Gossip Girl — Temporada 3 Episodio 22

Come over anytime

Ven cuando sea

The store is open anytime

La tienda está abierta a cualquier hora

She is expecting a baby

Ella está embarazada

I am expected to work late

Tengo que trabajar hasta tarde

I expect respect from you

Exijo respeto de tu parte

I do not have much time

No tengo mucho tiempo

There is not much left for dinner

No queda mucho para la cena

It is not much better now

No es mucho mejor ahora

This noise worries me

Este ruido me inquieta

I have a lot of worries today

Tengo muchas preocupaciones hoy

I am starting to worry about him

Estoy empezando a preocuparme por él

You can go anywhere

Puedes ir a cualquier parte

You can sit anywhere you like

Puedes sentarte dondequiera que quieras

I cannot find my keys anywhere

No puedo encontrar mis llaves en cualquier parte

What is this thing

Qué es esta cosa

We have many things to do today

Tenemos muchas actividades que hacer hoy

Put all your things in the bag

Pon todos tus objetos en la bolsa

What is that thing on the table

Qué es esa cosa sobre la mesa

How are things going

Cómo van las cosas

Please pack your things

Por favor empaca tus cosas

He acted in retaliation

Él actuó en represalia

She wanted vengeance

Ella quería venganza

I fell into his trap

Caí en su trampa

These items fall into that category

Estos artículos entran en esa categoría

The pieces began to fall into place

Las piezas empezaron a encajar

He clothes the poor

Él viste a los pobres

The clothes are moist

La ropa está húmeda

I need to buy new clothes

Necesito comprar ropa nueva

Excuse me could you repeat that

Perdone podría repetir eso

Excuse me do you know the time

Disculpe sabe qué hora es

Excuse me may I pass through

Permiso me permite pasar

You should ignore his rude comments

Deberías ignorar sus comentarios groseros

I ignored the small typo in the text

Pasé por alto el pequeño error en el texto

He did it for the greater good

Él lo hizo por el bien común

They left the city for good

Ellos se fueron de la ciudad para siempre

By the way, are you hungry?

Por cierto, ¿tienes hambre?

By the way, did you see the news?

A propósito, ¿viste las noticias?

By the way, where is my book?

A todo esto, ¿dónde está mi libro?

