Gossip Girl — Temporada 4 Episodio 21
Palabras y significados
661 palabras
Nivel CEFR
con fines de lucro
En la escenadiseñado para ganar dinero en lugar de servir a un propósito público o caritativo
The company is a for profit organization
La compañía es una organización con fines de lucro
compartir
En la escenaser igual o estar compartido entre personas
We have the same hobby in common
Compartimos el mismo pasatiempo
tener en común
poseer la misma característica o interés
We have a lot in common
Tenemos mucho en común
desenterrar
En la escenasacar algo de debajo de la tierra
The dog dug up a bone in the garden
El perro desenterró un hueso en el jardín
descubrir
encontrar información nueva
She dug up interesting facts
Ella descubrió hechos interesantes
investigar
buscar información sobre alguien o algo
He dug up the details of the accident
Él investigó los detalles del accidente
destapar
encontrar algo que estaba oculto o desconocido
They dug up a secret from the past
Ellos destaparon un secreto del pasado
decepción
En la escenasentimiento de tristeza cuando las expectativas no se cumplen
She felt great disappointment after failing the test
Ella sintió una gran decepción después de reprobar el examen
competencia
En la escenaun evento donde las personas intentan ganar algo
She won the singing competition
Ella ganó la competencia de canto
rivalidad
el acto de intentar ganar o ser mejor
There is a lot of competition between the two teams
Hay mucha rivalidad entre los dos equipos
inestable
En la escenaque no es firme o estable
The chair is unsteady
La silla está inestable
desagradable
En la escenamuy malo o cruel
That was a nasty comment
Ese fue un comentario desagradable
relaciones sexuales
el acto de tener sexo
They did the nasty
Ellos tuvieron relaciones sexuales
deshonrar
En la escenadañar la buena reputación de alguien
He defiled his family name
Él deshonró el nombre de su familia
profanar
tratar algo puro con falta de respeto
They defiled the ancient temple
Ellos profanaron el templo antiguo
contaminar
volver algo sucio o impuro
The waste defiled the river
Los desechos contaminaron el río
aventura
En la escenauna relación breve y poco seria
Their summer dalliance ended when school started
Su aventura de verano terminó cuando empezaron las clases
amarillo
En la escenacolor brillante como el sol o el limón
The banana is yellow
El plátano es amarillo
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
bien
En la escenausado para mostrar acuerdo o entendimiento
Right let us go now
Bien vámonos ahora
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
dejar para otra vez
En la escenaforma educada de decir que no puedes aceptar una invitación ahora pero lo harás más tarde
I have to take a rain check on dinner
Tengo que dejar nuestra cena para otra vez
posponer
declinar educadamente una oferta ahora para aceptarla más tarde
Can I take a rain check on that meeting
Puedo posponer esa reunión
posponer
rechazar una oferta amablemente ahora para aceptarla después
Can I take a rain check on that dinner
Podríamos posponer esa cena para otro día
cielos
En la escenael área de aire y espacio sobre la tierra
The skies look very blue today
Los cielos se ven muy azules hoy
loco
En la escenamuy insensato o irracional
That idea is completely insane
Esa idea es completamente loca
trono
En la escenasilla especial para un rey o una reina
The king sat on his golden throne
El rey se sentó en su trono de oro
asiento real
silla de gran importancia para un monarca
The royal seat is reserved for the queen
El asiento real está reservado para la reina
retrete
palabra informal para el sanitario
I need to use the throne
Necesito usar el retrete
atrás
En la escenaen la parte posterior
Look behind to see the door
Mira hacia atrás para ver la puerta
causante
En la escenala persona o cosa que origina un evento
Who is the person behind this
¿Quién es la persona causante de esto?
