keys often

A menudo olvido mis llaves

The hotel has free parking

El hotel tiene estacionamiento gratuito

I need a parking permit

Necesito un permiso de estacionamiento

I found a parking spot

Encontré un lugar de estacionamiento

Finding parking is difficult here

Encontrar estacionamiento es difícil aquí

Please drink up your juice

Por favor acaba tu jugo

Drink up so we can go

Apura tu bebida para que podamos irnos

They established a new company

Ellos establecieron una nueva empresa

It is hard to make out the meaning

Es difícil percibir el significado

You need to make out the form

Necesitas rellenar el formulario

He is making out well at work

Él está avanzando bien en el trabajo

They were making out in the park

Ellos se estaban besando en el parque

The couple was making out in the car

La pareja estaba teniendo relaciones en el coche

A fire broke out in the kitchen

Un incendio estalló en la cocina

I broke out after using that cream

Me brotó sarpullido después de usar esa crema

We broke out the expensive wine for dinner

Sacamos a relucir el vino caro para la cena

We had a real dinner

Tuvimos una cena sencilla

He is a real supporter

El es un socialista convencido

We finished the work ahead of time

Terminamos el trabajo adelantados

Look straight ahead

Mira directo adelante

She is ahead in the race

Ella va a la cabeza en la carrera

They decided to name the baby Sarah

Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah

She has a good name in the industry

Ella tiene buena reputación en la industria

The police found the stolen goods

La policía encontró los objetos robados

The money was taken from the safe

El dinero fue sustraído de la caja fuerte

The thief tried to flee the scene

El ladrón intentó escapar de la escena

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

You must defend your choice

Debes justificar tu elección

She defended her friend

Ella defendió a su amigo

He banks his earnings for the future

Él guarda sus ganancias para el futuro

We sat on the river bank

Nos sentamos en la orilla del río

The plane started to bank to the left

El avión comenzó a inclinarse hacia la izquierda

I like to surf the internet at night

Me gusta navegar por internet en la noche

We heard the roar of the surf

Escuchamos el rugido de la rompiente

This hedge fund uses complex strategies

Este fondo de inversión libre usa estrategias complejas

The investor put money into a hedge fund

El inversionista puso dinero en un fondo de inversión

I will go with the blue one

Escogeré el azul

I will go with you to the party

Te acompañaré a la fiesta

I think we should go with his plan

Creo que deberíamos aceptar su plan

You must face the music

Debes enfrentar las consecuencias

I love listening to music

Me encanta escuchar música

Her boyfriend is very kind

Su novio es muy amable

He alluded to the rules

Él aludió a las reglas

Please comment on the result

Por favor comenta sobre el resultado

Many families are feeling the financial pinch

Muchas familias están sintiendo la escasez financiera

Please do not pinch my arm

Por favor no me pellizques el brazo

Can you explain the situation

¿Puedes explicar la situación

She detailed the features of the car

Ella detalló las características del auto

They narrated the events of the day

Ellos narraron los eventos del día

Try to stay awake

Intenta mantenerte despierto

We had a pleasant stay

Tuvimos una estancia agradable

I have a sleepover tonight

Tengo una estadía nocturna esta noche

That was a fun sleepover

Esa fue una visita nocturna divertida

This is an exception to the rule

Esta es una excepción a la regla

The photograph is in the album

La fotografía está en el álbum

We saw a great drama last night

Vimos una gran obra anoche

He tried to shame me for my mistake

Intentó avergonzarme por mi error

He felt deep shame for his actions

Él sintió una profunda vergüenza por sus acciones

Please put the letter in the in box

Por favor pon la carta en el buzón

Check your in box for new messages

Revisa tu bandeja de entrada para nuevos mensajes

He has a great interest in history

Él tiene un gran interés en la historia

My great grandfather is very old

Mi bisabuelo es muy viejo

I totally forgot about it

Lo olvidé totalmente

He totaled his new truck

Él destruyó su camioneta nueva

The total is fifty dollars

El total es cincuenta dólares

It is a first class hotel

Es un hotel de primera

The town hosts a celebration every year

El pueblo organiza una celebración cada año

I decided to study English today

Decidí estudiar inglés hoy

They love to share gossip

A ellos les encanta compartir chismes

He is such a gossip

Él es todo un chismoso

Life was different in that past day

La vida era diferente en aquel día del pasado

He will succeed one day

Él tendrá éxito algún día

I will take care of the project

Yo me encargaré del proyecto

This radio operates on a specific band

Esta radio opera en una banda específica

Cut a band of fabric to tie it

Corta una tira de tela para amarrarlo

We must band together to solve this

Debemos unirnos para resolver esto

He used me for money

Me usó para conseguir dinero

Use your brain to solve this

Usa tu cerebro para resolver esto

She used her illness as an excuse

Ella justificó su enfermedad como excusa

Do not abuse that equipment

No abuses de ese equipo

I could use some help

Podría necesitar algo de ayuda

I used to visit her

Yo solía visitarla

There is no use in crying

No hay utilidad en llorar

He uses bad language

Él dice malas palabras

We employ all available methods

Empleamos todos los métodos disponibles

I use this app every day

Yo uso esta aplicación todos los días

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

I suppose he is busy

Supongo que él está ocupado

What is this supposed to do

Qué está destinada a hacer esta máquina

The weather is picking up

El clima está mejorando

He picked up the sarcasm

Él percibió el sarcasmo

We will pick up the lesson tomorrow

Reanudaremos la lección mañana

I will pick up my friend at the airport

Recogeré a mi amigo en el aeropuerto

Please pick up your toys from the floor

Por favor levanta tus juguetes del piso

Please pick up the phone

Por favor contesta el teléfono

Can you pick up the phone

Puedes contestar el teléfono

She picked up Spanish quickly

Ella aprendió español rápidamente

I need to pick up some groceries

Necesito recoger algunas compras

He holds a position of great dignity

Él ocupa un cargo de gran rango

The chef shaved a black truffle

El chef rebanó una trufa negra

You must handle the situation with care

Debes tratar la situación con cuidado

I like to experiment with different ingredients when I cook

Me gusta experimentar con diferentes ingredientes cuando cocino

He is speaking now

Él está hablando ahora

I can speak English

Puedo hablar inglés

She can speak three languages

Ella puede hablar tres idiomas

We need to speak about the project

Necesitamos conversar sobre el proyecto