Gossip Girl — Temporada 2 Episodio 2

I do not question your motives

No cuestiono tus motivos

That is the matter in question

Ese es el asunto en cuestión

The lamp has a strong stand

La lámpara tiene una base fuerte

I cannot stand the heat

No puedo aguantar el calor

That toy has a girls color

Ese juguete tiene un color femenino

Those girls are playing in the park

Esas chicas están jugando en el parque

There are many girls playing in the park

Hay muchas niñas jugando en el parque

Those girls are going to the cinema

Esas chicas van al cine

We are at the beginning of the road

Estamos al principio del camino

Write your name on the back

Escribe tu nombre en la parte trasera

Please write back soon

Por favor responde pronto

They will back the new project

Ellos apoyarán el nuevo proyecto

We must fight the sickness

Debemos resistir la enfermedad

She has a strong fighting spirit

Ella tiene un espíritu de lucha fuerte

I knew you would win so I called it

Sabía que ganarías así que acerté

Let us call it a day

Terminemos por hoy

Huh I do not understand that

Cómo no entiendo eso

The sale of the house was successful

La venta de la casa fue exitosa

I got home early

Llegué a casa temprano

She got angry

Ella se puso enojada

The sales figures are high

Las cifras de ventas son altas

I saw a dark figure in the distance

Vi una forma oscura a lo lejos

She is a leading figure in politics

Ella es una figura destacada en la política

He took a step forward

Él dio un paso adelante

The forward scored a goal

El delantero marcó un gol

I will forward the email

Reenviaré el correo electrónico

It is a long ways to go

Es mucha distancia por recorrer

There are many ways to solve it

Hay muchos métodos para resolverlo

They blocked my ways

Ellos bloquearon mis caminos

There are many ways to the park

Hay muchos caminos para llegar al parque

She took every opportunity to travel

Ella aprovechó cada ocasión para viajar

He arrived earlier than expected

Llegó más temprano de lo esperado

In earlier years we traveled a lot

En años anteriores viajábamos mucho

I went on a roller coaster ride

Subí a un juego mecánico

Stop riding me about my grades

Deja de molestarme con mis calificaciones

I learned to ride a bike

Aprendí a andar en bicicleta

I want to ride my bike

Quiero pasear en mi bicicleta

She knows how to ride a horse

Ella sabe montar a caballo

We will ride the train to the city

Viajaremos en tren a la ciudad

Can I ride with you to the party

Puedo ir contigo a la fiesta

I work out at the gym

Yo me ejercito en el gimnasio

We need to work out a strategy

Necesitamos idear una estrategia

Everything worked out in the end

Todo resultó al final

We need to work out a plan

Necesitamos resolver un plan

It happened in reality

Sucedió en la vida real

The prediction came true

La predicción se cumplió

You have two ears

Tienes dos oídos

I can hear the music

Puedo oír la música

What did you say

Qué dijiste

The seat belt is a type of restraint

El cinturón de seguridad es un tipo de sujeción

Lack of money is a restraint on travel

La falta de dinero es una restricción para viajar

The waiter bused the table

El mesero retiró los platos de la mesa

The school bused the students to the museum

La escuela llevó a los estudiantes al museo en autobús

They spent a fantastic amount of money

Gastaron una cantidad increíble de dinero

We went to the homecoming game last night

Fuimos al partido de la fiesta de exalumnos anoche

The team suffered a shameful defeat

El equipo sufrió una derrota vergonzosa

That song makes me feel like a child

Esa canción me hace recordar mi infancia

Love is a deep feeling

El amor es un sentimiento profundo

I feel happy today

Me siento feliz hoy

Things came to a stop

Las cosas llegaron a un alto

I finally came to like this music

Finalmente empecé a disfrutar esta música

We finally come to the station

Finalmente llegamos a la estación

What does this come to

De qué trata esto

The negotiations come to an agreement

Las negociaciones alcanzan un acuerdo

He will come to soon

Él despertará pronto

She came to after the accident

Ella reaccionó después del accidente

The problem will come to nothing

El problema no resultará en nada

Please come to my house later