detrás de
en el lugar que está atrás de algo
She is behind the door
Ella está detrás de la puerta
trasero
parte del cuerpo donde uno se sienta
He sat on his behind
Él se sentó sobre su trasero
atrasado
que no llega a tiempo
I am behind with my work
Estoy atrasado con mi trabajo
a espaldas de
sin el conocimiento de alguien
They did it behind my back
Lo hicieron a mis espaldas
apoyar
dar respaldo a alguien o algo
I am behind your idea
Apoyo tu idea
atrás
que se queda en un lugar cuando alguien se marcha
I left my umbrella behind
Dejé mi paraguas atrás
perfecto
En la escenaque no tiene errores ni defectos
This is a perfect cake
Este es un pastel perfecto
perfecto
que sirve como razón para explicar un error
That is a perfect reason for being late
Esa es una razón perfecta para llegar tarde
perfeccionar
hacer que algo no tenga errores
She wants to perfect her Spanish
Ella quiere perfeccionar su español
nota perfecta
calificación dada por un trabajo escolar
She got a perfect score on the exam
Ella obtuvo una calificación perfecta en el examen
preparar
En la escenahacer que uno mismo o algo esté listo
I am preparing for the trip
Me estoy preparando para el viaje
preparar
crear una pieza de información enviada a alguien
I prepared the message
Preparé el mensaje
organizar
hacer los arreglos para el principio
I am preparing the initial plan
Estoy organizando el plan inicial
preparar
alistar algo para su uso
I will prepare the dinner
Voy a preparar la cena
saber de
En la escenarecibir información que alguien te contó
Did you hear about the accident
Supiste del accidente
enterarse de
obtener información o noticias sobre alguien o algo
I heard about the news this morning
Me enteré de las noticias esta mañana
conocer acerca de
obtener información detallada sobre algo
I want to hear about your trip to Peru
Quiero conocer acerca de tu viaje a Perú
oír hablar de
recibir información sobre la existencia de algo
Have you heard about this restaurant
Has oído hablar de este restaurante
desprovisto
En la escenatotalmente sin nada
The room was devoid of furniture
La habitación estaba desprovista de muebles
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
al principio
En la escenaen el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
repartir
En la escenadividir algo para dar a los demás
Share the pizza equally
Reparte la pizza equitativamente
porción
En la escenauna parte o segmento de un todo
This is my share of the cake
Esta es mi porción del pastel
tener en común
poseer rasgos iguales con alguien
We share the same birthday
Tenemos el mismo cumpleaños en común
utilizar en conjunto
usar algo con otros a la vez
We share this office space
Utilizamos este espacio de oficina en conjunto
compartir
usar algo con otros al mismo tiempo
We share the same office
Nosotros compartimos la misma oficina
rápidamente
En la escenaa gran velocidad o sin demora
He walked quickly to the store
Él caminó rápidamente a la tienda
excepto que
En la escenase usa para introducir una condición o limitación
I would eat except that I am full
Comería excepto que estoy lleno
menos
En la escenase utiliza para indicar algo que no cuenta
I read all books less this one
Leí todos los libros menos este
excepto
excluyendo a alguien o algo de un grupo
They came except him
Ellos vinieron excepto él
salvo
introduce una salvedad o diferencia
It is perfect salvo it is expensive
Es perfecto salvo que es costoso
llevar
En la escenatener ropa puesta en el cuerpo
She likes to wear blue jeans
A ella le gusta llevar jeans azules
usar
En la escenautilizar prendas en el cuerpo
I wear glasses for reading
Yo uso lentes para leer
ropa
prendas que la gente usa
I need to buy new wear for the party
Necesito comprar ropa nueva para la fiesta
desgaste
daño que ocurre a algo por el uso normal
These shoes show signs of wear
Estos zapatos muestran señales de desgaste
agotar
hacer que alguien se sienta muy cansado
The long hike will wear you out
La larga caminata te agotará
vestir
cubrir el cuerpo con ropa
They wear formal clothes to work
Ellos visten ropa formal para trabajar
traer
tener ropa encima
Are you going to wear a jacket
Vas a traer una chamarra