By the way did you finish the report

Por cierto terminaste el informe

Do not forget this part

No olvides esta parte

You should forget that idea

Debes olvidar esa idea

I forget my keys often

A menudo olvido mis llaves

I need to write a check

Necesito extender un cheque

I need to write a new essay

Necesito escribir un nuevo ensayo

The child is learning to write his name

El niño está aprendiendo a escribir su nombre

The pain is fresh

El pan está fresco

That boy is a pain

Ese chico es una molestia

She found out that he was lying

Ella descubrió que él le mentía

I need to find out the price

Necesito averiguar el precio

I need to find out the truth

Necesito averiguar la verdad

He walked toward the door

Él caminó hacia la puerta

I saved money toward my rent

Ahorré dinero para mi renta

He walked toward the door

Él caminó hacia la puerta

Take a guess

Haz una adivinanza

It is just a guess

Es solo una suposición

They realized their dream of traveling

Ellos hicieron realidad su sueño de viajar

I play video games on my console

Juego videojuegos en mi consola

Playing video games is fun

Jugar videojuegos es divertido

I love to play a new video game

Me encanta jugar un videojuego nuevo

Can you finish this sooner

Puedes terminar esto más rápido

I would sooner leave

Preferiría irme

You will learn sooner than you think

Aprenderás más pronto de lo que piensas

My house is next to the school

Mi casa está al lado de la escuela

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

The alteration to the rule helped

La alteración de la regla ayudó

The weather will change soon

El clima se transformará pronto

I need to change before dinner

Necesito cambiarme antes de la cena

Do you have any change

Tienes algunas monedas

Here is your change

Aquí está su cambio

They will change to a new house

Ellos se trasladarán a una casa nueva

There is a new variation in the schedule

Hay una nueva variación en el horario

You should change for the party

Deberías cambiarte para la fiesta

I need to change the battery

Necesito reemplazar la batería

We saw a great change yesterday

Vimos un gran musical ayer

Let us change to a new topic

Cambiemos a un nuevo tema

You should change your habits

Debes cambiar tus hábitos

They served us a choice cut of meat

Nos sirvieron un corte de carne de primera

Vanilla is my choice for ice cream

La vainilla es mi preferencia para el helado

We had a good time at the park

Pasamos un buen momento en el parque

It was a good time for everyone

Fue un momento divertido para todos

He is a good time person

Él es una persona fiestera

You can sit there for a while

Puedes quedarte ahí un rato

The waiter will sit you at your table

El mesero los acomodará en su mesa

She will sit for a portrait

Ella posará para un retrato

Please sit in that chair

Por favor siéntate en esa silla

Please sit in that chair

Por favor siéntate en esa silla

I passed the test with no problem

Pasé el examen sin problema

That behavior is so high school

Ese comportamiento es muy inmaduro

I enjoyed my time in high school

Disfruté mi tiempo en la preparatoria

Many people turn to their family for help

Muchas personas recurren a su familia por ayuda

Open the book and turn to chapter three

Abre el libro y ábrelo en el capítulo tres

Please turn to your partner

Por favor voltéate hacia tu compañero

It was good luck that I found the key

Fue suerte que encontrara la llave

Good luck with your test tomorrow

Buena suerte con tu examen mañana

I cannot forgive what you did

No puedo disculpar lo que hiciste

What do you say about this

Qué opinas sobre esto

The map says five miles

El mapa indica cinco millas

I want to have a say

Quiero tener voz

Humans are capable of reason

Los humanos son capaces de raciocinio

We must reason about the problem

Debemos razonar sobre el problema

Please drive the car slowly

Por favor maneja el auto lentamente

He walked slowly through the park

Él caminó despacio por el parque

The response was instant

La respuesta fue inmediata

This is instant coffee

Este es café instantáneo

Yeah I accept the offer

Sí acepto la oferta

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

The results were short of the goal

Los resultados estuvieron por debajo de la meta

We have everything short of a map

Tenemos todo sin un mapa

The dog is black and spotted

El perro es negro y manchado

See I told you it would rain

Mira te dije que iba a llover

I can see the ocean from here

Puedo ver el océano desde aquí

I see what you mean

Entiendo lo que quieres decir

I want a new toy

Deseo un juguete nuevo

I want to go somewhere new

Quiero ir a algún lugar nuevo

She lives somewhere in this city

Ella vive en algún sitio de esta ciudad

I will see you soon

Te veré pronto

The noise screwed up my hearing

El ruido estropeó mi audición

He is a complete screw up

Él es un fracasado total

What happened to him

Qué le pasó a él

It will happen later

Sucederá más tarde

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

We finally made it to the airport

Finalmente logramos llegar al aeropuerto

I can tell the difference

Puedo distinguir la diferencia

I spend money on clothes

Gasto dinero en ropa

I spend all my energy on this

Consumo toda mi energía aquí

I spend money on food

Gasto dinero en comida

We spend time together

Pasamos tiempo juntos

She is talking to her friend

Ella está hablando con su amiga

They are talking about the news

Ellos están hablando sobre las noticias

You are looking for trouble

Estás buscando problemas

They are looking for a better job

Ellos están buscando un trabajo mejor

She is looking for her lost dog

Ella está buscando a su perro perdido

I am looking for my keys

Estoy buscando mis llaves

He spelled my name wrong

Él escribió mi nombre incorrectamente

Something is wrong with my computer

Algo está equivocado con mi computadora

She got caught up in the local politics

Ella se involucró en la política local

We met to catch up after years

Nos reunimos para ponernos al día después de años

I need to catch up with my classmates

Necesito alcanzar a mis compañeros de clase

I need to catch up with the runners

Necesito alcanzar a los corredores

I have to catch up on my reading

Tengo que ponerme al día con mis lecturas

There is an open chair

Hay una silla disponible

We will open the event soon

Abriremos el evento pronto

Can you open the door

Puedes abrir la puerta

He said nothing to me

Él no me dijo nada

There is nothing left

No queda nada

The score is nothing

El marcador es cero

She tied her shoelaces in a bow

Ella ató sus agujetas en un lazo

Roll the die to start

Lanza el dado para empezar

I am dying for a coffee

Muero por un café

I am dying to see you

Estoy deseoso de verte

He is a die at this game

Él es un novato en este juego

The patient is dying

El paciente está moribundo

Many pets die of old age

Muchas mascotas fallecen de viejas

My phone died suddenly

Mi teléfono se averió repentinamente

All living things eventually die

Todos los seres vivos eventualmente mueren

Let me walk you through this

Déjame explicarte esto

Keep to the walk

Mantente en el sendero

All right are you coming

Bueno vas a venir

Is that plan all right with you

Ese plan te parece bien

Everything is all right

Todo está bien

Please warm the soup

Por favor calienta la sopa

It is a warm day today

Hoy es un día cálido

The train finally arrived

El tren finalmente llegó

I finally finished my homework

Por fin terminé mi tarea

Finally I want to say goodbye

Por último quiero decir adiós

The night follows the day

La noche sucede al día

The police follow the suspect

La policía vigila al sospechoso

Do you follow my instructions

¿Entiendes mis instrucciones