Gossip Girl — Temporada 4 Episodio 1

I have lived here since 2010

He vivido aquí desde 2010

You are looking for trouble

Estás buscando problemas

They are looking for a better job

Ellos están buscando un trabajo mejor

She is looking for her lost dog

Ella está buscando a su perro perdido

I am looking for my keys

Estoy buscando mis llaves

I need to buy new wear for the party

Necesito comprar ropa nueva para la fiesta

These shoes show signs of wear

Estos zapatos muestran señales de desgaste

The long hike will wear you out

La larga caminata te agotará

They wear formal clothes to work

Ellos visten ropa formal para trabajar

Are you going to wear a jacket

Vas a traer una chamarra

She loves to wear expensive jewelry

A ella le encanta lucir joyas caras

He has a hat on

Él tiene puesto un sombrero

The officer wears a uniform

El oficial porta un uniforme

She wears a smile today

Ella muestra una sonrisa hoy

We bought clothes at the department store

Compramos ropa en la tienda departamental

He becomes angry

Él se pone enojado

That hat becomes you

Ese sombrero te sienta bien

She will become a doctor

Ella se convertirá en doctora

The disease causes progressive loss of memory

La enfermedad causa una pérdida progresiva de la memoria

The test confirmed our hypothesis

El experimento confirmó nuestra hipótesis

I will fix dinner tonight

Prepararé la cena esta noche

We have a fixed schedule

Tenemos un horario establecido

He stared with a fixed gaze

Él miraba con una mirada fija

I fixed the broken chair

Arreglé la silla rota

The dog is still alive

El perro todavía está vivo

Set the clock to the correct time

Ajusta el reloj a la hora correcta

The new store is set to open soon

La nueva tienda está programada para abrir pronto

They set to work immediately

Ellos se prepararon para trabajar inmediatamente

The company wined and dined the potential client

La empresa agasajó al cliente potencial

I bet he will arrive on time

Apuesto a que llegará a tiempo

Your best bet is to take the train

Tu mejor opción es tomar el tren

I bet it will rain today

Apuesto a que va a llover hoy

We will lose the match

Perderemos el partido

You lost me with that logic

Me perdiste con esa lógica

I always lose my keys

Siempre pierdo mis llaves

Did your team lose the game

Tu equipo perdió el partido

She lost her father last year

Ella perdió a su padre el año pasado

We did not want to lose

Nosotros no queríamos perder

He lost his job yesterday

Él perdió su trabajo ayer

I lost the thread of the story

Me perdí en el hilo de la historia

I managed to lose my wallet

Logré extraviar mi billetera

I lost my focus during the meeting

Perdí mi enfoque durante la reunión

You will lose your turn if you wait

Perderás tu turno si esperas

I did not want to lose my keys

No quería perder mis llaves

I can tell the difference

Puedo distinguir la diferencia

It is cold in fall

Hace frío en otoño

The plan fell through

El plan fracasó

Children grow quickly

Los niños crecen rápidamente

Farmers grow corn

Los agricultores cultivan maíz

The business will grow through trade

El negocio se desarrollará mediante el comercio

He will grow tired soon

Él se volverá cansado pronto

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean that the door is open

Quiero decir que la puerta está abierta

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

I mean to finish this job today

Quiero terminar este trabajo hoy

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

She plays with real class

Ella juega con verdadera distinción

He has no class

Él no tiene clase

My class is going on a field trip today

Mi clase irá a una excursión hoy

Her voice carries across the room

Su voz resuena por toda la sala

I carry an umbrella when it rains

Llevo un paraguas cuando llueve

Her faith carries her through hard times

Su fe la sostiene durante los tiempos difíciles

This job carries a lot of responsibility

Este trabajo conlleva mucha responsabilidad

The goods were carried by truck

Los bienes fueron transportados en camión

That choice carries big risks

Esa elección implica grandes riesgos

Can you help me carry these boxes

Puedes ayudarme a cargar estas cajas

You can take either road

Puedes tomar cualquiera de los caminos.