lucir
tener accesorios o ropa en el cuerpo
She loves to wear expensive jewelry
A ella le encanta lucir joyas caras
tener puesto
estar cubierto con ropa
He has a hat on
Él tiene puesto un sombrero
portar
llevar ropa en el cuerpo
The officer wears a uniform
El oficial porta un uniforme
mostrar
reflejar un sentimiento mediante la apariencia
She wears a smile today
Ella muestra una sonrisa hoy
aplicar pintura con aerosol
En la escenausar un rociador para poner pintura sobre algo
You must spray paint the wood evenly
Debes aplicar pintura con aerosol sobre la madera de manera uniforme
pintura en aerosol
líquido usado para cubrir superficies con color
I need a can of spray paint for this project
Necesito una lata de pintura en aerosol para este proyecto
observar
En la escenamirar o ver algo
I like viewing the stars at night
Me gusta observar las estrellas por la noche
programa
un programa de televisión
The viewing was broadcast yesterday
El programa fue transmitido ayer
observación
el acto de mirar algo
I took a quick viewing of the scene
Eché una rápida observación de la escena
visita
ocasión en la que observas algo especialmente una casa o propiedad en venta
We have a viewing of the house tomorrow
Tenemos una visita a la casa mañana
vena cava
En la escenagran vena que transporta la sangre al corazón
The vena cava delivers blood to the heart
La vena cava lleva sangre al corazón
vena cava
vaso sanguíneo principal que conduce la sangre al corazón
Blood returns to the heart through the vena cava
La sangre regresa al corazón a través de la vena cava
cancelar
En la escenadecidir que un evento planeado no ocurrirá
They had to cancel the meeting
Tuvieron que cancelar la reunión
anular
marcar un boleto o sello para indicar que no puede usarse de nuevo
The conductor will cancel your ticket
El conductor anulará tu boleto
cancelar
dejar de apoyar o aprobar a alguien públicamente
Famous people are often cancelled on social media
Las personas famosas a menudo son canceladas en las redes sociales
suspender
decidir que algo no continuará o sucederá
We decided to cancel our subscription
Decidimos suspender nuestra suscripción
de excelencia
En la escenaque obtiene siempre las notas más altas
She is a straight A student
Ella es una estudiante de excelencia
calificaciones máximas
las mejores notas posibles en la escuela
He earned straight As last semester
Él obtuvo calificaciones máximas el semestre pasado
estudiante de excelencia
alguien que obtiene las notas más altas en todas las materias
She is a straight-a student
Ella es una estudiante de excelencia
realidad
En la escenala forma en que son las cosas
She tries to face reality
Ella intenta enfrentar la realidad
hecho
algo que es verdadero o real
It is a fact that he is here
Es un hecho que él está aquí
resincronizar
En la escenaajustar algo para que coincida de nuevo
I need to resync the audio with the video
Necesito resincronizar el audio con el video
disfunción
En la escenaproblema en el funcionamiento de algo
The system has a dysfunction
El sistema tiene una disfunción
esperar con ilusión
En la escenasentir alegría por algo que sucederá
I look forward to your visit
Espero con ilusión tu visita
esperar con ansias
sentir felicidad o emoción por algo que ocurrirá en el futuro
I look forward to the trip
Espero con ansias el viaje
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
sí
para decir que aceptas o estás de acuerdo con algo
Yeah I accept the offer
Sí acepto la oferta
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
sí
se usa para indicar que estás de acuerdo
Yeah I will go to the party
Sí iré a la fiesta
afligido
En la escenaque siente tristeza o preocupación
The child felt upset
El niño se sintió afligido
entristecer
causar sentimientos de tristeza o aflicción
The sad movie upset her
La película triste la entristeció
sorpresa
un triunfo inesperado contra un oponente fuerte
The team caused an upset
El equipo causó una sorpresa
alterar
causar un problema o molestia a algo
Rain upset our travel plans
La lluvia alteró nuestros planes de viaje
insecto
En la escenacriatura pequeña con seis patas y a menudo alas
An ant is a small insect