Por favor visita mi casa más tarde

The answer just came to me

La respuesta simplemente me ocurrió

You can come to me if you need help

Puedes acudir a mí si necesitas ayuda

I hope we come to an agreement

Espero que lleguemos a un acuerdo

Friends rallied to help their neighbor

Los amigos se reunieron para ayudar a su vecino

They watched the car rally together

Ellos vieron la carrera de rally juntos

She tried to hide her worry

Ella intentó ocultar su preocupación

This noise worries me

Este ruido me inquieta

I have a lot of worries today

Tengo muchas preocupaciones hoy

I am starting to worry about him

Estoy empezando a preocuparme por él

He ran up a huge bill

Él acumuló una cuenta enorme

We have a lot to do in the run up to the festival

Tenemos mucho que hacer en los preparativos para el festival

She ran up a dress for the party

Ella confeccionó un vestido para la fiesta

He assured me that the work was done

Él me aseguró que el trabajo estaba hecho

It took time to settle into our new house

Tomó tiempo instalarse en nuestra nueva casa

We need to settle the bill

Necesitamos pagar la cuenta

They settled the argument

Ellos resolvieron la discusión

Tie up your shoelaces

Sujeta tus cordones

We need to tie up the loose ends

Necesitamos terminar los detalles finales

My money is tied up in stocks

Mi dinero está invertido en acciones

Everyone has the right to vote

Todos tienen derecho a votar

Turn to the right

Gira a la derecha

I want to go somewhere new

Quiero ir a algún lugar nuevo

She lives somewhere in this city

Ella vive en algún sitio de esta ciudad

This book is a loan from the library

Este libro es un objeto prestado de la biblioteca

The loan has a new office downtown

La financiera tiene una oficina nueva en el centro

We recognize the importance of this task

Reconocemos la importancia de esta tarea

We made up a plan

Creamos un plan

I have made up my mind

He decidido

They finally made up

Finalmente se reconciliaron

She had to make up a reason for being late

Ella tuvo que inventar una razón por llegar tarde

The suspect was held in custody

El sospechoso fue detenido bajo custodia

She held the baby in her arms

Ella sostuvo al bebé en sus brazos

I have held a grudge for years

He guardado rencor durante años

The suspect is being held by the police

El sospechoso está siendo retenido por la policía

She only buys lite soda

Ella solo compra refresco bajo en calorías

This cafe is open for lunch

Este restaurante está abierto para el almuerzo

I am thinking that this is true

Estoy pensando que esto es verdad

I am thinking about my choices

Estoy pensando en mis decisiones

I am thinking that we should leave

Estoy pensando que deberíamos irnos

Deep thinking is required for this task

Se requiere pensamiento profundo para esta tarea

I am thinking about the project

Estoy pensando en el proyecto

She is fully hoping for the best

Ella espera optimistamente lo mejor

The situation came to a bad end

La situación acabó de mala manera

The president granted an audience

El presidente concedió una audiencia

The band performed for the audience

La banda tocó para los espectadores

All right are you coming

Bueno vas a venir

Is that plan all right with you

Ese plan te parece bien

Everything is all right

Todo está bien

His scheme caused a lot of trouble

Su conspiración causó muchos problemas

That sounds like a good plan

Eso parece un buen plan

The wind sounds like a whistle

El viento suena como un silbido

She sounds like her mother

Ella suena parecido a su madre

Stick around for a while

Quédate un rato

Please stick around until I finish work

Por favor quédate hasta que termine de trabajar

The presence of water is necessary

La existencia de agua es necesaria

She has a strong online presence

Ella tiene una fuerte presencia en línea

A flu is coming on

Una gripe está apareciendo

Come on closer please

Acércate más por favor

Come on in the contest

Participa en el concurso

Come on we are late

Apúrate llegamos tarde

Come on we are going to be late

Vamos vamos a llegar tarde

He is going through an adolescent phase

Él está pasando por una etapa adolescente

The topic came up

El tema surgió

We came up in the same neighborhood

Nos criamos en el mismo vecindario

The price came up slightly