He used me for money

Me usó para conseguir dinero

She used her illness as an excuse

Ella justificó su enfermedad como excusa

You can utilize this map

Puedes utilizar este mapa

Do not abuse that equipment

No abuses de ese equipo

I could use some help

Podría necesitar algo de ayuda

I used to visit her

Yo solía visitarla

There is no use in crying

No hay utilidad en llorar

He uses bad language

Él dice malas palabras

We employ all available methods

Empleamos todos los métodos disponibles

I use this app every day

Yo uso esta aplicación todos los días

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

A flu is coming on

Una gripe está apareciendo

Come on closer please

Acércate más por favor

Come on in the contest

Participa en el concurso

Come on we are late

Apúrate llegamos tarde

Come on we are going to be late

Vamos vamos a llegar tarde

She was angry because the store was closed

Ella estaba molesta porque la tienda estaba cerrada

The boss was angry with the team

El jefe estaba enfadado con el equipo

She is twenty years old

Ella tiene veinte años

I have not seen him in years

No lo he visto en años

It has been three years

Han pasado tres años

It has been years since we met

Han pasado años desde que nos vimos

I will be back in two years

Regresaré en dos años

It has been many years

Han pasado muchos años

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

I asked for your opinion

Pedí tu opinión

Can I ask a question

Puedo hacer una pregunta

She bought a Baccarat crystal vase

Ella compró un jarrón de cristal Baccarat

I finally came to like this music

Finalmente empecé a disfrutar esta música

We finally come to the station

Finalmente llegamos a la estación

What does this come to

De qué trata esto

The negotiations come to an agreement

Las negociaciones alcanzan un acuerdo

He will come to soon

Él despertará pronto

She came to after the accident

Ella reaccionó después del accidente

The problem will come to nothing

El problema no resultará en nada

Please come to my house later

Por favor visita mi casa más tarde

The answer just came to me

La respuesta simplemente me ocurrió

You can come to me if you need help

Puedes acudir a mí si necesitas ayuda

I hope we come to an agreement

Espero que lleguemos a un acuerdo

This rope is longer

Esta cuerda es más larga

You can stay longer

Puedes quedarte más tiempo

We talked longer

Hablamos por más tiempo

I waited longer

Esperé durante más tiempo

It took longer

Tomó mayor tiempo

Come over for longer

Ven por más rato

This is a longer trip

Este es un viaje más prolongado

The road is longer

El camino es más extenso

I can no longer stay

Ya no puedo quedarme

He runs longer

Él corre más que antes

She walked longer

Ella caminó más distancia

This rope is longer than that one

Esta cuerda es más larga que aquella

I cannot stay any longer

No me puedo quedar más tiempo

He paid with his credit card

Él pagó con su tarjeta de crédito

I paid with my credit card

Pagué con mi tarjeta de crédito

The king carried his royal standard

El rey llevaba su estandarte real

This product meets the quality standard

Este producto cumple con el estándar de calidad

This is the last time I will tell you

Esta es la última vez que te lo diré

The last time it rained was Tuesday

La vez pasada que llovió fue el martes

Though it was raining we went out

Aunque estaba lloviendo salimos

I will go though it might rain

Iré incluso si podría llover

It is a difficult task though

Es una tarea difícil no obstante

They are planning a trip

Ellos están planeando un viaje

This project requires careful planning

Este proyecto requiere una planificación cuidadosa

I am planning to study today

Pienso estudiar hoy

Everyone has the right to vote

Todos tienen derecho a votar

Right let us go now

Bien vámonos ahora

Turn to the right

Gira a la derecha

I have a dentist appointment

Tengo una consulta con el dentista

I have an appointment this afternoon

Tengo un compromiso esta tarde

Yeah I accept the offer

Sí acepto la oferta

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

They planned the event and managed to pull it off

Planearon el evento y lograron llevarlo a cabo

The police filed a charge against him

La policía presentó una acusación en su contra

I need to charge my phone

Necesito cargar mi teléfono

The general gave the order to charge

El general dio la orden de ataque

The children are in my charge

Los niños están a mi cargo

