Gossip Girl — Temporada 3 Episodio 19

You should not take your friends for granted

No deberías dejar de valorar a tus amigos

Do not lie to me

No me mientas

He pretended to be a doctor

Él se hizo pasar por médico

The game simulates real life

El juego simula la vida real

Let's pretend we are knights

Hagamos de cuenta que somos caballeros

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

The lid goes on the jar

La tapa se coloca en el frasco

She wants to go on as well

Ella quiere participar también

She went on about her day

Ella habló sobre su día

She will go on the news tonight

Ella participará en las noticias esta noche

We will go on a trip tomorrow

Mañana asistiremos a un viaje

What is going on in the kitchen

Qué está sucediendo en la cocina

Please go on with your story

Por favor continúa con tu historia

It is time to go on with the meeting

Es hora de empezar la reunión

He loves to go on about his hobby

A él le encanta hablar sobre su pasatiempo

I will go on the internet now

Me voy a conectar a internet ahora

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

I asked for your opinion

Pedí tu opinión

Can I ask a question

Puedo hacer una pregunta

I would like seconds please

Quisiera repetición por favor

Wait for a few seconds

Espera unos segundos

I will be ready in five seconds

Estaré listo en cinco segundos

Many people showed up for the concert

Muchas personas asistieron al concierto

The stain did not show up on the dark shirt

La mancha no se notó en la camisa oscura

He tried to show up his brother at the party

Él trató de avergonzar a su hermano en la fiesta

The new intern showed up the rest of the team

El nuevo pasante dejó en ridículo al resto del equipo

Her performance really showed up the others

Su actuación realmente opacó a los demás

I need a better explanation

Necesito una mejor explicación

Let me clarify the situation

Déjame aclarar la situación

I am used to the noise

Estoy acostumbrado al ruido

I used to walk to school

Yo solía caminar a la escuela

I used to live there

Yo solía vivir ahí

I am used to waking up early

Estoy acostumbrado a despertarme temprano

We finally made it to the beach

Finalmente llegamos a la playa

She surely made it

Ella seguramente triunfó

He made it through the night

Él sobrevivió a la noche

I finally made it to the top

Finalmente logré llegar a la cima

He made it a priority to study

Él hizo que estudiar fuera una prioridad

They made it look easy

Ellos hicieron que pareciera fácil

I will make it for dinner tonight

Prepararé eso para la cena de hoy

I do not think we will make it on time

No creo que lleguemos a tiempo

Can you help me Easy

¿Puedes ayudarme Claro

The judge was easy on the defendant

El juez fue indulgente con el acusado

She has an easy personality

Ella tiene una personalidad relajada

This task is easy

Esta tarea es fácil

Now listen to me

Bueno escúchame

Now I am going

Bueno me voy

This is not the time

Este no es el momento

We are going to a wedding

Vamos a asistir a una boda

The wedding was very fun

La boda fue muy divertida

They are planning their wedding

Ellos están planeando su boda

We are invited to a wedding

Estamos invitados a una boda

They celebrated their casamiento with a big party

Ellos celebraron su casamiento con una gran fiesta

They are a major news outlet

Ellos son un importante medio de comunicación

I bought these shoes at an outlet

Compré estos zapatos en una tienda

Painting is a creative outlet for her

La pintura es un desahogo creativo para ella

A car is parked in front of the house

Hay un carro estacionado delante de la casa

He is standing in front of the door

Él está parado delante de la puerta

I made it to the meeting

Logré llegar a la reunión

You made me laugh

Me hiciste reír

She made a comment

Ella dijo un comentario

I spend money on clothes

Gasto dinero en ropa

I spend all my energy on this

Consumo toda mi energía aquí

I spend money on food

Gasto dinero en comida

We spend time together

Pasamos tiempo juntos

Death is certain

La muerte es inevitable

We need a certain type of paper

Necesitamos un tipo determinado de papel

We are moving forward with the project

Estamos avanzando con el proyecto

His success is due to hard work

Su éxito es a causa del trabajo duro

The flight is due to arrive soon

El vuelo está programado para llegar pronto

Do you stand a chance of winning

¿Tienes alguna oportunidad de ganar?