Una hormiga es un insecto pequeño
vez anterior
En la escenala ocasión más reciente antes de ahora
I enjoyed the last time we talked
Disfruté la vez anterior que hablamos
última vez
la ocasión definitiva que ocurre después de todas las demás
This is the last time I will tell you
Esta es la última vez que te lo diré
vez pasada
la ocasión que ocurrió poco antes del presente
The last time it rained was Tuesday
La vez pasada que llovió fue el martes
la mayor parte del tiempo
En la escenacasi siempre
I am busy most of the time
Estoy ocupado la mayor parte del tiempo
carta
En la escenamensaje escrito enviado a alguien
I wrote a letter to my friend
Escribí una carta a mi amigo
distintivo
reconocimiento otorgado por logros deportivos
He earned a letter in football
Él ganó un distintivo en fútbol
letra
símbolo utilizado en un alfabeto
B is the second letter of the alphabet
B es la segunda letra del alfabeto
al pie de la letra
con total exactitud y sin cambios
Follow the instructions to the letter
Sigue las instrucciones al pie de la letra
evento
En la escenaun evento o situación importante o interesante
The party was a grand affair
La fiesta fue un gran evento
aventura
En la escenauna relación romántica secreta entre dos personas
They had a short affair
Ellos tuvieron una breve aventura
asunto
una preocupación privada o personal
That is a personal affair
Ese es un asunto personal
película
En la escenahistoria grabada que se muestra en un cine o televisión
I want to watch a movie tonight
Quiero ver una película esta noche
honesto
En la escenaque dice la verdad y no engaña
She is an honest person
Ella es una persona honesta
villano
En la escenauna persona que hace cosas malvadas
The villain wanted to take over the city
El villano quería tomar el control de la ciudad
socio
En la escenapersona que trabaja con otra en un negocio o actividad
He is my business partner
Él es mi socio comercial
compañero
persona con la que haces algo
Please find a partner for this exercise
Por favor busca un compañero para este ejercicio
pareja
persona con la que estás casado o en una relación romántica
She is going to the party with her partner
Ella irá a la fiesta con su pareja
socio
persona con la que trabajas o juegas
She is my business partner
Ella es mi socia
al otro lado
En la escenadesde un lado hacia el lado opuesto
We walked across the bridge
Caminamos al otro lado del puente
por todo
que cubre o se extiende por el rango completo de algo
They have followers across the country
Tienen seguidores por todo el país
horizontal
pista que va en sentido horizontal en un crucigrama
Check the clue for two across
Revisa la pista para el dos horizontal
enterado
tener conocimiento sobre un tema
I am across the details
Estoy enterado de los detalles
interesar
En la escenaatraer la atención o curiosidad de alguien
That topic does not interest me
Ese tema no me interesa
interés
dinero pagado por pedir dinero prestado
The bank charges a high interest rate
El banco cobra una tasa de interés alta
pasatiempo
actividad que disfrutas hacer en tu tiempo libre
One of his interests is photography
Uno de sus pasatiempos es la fotografía
participación
involucramiento financiero o de otro tipo en algo
They have a financial interest in the company
Ellos tienen una participación financiera en la empresa
besador
En la escenapersona que besa
She is a good kisser
Ella es buena besadora
boca
parte del rostro usada para comer o hablar
He got a punch in the kisser
Él recibió un golpe en la boca
rehabilitación
En la escenaprograma para ayudar a las personas a dejar las drogas o el alcohol
He is currently in rehab
Él está actualmente en rehabilitación
remodelar
reparar y mejorar un edificio
They decided to rehab the old house
Decidieron remodelar la casa vieja
alto
En la escenaexpresión utilizada para pedir a alguien que se detenga o disminuya la velocidad
Whoa whoa slow down
Alto baja la velocidad
vestirse
En la escenaponerse ropa uno mismo
I need to get dressed before we leave
Necesito vestirme antes de que nos vayamos
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
o sea
usado para pausar o verificar
Right now we can go or not