El precio ascendió ligeramente

Please come up and introduce yourself

Por favor acércate y preséntate

A few problems came up today

Algunos problemas surgieron hoy

Please come up to the office

Por favor sube a la oficina

His name came up during the meeting

Su nombre se mencionó durante la reunión

The big game is coming up soon

El gran partido se aproxima pronto

The deadline is coming up

La fecha límite se está acercando

Something important came up at work

Algo importante ocurrió en el trabajo

He hopes to come up in the company

Él espera ascender en la empresa

We can make a deal to finish the work

Podemos hacer un trato para terminar el trabajo

You should negotiate to get a better price

Deberías negociar para conseguir un mejor precio

I decided to study English today

Decidí estudiar inglés hoy

Let us round up the total to ten

Vamos a redondear el total a diez

The farmer will round up the sheep

El granjero reunirá a las ovejas

Please complete the form

Por favor complete el formulario

We watched the finish of the race

Vimos el final de la carrera

This table has a smooth finish

Esta mesa tiene un acabado liso

They fell silent

Ellos se pusieron en silencio

Do not let it fall

No dejes que se caiga

The plan fell through

El plan fracasó

This book interests me

Este libro me interesa

I have an interested look on my face

Tengo una mirada interesada en mi rostro

Are you interested in this topic

Estás interesado en este tema

She got caught up in the local politics

Ella se involucró en la política local

The team is trying to catch up with the leaders

El equipo intenta igualar a los líderes

I need to catch up with my classmates

Necesito alcanzar a mis compañeros de clase

I need to catch up with the runners

Necesito alcanzar a los corredores

I have to catch up on my reading

Tengo que ponerme al día con mis lecturas

The kids are playing outside

Los niños están jugando afuera

These socks smell bad

Estos calcetines despiden mal olor

The smell of rain is pleasant

El olor a lluvia es agradable

The dog likes to smell the trees

Al perro le gusta olfatear los árboles

I would not entertain such an idea

Yo no consideraría tal idea

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Turn on the fan

Enciende el ventilador

I am not a fan of this plan

No soy un partidario de este plan

She fanned the flames

Ella abanicó las llamas

They refused the delivery

Ellos rechazaron la entrega

She refused to speak

Ella se negó a hablar

The city collects the refuse

La ciudad recoge la basura

I heard about the news this morning

Me enteré de las noticias esta mañana

I want to hear about your trip to Peru

Quiero conocer acerca de tu viaje a Perú

Have you heard about this restaurant

Has oído hablar de este restaurante

I finally finished my homework

Por fin terminé mi tarea

We finally reached the city

Al final llegamos a la ciudad

Finally I want to say goodbye

Por último quiero decir adiós

I have no idea who he is

No tengo noción de quién es él

Roll the die to start

Lanza el dado para empezar

I am dying for a coffee

Muero por un café

I am dying to see you

Estoy deseoso de verte

He is a die at this game

Él es un novato en este juego

The patient is dying

El paciente está moribundo

Many pets die of old age

Muchas mascotas fallecen de viejas

My phone died suddenly

Mi teléfono se averió repentinamente

All living things eventually die

Todos los seres vivos eventualmente mueren

I agree with you

Estoy de acuerdo contigo

I coincide with your view

Coincido con tu punto de vista

We are in accord on this

Estamos de acuerdo en esto

This food does not agree with me

Esta comida no me sienta bien

They concur with the decision

Ellos están de acuerdo con la decisión

I share your opinion on this

Comparto tu opinión sobre esto

I coincide with your analysis

Coincido con tu análisis

She agrees with the plan

Ella está de acuerdo con el plan

We share their view

Compartimos su punto de vista

The data matches the report

Los datos corresponden al informe

Do you agree with me

Estás de acuerdo conmigo

The climate does not agree with him

El clima no le sienta bien

I agree with you on this issue

Estoy de acuerdo contigo en este asunto

I agree with you

Estoy de acuerdo contigo