They don't stand a chance against us

Ellos no tienen posibilidades contra nosotros

I bought dinner to take away

Compré la cena para llevar

The main thing to take away is being kind

Lo principal que hay que llevarse es ser amable

He becomes angry

Él se pone enojado

That hat becomes you

Ese sombrero te sienta bien

She will become a doctor

Ella se convertirá en doctora

You should take advantage of this offer

Deberías aprovechar esta oferta

I will take advantage of the sunny day to paint

Sacaré provecho del día soleado para pintar

You should take advantage of the sunny weather

Deberías aprovechar el clima soleado

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

You are right of course

Tienes razón claro

He arrived late of course

Él llegó tarde naturalmente

Do as you please

Haz lo que quieras

Take a guess

Haz una adivinanza

They cure the ham for several months

Ellos curan el jamón durante varios meses

We found a way to cure the issue

Encontramos una forma de remediar el problema

They finally found a cure for the illness

Finalmente encontraron una cura para la enfermedad

Join the two pieces of rope

Une los dos pedazos de cuerda

The priest will join them in marriage

El sacerdote los casará

She looks like a professional

Ella luce como una profesional

It looks like we are lost

Parece que estamos perdidos

That song vibes me in a strange way

Esa canción me afecta de una forma extraña

Let us just vibe for a while

Vamos a relajarnos un rato

You must follow the rules

Debes cumplir las reglas

The police follow the suspect

La policía vigila al sospechoso

Do you follow my instructions

¿Entiendes mis instrucciones

Everything goes well at work

Todo resulta bien en el trabajo

This key goes to that door

Esta llave corresponde a esa puerta

That is how the song goes

Así es como dice la canción

He goes to work early

Él se va al trabajo temprano

We meet as a study group every week

Nos reunimos como grupo de estudio cada semana

I joined a new study group

Me uní a un nuevo grupo de estudio

The dough has a soft consistency

La masa tiene una textura suave

Stir until the sauce reaches the right consistency

Revuelve hasta que la salsa alcance la consistencia correcta

He stood away from the fire

Él se paró lejos del fuego

We are minutes away from the end

Estamos a poco del final

He lives away from the city

Él vive lejos de la ciudad

We had a good time at the park

Pasamos un buen momento en el parque

It was a good time for everyone

Fue un momento divertido para todos

He is a good time person

Él es una persona fiestera

We can take in two extra guests

Podemos hospedar a dos invitados adicionales

Do not let yourself be taken in by scams

No te dejes engañar por las estafas

The charity takes in many donations

La organización recibe muchas donaciones

You should bread the fish

Deberías empanizar el pescado

Bread is a staple food

El pan es un alimento básico

He needs more bread to pay the rent

Él necesita más dinero para pagar la renta

Climate change is a global threat

El cambio climático es una amenaza global

The ship sank into the drink

El barco se hundió en la masa de agua

They exacted a high price for their help

Ellos exigieron un precio alto por su ayuda

It has been a long year

Ha sido un año largo

The contract lasts five years

El contrato dura cinco años

At the moment I am working

En este momento estoy trabajando

Wait for a moment

Espera un momento

It happened in an instant

Ocurrió en un instante

He is my one and only love

Él es mi único amor

The elevator is out of order

El elevador está descompuesto

We waited for the elevator

Esperamos por el ascensor

It happened long ago

Sucedió mucho tiempo atrás

It took six months to finish

Tomó seis meses terminar

There are twelve months in a year

Hay doce meses en un año

My birthday is in this month

Mi cumpleaños es en este mes

We source products from overseas

Conseguimos productos del extranjero

We will lose the match

Perderemos el partido

I lost my wallet

Perdí mi cartera

You lost me with that logic

Me perdiste con esa lógica

I always lose my keys

Siempre pierdo mis llaves

Did your team lose the game

Tu equipo perdió el partido

She lost her father last year

Ella perdió a su padre el año pasado

We did not want to lose

Nosotros no queríamos perder

He lost his job yesterday

Él perdió su trabajo ayer

I lost the thread of the story

Me perdí en el hilo de la historia

I managed to lose my wallet

Logré extraviar mi billetera

I lost my focus during the meeting

Perdí mi enfoque durante la reunión

You will lose your turn if you wait

Perderás tu turno si esperas

I did not want to lose my keys

No quería perder mis llaves

Look behind to see the door

Mira hacia atrás para ver la puerta

She is behind the door

Ella está detrás de la puerta

He sat on his behind

Él se sentó sobre su trasero

I am behind with my work

Estoy atrasado con mi trabajo

They did it behind my back

Lo hicieron a mis espaldas

I am behind your idea

Apoyo tu idea

I left my umbrella behind

Dejé mi paraguas atrás

It cost to the tune of five thousand dollars

Costó la suma de cinco mil dólares

She whistled a catchy tune

Ella silbó una melodía pegadiza

He changed his tune when he saw the results

Él cambió su opinión cuando vio los resultados

It is wrong to steal from others

Es malo robar a los demás

He spelled my name wrong

Él escribió mi nombre incorrectamente

Something is wrong with my computer

Algo está equivocado con mi computadora

They blame him for the accident

Lo culpan por el accidente

She was being very dramatic

Ella estaba siendo muy dramática

We saw a dramatic increase in sales

Vimos un aumento drástico en las ventas

That was a dramatic performance

Esa fue una actuación dramática

I suddenly understood the danger

De repente me di cuenta del peligro

I understood everything the teacher said

Comprendí todo lo que dijo el maestro

He understands the warning sign

Él interpreta la señal de advertencia

I need to check out this book

Necesito sacar este libro

The doctor needs to check out your injury

El médico necesita examinar tu herida

Let me check out the facts first

Déjame comprobar los hechos primero

You should check out this new restaurant

Deberías echar un vistazo a este nuevo restaurante

This is a comfortable shirt

Esta es una playera cómoda