O sea podemos ir o no
ahora mismo
en este preciso momento
I am busy right now
Estoy ocupado ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
ahora mismo
exactamente en este momento
I am studying right now
Estoy estudiando ahora mismo
actualmente
en el momento presente
She is working right now
Ella está trabajando actualmente
al instante
en este preciso momento
We need to go right now
Tenemos que irnos al instante
ahora
en este momento
I am studying right now
Estoy estudiando ahora
aprender
En la escenaadquirir conocimiento mediante estudio o experiencia
I want to learn music
Quiero aprender música
enterarse
recibir noticias o información sobre algo
I learned the news
Me enteré de las noticias
obtener
recibir nueva información o destrezas
You will obtain new skills
Obtendrás nuevas habilidades
enseñar
dar conocimiento o habilidad a alguien
She learned them a lesson
Ella les enseñó una lección
mentirle
En la escenadecir algo que no es verdad a alguien
Do not lie to your parents
No le mientas a tus padres
primo
En la escenael hijo de tu tío o tía
My cousin is visiting me today
Mi primo me visita hoy
conservar
En la escenaseguir teniendo o poseyendo algo
You should hold on to that letter for memories
Deberías conservar esa carta por los recuerdos
agarrarse
sujetarse fuertemente con las manos o brazos
Hold on to the railing so you do not fall
Agárrate del barandal para que no te caigas
esperar
hacer una pausa y aguardar por un momento
Please hold on to the line while I find the manager
Por favor espera en la línea mientras busco al gerente
aferrarse a
depender de alguien o algo para obtener apoyo
You should hold on to your dreams
Debes aferrarte a tus sueños
padrastro
En la escenahombre casado con tu padre o madre pero que no es tu padre biológico
My stepfather is very kind
Mi padrastro es muy amable
padrastro
esposo de tu madre que no es tu padre
She went to the park with her stepfather
Ella fue al parque con su padrastro
padrastro
hombre que es el esposo de tu madre o padre pero no es tu padre biológico
He talks to his stepfather every day
Él habla con su padrastro todos los días
padrastro
varón que está casado con tu madre pero no es tu padre biológico
Her stepfather bought her a gift
Su padrastro le compró un regalo
determinado
En la escenaque es un tipo concreto o específico
We need a certain type of paper
Necesitamos un tipo determinado de papel
inevitable
que es seguro que sucederá
Death is certain
La muerte es inevitable
indudable
que no admite ninguna duda
It is a certain fact
Es un hecho indudable
viaje
En la escenaun desplazamiento de un lugar a otro
We went on a trip to the beach
Fuimos a un viaje a la playa
activar
causar que un dispositivo se encienda o comience a funcionar
He tripped the alarm by accident
Él activó la alarma por accidente
alucinar
ver o experimentar cosas que no son reales
People can trip on certain drugs
La gente puede alucinar con ciertas drogas
tropezar
perder el equilibrio y casi caerse
I tripped over the rug
Me tropecé con la alfombra
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
disculpe
una forma cortés de pedir atención o pedir perdón
Excuse me do you know the time
Disculpe sabe qué hora es
permiso
una frase utilizada para pedir paso o atención
Excuse me may I pass through
Permiso me permite pasar
frente a
En la escenaque está mirando hacia algo o en oposición
The house is in front of the beach
La casa está frente a la playa
delante de
en una posición anterior a alguien o algo
A car is parked in front of the house
Hay un carro estacionado delante de la casa
delante de
el lugar donde alguien se encuentra frente a otra persona o cosa
He is standing in front of the door
Él está parado delante de la puerta
tramar
En la escenahacer planes secretos
They schemed to take over the company
Ellos tramaron tomar el control de la empresa
esquema
sistema o disposición para hacer algo
They have a new scheme for recycling
Ellos tienen un nuevo esquema para reciclar
conspiración
hacer planes secretos para hacer algo dañino o deshonesto
His scheme caused a lot of trouble
Su conspiración causó muchos problemas
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
