Gossip Girl — Temporada 2 Episodio 10

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

He was arrested for blackmail

Fue arrestado por chantaje

He threatened her to get money

Él la amenazó para conseguir dinero

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean that the door is open

Quiero decir que la puerta está abierta

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

She thinks she is somebody

Ella piensa que es alguien importante

Somebody left their bag here

Alguna persona dejó su bolsa aquí

She will lecture about history today

Ella dará una conferencia sobre historia hoy

He lectured the kids about safety

Él les dio un sermón a los niños sobre seguridad

The professor gave a long lecture

El profesor dio una larga conferencia

She looks like a professional

Ella luce como una profesional

It looks like we are lost

Parece que estamos perdidos

The performance will delight the audience

La actuación encantará a la audiencia

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

The police shouted stop

La policía gritó alto

The train reaches the stop

El tren llega a la estación

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

He ran into the wall

Él chocó contra la pared

We ran into trouble yesterday

Enfrentamos problemas ayer

I ran into difficulties with the software

Tropecé con dificultades con el programa

The car ran into the fence

El auto impactó contra la cerca

I ran into her at the shop

Me crucé con ella en la tienda

We ran into friends downtown

Nos topamos con amigos en el centro

The colors run into each other

Los colores se fusionan entre sí

Costs run into the thousands

Los costos alcanzan los miles

I wait for the prize

Anhelo el premio

He will wait on the customers

Él atenderá a los clientes

I will wait for you here

Te esperaré aquí

I will wait for you here

Te esperaré aquí

My apartment is very cozy

Mi apartamento es muy acogedor

He bought a new apartment

Él compró un departamento nuevo

This primer explains the basics of science

Este manual explica los fundamentos de la ciencia

The explanation was easy to follow

La explicación fue fácil de seguir

Give me a good reason for leaving

Dame una buena razón para irte

The company decided to publish the results

La empresa decidió dar a conocer los resultados

The studio will publish the game next month

El estudio lanzará el juego el próximo mes

You should choose a book to read

Tú deberías elegir un libro para leer

You have to make a choose

Tienes que tomar una decisión

The red one is my choose

El rojo es mi elegido

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

It cost next to nothing

Costó casi nada

Look at the next to last page

Mira la página próxima a la última

She is sitting next to me

Ella está sentada al lado de mí

She is smitten with the idea of moving abroad

Ella está encaprichada con la idea de mudarse al extranjero

My house is next to the school

Mi casa está al lado de la escuela

We will lose the match

Perderemos el partido

I lost my wallet

Perdí mi cartera

You lost me with that logic

Me perdiste con esa lógica

I always lose my keys

Siempre pierdo mis llaves

Did your team lose the game

Tu equipo perdió el partido

She lost her father last year

Ella perdió a su padre el año pasado

We did not want to lose

Nosotros no queríamos perder

He lost his job yesterday

Él perdió su trabajo ayer

I lost the thread of the story

Me perdí en el hilo de la historia

I managed to lose my wallet

Logré extraviar mi billetera

I lost my focus during the meeting

Perdí mi enfoque durante la reunión

You will lose your turn if you wait

Perderás tu turno si esperas

I did not want to lose my keys

No quería perder mis llaves

I saw a large toad sitting near the pond

Vi un sapo grande sentado cerca del estanque

We hired a professional caterer

Contratamos a un proveedor de catering profesional

She finally came up with the cash

Ella finalmente consiguió el dinero

She will come up with a new plan

Ella inventará un nuevo plan

We need to come up with a solution

Necesitamos inventar una solución

That poem really speaks to me

Ese poema realmente me conmueve

I had to speak to him about his attitude

Tuve que reprenderlo por su actitud

I need to speak to my boss

Necesito hablar con mi jefe

Please speak to the manager

Por favor habla con el gerente

I need to speak to you about this

Necesito conversar contigo sobre esto

I need to speak to the manager

Necesito hablar con el gerente

I did a practice test

Hice un examen de práctica

She wants to practice the song

Ella quiere ensayar la canción

She works at a medical practice

Ella trabaja en un consultorio médico

I practice piano every day

Yo practico piano todos los días

You should practice your English every day

Debes practicar tu inglés todos los días

They schemed to take over the company

Ellos tramaron tomar el control de la empresa

His scheme caused a lot of trouble

Su conspiración causó muchos problemas

Many people turned out for the party

Mucha gente asistió a la fiesta

He turned out to be a good friend

Él resultó ser un buen amigo

The truth turned out in the end

La verdad finalmente se descubrió

She turned out her pockets

Ella vació sus bolsillos

How did the game turn out

Cómo terminó el juego

It all turned out fine

Todo acabó bien

They turned him out of the room

Ellos lo expulsaron de la habitación

Please turn out the lights

Por favor apague las luces

A crowd turned out to see him

Una multitud se congregó para verlo

Everything turned out for the best

Todo sucedió de la mejor manera

That factory turns out many cars

Esa fábrica produce muchos autos

The theory turned out correct

La teoría se demostró correcta

It turned out to be a long day

Resultó ser un día largo

They turned him out in his time of need

Ellos lo rechazaron en su momento de necesidad

The project turned out perfectly