The bull began to charge

El toro comenzó a embestir

The police decided to charge him

La policía decidió acusarlo

The bull started to charge at the matador

El toro empezó a atacar al matador

He is in charge of the department

Él tiene el mando del departamento

I will charge myself with the arrangements

Yo me encargaré de los preparativos

She is in charge of the project

Ella es responsable del proyecto

I am judging the situation

Estoy juzgando la situación

I need to start on my project

Necesito empezar mi proyecto

I will start on the report after lunch

Me pondré con el informe después del almuerzo

He started on his brother for being late

Él atacó a su hermano por llegar tarde

The teacher corrected my mistakes

El profesor corrigió mis errores

She corrected the messy shelf

Ella arregló el estante desordenado

The rules apply to everyone

Las reglas se aplican a todos

You must apply yourself to study

Debes dedicarte a estudiar

Apply the cream on the burn

Aplica la crema sobre la quemadura

Many people apply for this job

Muchas personas postulan a este trabajo

Please apply by Friday

Por favor presenta tu solicitud antes del viernes

Apply common sense to the problem

Usa el sentido común en el problema

We applied the new strategy today

Empleamos la nueva estrategia hoy

She applied herself to finish early

Ella se esforzó para terminar temprano

My house is next to the school

Mi casa está al lado de la escuela

This shirt is too large

Esta camisa es demasiado grande

He won ten large in Vegas

Él ganó diez mil dólares en Las Vegas

The service was awesome

El servicio fue excelente

You did an awesome job

Hiciste un trabajo genial

It was an awesome show

Fue un espectáculo fantástico

The map says five miles

El mapa indica cinco millas

I want to have a say

Quiero tener voz

The runner outdid all his competitors

El corredor aventajó a todos sus competidores

We will stay in a hotel

Nos alojaremos en un hotel

We decided to stay in all weekend

Decidimos encerrarnos todo el fin de semana

I will stay in tonight

Me voy a quedar en casa esta noche

I prefer to stay in tonight

Prefiero quedarme adentro esta noche

I want to stay in tonight

Quiero quedarme adentro esta noche

You can simply do it this way

Sencillamente puedes hacerlo de esta forma

They prefer a simple life

Ellos prefieren una vida básica

The clerk opened the till to count the money

El empleado abrió la caja registradora para contar el dinero

I waited till six o'clock

Esperé hasta las seis

Please stay till the show ends

Por favor quédate hasta que termine el espectáculo

The rock has a natural cleavage

La roca tiene una hendidura natural

He got a shock from the broken wire

Él recibió una descarga del cable roto

The patient went into shock

El paciente entró en shock

I felt a shock from the wire

Sentí un choque por el cable

He fashioned a tool from wood

Él modeló una herramienta de madera

How do you think of that action

Cómo juzgas esa acción

I have been thinking of you

He estado pensando en ti

Come to think of it he was late

Ahora que lo mencionas él llegó tarde

What do you think of this movie

Qué opinas de esta película

The rough estimate is ten dollars

El cálculo aproximado es de diez dólares

The sandpaper has a rough texture

La lija tiene una textura áspera

The child was too rough with the toy

El niño fue muy brusco con el juguete

We missed the train but at least we arrived on time

Perdimos el tren pero al menos llegamos a tiempo

It did not bother me in the least

No me molestó ni un poco

This is the least important part

Esta es la parte de menor importancia

I have a pet cat

Tengo un gato de mascota

We had a nice chat

Tuvimos una linda charla

Humans are capable of reason

Los humanos son capaces de raciocinio

We must reason about the problem

Debemos razonar sobre el problema

The accident resulted in a delay

El accidente resultó en un retraso

We can tailor the program to your needs

Podemos adaptar el programa a tus necesidades

I want to thank you for the help

Quiero agradecerte por la ayuda

The package arrived sealed

El paquete llegó precintado

The lid was closed tight

La tapa estaba cerrada

This jar is airtight

Este frasco es hermético

I have an interested look on my face

Tengo una mirada interesada en mi rostro

Are you interested in this topic

Estás interesado en este tema

I have a doubt

Tengo una duda

I doubt what he says

Desconfío de lo que él dice

His future is in doubt

Su futuro está en duda