comprender
procesar lo que alguien ha dicho
I understood everything the teacher said
Comprendí todo lo que dijo el maestro
interpretar
descifrar el significado de una señal
He understands the warning sign
Él interpreta la señal de advertencia
comprensible
En la escenafácil de entender
His explanation was very understandable
Su explicación fue muy comprensible
tomárselo con calma
En la escenarealizar una actividad sin prisas y relajadamente
You should take it slow when starting your new job
Deberías tomártelo con calma al empezar tu nuevo trabajo
ir despacio
avanzar a una velocidad baja
We should take it slow on this slippery road
Deberíamos ir despacio en este camino resbaladizo
reunirse
En la escenair a estar con alguien
We will join you for dinner later
Nos reuniremos contigo para cenar más tarde
unirse
formar parte de un grupo o actividad
I want to join the club
Quiero unirme al club
unir
conectar o sujetar cosas entre sí
Join the two pieces of rope
Une los dos pedazos de cuerda
casar
unir a personas en matrimonio
The priest will join them in marriage
El sacerdote los casará
de antemano
En la escenaantes de que ocurra algo
I knew it beforehand
Lo supe de antemano
posible
En la escenaque puede realizarse o ser cierto
It is possible to finish by tomorrow
Es posible terminar para mañana
candidato
persona que podría ser elegida
She is a possible for the job
Ella es una candidata para el puesto
lápiz labial
En la escenaproducto cosmético para los labios
She is wearing red lipstick
Ella lleva puesto lápiz labial rojo
labial
En la escenasustancia con color que se aplica en los labios
I need to buy a new lipstick
Necesito comprar un labial nuevo
ira
En la escenaun sentimiento fuerte de estar molesto o disgustado
He could not hide his anger
Él no pudo ocultar su ira
enojar
causar que alguien sienta molestia
It is easy to anger him
Es fácil enojarlo
enojo
un sentimiento intenso de irritación
She managed to control her anger
Ella logró controlar su enojo
hotel
En la escenalugar donde pagas por dormir al viajar
We booked a hotel for our vacation
Reservamos un hotel para nuestras vacaciones
hotel
edificio donde las personas se hospedan al viajar
The new hotel is very large
El nuevo hotel es muy grande
hotel
sitio donde los viajeros pueden alojarse y dormir
I need to find a hotel for tonight
Necesito buscar un hotel para esta noche
consciente
En la escenatener conocimiento de algo
I am aware of the problem
Soy consciente del problema
portarse
En la escenaactuar de cierta manera
He behaves like a child
Él se porta como un niño
portarse bien
actuar de manera correcta
Please behave in class
Por favor pórtense bien en clase
comportarse
funcionar de manera específica
The computer behaves strangely
La computadora se comporta de manera extraña
ornitólogo
En la escenaun científico que estudia las aves
The ornithologist studied the local birds
El ornitólogo estudió las aves locales
garantizar
En la escenaasegurar que algo es verdad o cierto
I can vouch for his honesty
Puedo garantizar su honestidad
futura princesa
En la escenauna mujer que se convertirá en princesa
The princess to be arrived at the palace
La futura princesa llegó al palacio
caer
En la escenamoverse hacia abajo rápidamente
Do not let it fall
No dejes que se caiga
otoño
la estación entre el verano y el invierno
It is cold in fall
Hace frío en otoño
ponerse
cambiar a un estado o condición particular
They fell silent
Ellos se pusieron en silencio
fracasar
no tener éxito al hacer algo
The plan fell through
El plan fracasó
tarde
En la escenafuera del horario previsto
I am late for class
Llego tarde a clase
difunto
que ya ha muerto
We miss my late grandfather
Extrañamos a mi difunto abuelo
reciente
que ha ocurrido hace poco tiempo
These are late developments
Estos son desarrollos recientes
tarde
después del tiempo esperado
You are late for work
Estás tarde para el trabajo
pedestal
En la escenaactitud de creerse superior a los demás
You need to get off your high horse
Necesitas bajarte de tu pedestal
arrogancia
comportamiento de sentirse mejor que otros
His high horse really annoys everyone
Su arrogancia realmente molesta a todos