El proyecto dio un resultado perfecto

He turned out the lamp

Él desconectó la lámpara

I base my opinion on facts

Baso mi opinión en hechos

He feels at home here

Él se siente cómodo aquí

They are the elite of the army

Ellos son la élite del ejército

You will ruin the computer if you drop it

Vas a estropear la computadora si se te cae

The business fell into ruin

El negocio cayó en la ruina

These are the ancient ruins

Estas son las ruinas antiguas

He holds to his article of faith

Él se mantiene fiel a su artículo de fe

This is an interesting article of clothing

Este es un artículo de ropa interesante

The first article of the contract is clear

El primer artículo del contrato es claro

He likes to pose to get attention

A él le gusta aparentar para llamar la atención

The teacher will pose a difficult question

El maestro planteará una pregunta difícil

You should pose your question clearly

Debes formular tu pregunta claramente

She is a music lover

Ella es una aficionada a la música

They have been partners for years

Ellos han sido pareja por años

I am accustomed to the heat here

Estoy acostumbrado al calor aquí

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

That behavior is so high school

Ese comportamiento es muy inmaduro

She teaches at a high school

Ella enseña en una escuela secundaria

The decoration stayed up all week

La decoración se sostuvo toda la semana

I stay up late to study

Me desvelo para estudiar

We stay up all night talking

Permanecemos despiertos toda la noche hablando

He has an emotional connection to his old home

Él tiene una conexión emocional con su antigua casa

It was a very emotional speech

Fue un discurso muy emotivo

They finally went all the way last night

Ellos finalmente tuvieron relaciones sexuales anoche

I walked all the way to the park

Caminé todo el camino hasta el parque

I read the book all the way

Leí el libro completamente

Take a guess

Haz una adivinanza

It is just a guess

Es solo una suposición

Bye see you later

Chao nos vemos más tarde

All options are currently on the table.

Todas las opciones están actualmente sobre la mesa.

The computer system had a meltdown

El sistema informático tuvo una falla

The child had a meltdown in the store

El niño tuvo una crisis nerviosa en la tienda

He is fond of the sauce

Él es aficionado al alcohol

Add some soy sauce to the dish

Agrega un poco de salsa de soya al platillo

The dessert has chocolate sauce

El postre tiene salsa de chocolate

The comedian really killed it

El comediante hizo reír muchísimo

You should kill it before it gets worse

Deberías cancelarlo antes de que empeore

This answer is incorrect

Esta respuesta es incorrecta

I sent an answer to your query

Envié una respuesta a tu consulta

That is the only answer to the problem

Esa es la única solución al problema

I paid the fine

Pagué la multa

The dust is fine

El polvo es menudo

She is fine now

Ella está en buen estado ahora

I feel fine today

Me siento bien hoy

She looks fine in that dress

Ella se ve hermosa con ese vestido

This is a fine piece of jewelry

Esta es una pieza de joyería excelente

That solution is fine with me

Esa solución me parece adecuada

That is your call to make

Esa es tu decisión

Do not call him a liar

No lo llames mentiroso

They called for an investigation

Ellos pidieron una investigación

I tried to sneak up on my friend

Intenté acercarme sigilosamente a mi amigo

Please do not sneak up on me

Por favor no me sorprendas

Roll the die to start

Lanza el dado para empezar

I am dying for a coffee

Muero por un café

I am dying to see you

Estoy deseoso de verte

He is a die at this game

Él es un novato en este juego

The patient is dying

El paciente está moribundo

Many pets die of old age

Muchas mascotas fallecen de viejas

My phone died suddenly

Mi teléfono se averió repentinamente

All living things eventually die

Todos los seres vivos eventualmente mueren

I am a little bit tired

Estoy un poco cansado

Let your conscience be your guide

Deja que tu conciencia sea tu guía

The company had to give up some employees

La empresa tuvo que despedir a algunos empleados

This map represents the area

Este mapa representa el área

The flag symbolizes our country

La bandera simboliza nuestro país

The ship crossed the wide ocean

El barco cruzó el océano ancho

She has a strong character

Ella tiene un carácter fuerte

Use a special character

Usa un carácter especial

He is quite an interesting character

Él es un personaje bastante interesante

Remember to buy milk

Acuérdate de comprar leche

He was filled with fear

Él se llenó de miedo

Fill the spaces in the form

Completa los espacios del formulario

Eat until you have your fill

Come hasta saciarte

Let me fill you in on the plan

Déjame informarte sobre el plan

He likes to fill his time with music

A él le gusta ocupar su tiempo con música

Fill the hole with sand

Rellena el agujero con arena

She will fill the vacant position

Ella cubrirá el puesto vacante

He decided to go away for a while

Él decidió irse por un tiempo

We will go away for the weekend

Nos iremos de vacaciones el fin de semana

Please go away

Por favor vete

Do not try to pin the blame on me

No intentes atribuirme la culpa

You must enter your PIN to withdraw money

Debes ingresar tu código para retirar dinero

She bought a pack of safety pins

Ella compró un paquete de alfileres

It was a complete disaster

Fue un desastre total

You must complete the puzzle

Debes completar el rompecabezas

This is a complete set

Este es un conjunto completo

The Hangover is a funny movie

Esa comedia es una película divertida

He has strange ways

Él tiene maneras extrañas

It is a long ways to go

Es mucha distancia por recorrer

They blocked my ways

Ellos bloquearon mis caminos

There are many ways to the park

Hay muchos caminos para llegar al parque