Gossip Girl — Temporada 5 Episodio 10

It took six months to finish

Tomó seis meses terminar

Which month is your birthday in

¿En qué mes es tu cumpleaños?

My birthday is in this month

Mi cumpleaños es en este mes

I have a lot of work

Tengo mucho trabajo

Write your last name here

Escribe tu apellido aquí

She was seriously ill.

Ella estaba gravemente enferma.

He takes his job seriously

Él se toma su trabajo seriamente

The house has two bathrooms

Esta casa tiene dos baños

She has a strong character

Ella tiene un carácter fuerte

Use a special character

Usa un carácter especial

He is quite an interesting character

Él es un personaje bastante interesante

You should rewrite the first page

Deberías reescribir la primera página

I need to edit this document

Necesito editar este documento

I had to write it again

Tuve que volver a escribirlo

You might change your mind later

Podrías cambiar de opinión más tarde

She pointed out the mistake

Ella señaló el error

He pointed out the facts

Él resaltó los hechos

Rising sea levels threaten the city

El aumento del nivel del mar pone en peligro a la ciudad

The bully tried to threaten the small boy

El bravucón intentó amenazar al niño pequeño

I have a strong feeling

Tengo un sentimiento fuerte

There is a tense feeling here

Hay un ambiente tenso aquí

I have a feeling you are right

Tengo la creencia de que tienes razón

I have a weird feeling

Tengo una sensación rara

The feeling was unforgettable

La experiencia fue inolvidable

I get the feeling he is busy

Tengo la impresión de que está ocupado

I have a hopeful feeling

Tengo un sentimiento de esperanza

I have a feeling we will win

Tengo el presentimiento de que ganaremos

My feeling is that it works

Mi intuición es que funciona

I lost all feeling in my hand

Perdí toda sensibilidad en la mano

He spoke with strong feeling

Él habló con mucho afecto

She sang with great feeling

Ella cantó con gran pasión

He argued with deep feeling

Él discutió con profundo fervor

I have a feeling that we should leave now

Tengo la opinión de que deberíamos irnos ahora

The oil lobby is powerful

El grupo de presión petrolero es poderoso

It is legal to lobby politicians

Es legal influir en los políticos

The task became out of control

La tarea se volvió inmanejable

The children were out of control

Los niños estaban indisciplinados

The party was out of control

La fiesta estaba desenfrenada

What happened to him

Qué le pasó a él

It will happen later

Sucederá más tarde

He has a nice look

Él tiene un buen aspecto

Look we need to talk

Mira tenemos que hablar

Look at the stars

Mira las estrellas

Hey guys come here

Oigan chicos vengan aquí

He is a nice guy

Él es un tipo agradable

You guys are nice people

Ustedes son gente agradable

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

I asked for your opinion

Pedí tu opinión

Can I ask a question

Puedo hacer una pregunta

Do as you please

Haz lo que quieras

He wants to please everyone

Él quiere complacer a todos

The ending moved everyone

El final conmovió a todos

These shoes move fast

Estos zapatos se venden rápido

It is time to move

Es hora de moverse

We will move to a new city

Nos mudaremos a una nueva ciudad

The study showed new results

El estudio mostró nuevos resultados

She is a quick study

Ella es una aprendiz rápida

He works in his study

Él trabaja en su despacho

His story about the accident is implausible

Su historia sobre el accidente es inverosímil

That is an unbelievable story

Esa es una historia increíble

The news is leaving me sad

La noticia me está dejando triste

The chemical is a leaving of the process

El químico es un residuo del proceso

I am dying to see the new movie

Me muero por ver la nueva película

The museum will admit visitors at nine

El museo dejará entrar a los visitantes a las nueve

We need to test this new product

Necesitamos probar este producto nuevo

The test confirmed our hypothesis

El experimento confirmó nuestra hipótesis

The lid goes on the jar

La tapa se coloca en el frasco

She wants to go on as well

Ella quiere participar también

She went on about her day

Ella habló sobre su día

She will go on the news tonight

Ella participará en las noticias esta noche

We will go on a trip tomorrow

Mañana asistiremos a un viaje

What is going on in the kitchen

Qué está sucediendo en la cocina

Please go on with your story

Por favor continúa con tu historia

It is time to go on with the meeting

Es hora de empezar la reunión

He loves to go on about his hobby

A él le encanta hablar sobre su pasatiempo

I will go on the internet now

Me voy a conectar a internet ahora

It is wrong to steal from others

Es malo robar a los demás

He spelled my name wrong

Él escribió mi nombre incorrectamente

Something is wrong with my computer

Algo está equivocado con mi computadora

This answer is incorrect

Esta respuesta es incorrecta

I sent an answer to your query

Envié una respuesta a tu consulta

I would eat except that I am full

Comería excepto que estoy lleno

They came except him

Ellos vinieron excepto él

It is perfect salvo it is expensive

Es perfecto salvo que es costoso

Do not mess with his work

No interfieras en su trabajo

Do not mess with my head

No juegues con mi cabeza

Don't mess with your brother

No te burles de tu hermano

Do not mess with his computer

No te metas con su computadora

He cheated on his girlfriend

Él fue infiel a su novia

The player is a known cheat

El jugador es un tramposo conocido

She cheated death in the accident

Ella se libró de la muerte en el accidente

Do not cheat on your exam

No hagas trampa en tu examen

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

I saw a footprint in the mud

Vi una huella en el lodo

I went to the print shop

Fui a la imprenta

Their service fell short of our expectations

Su servicio no cumplió con nuestras expectativas

Your performance will fall short of the goal

Tu desempeño no cumplirá con la meta

We decided to seize the day and go for a hike

Decidimos vivir el momento e irnos de caminata

I win either way

De cualquier forma yo gano

I am happy with either way

Estoy feliz con cualquiera de las dos formas

I get a lot out of this course

Saco mucho provecho de este curso

We need to get out of here

Necesitamos escapar de aqui

You need to get out of there

Necesitas escapar de ahí

I need to get out of the house

Necesito salir de la casa

I get a lot out of this course

Aprovecho mucho este curso

We must get out of here quickly

Debemos escapar de aquí rápidamente

That was a horrible big house

Esa fue una casa tremendamente grande

The weather is terrible today

El clima es terrible hoy

What a horrible movie

Qué película tan espantosa

You should not cheat on your partner.

No deberías ser infiel a tu pareja.

He cheated on his wife after ten years.

Él traicionó a su esposa después de diez años.

Luck plays a role in the game

La suerte juega un papel en el juego

She lucked into a great job

Ella logró por suerte un gran trabajo

The average human pregnancy lasts about nine months

La gestación humana promedio dura nueve meses

What is the damage for the dinner

Cuál es la cuenta de la cena

Strain the pasta before serving

Cuela la pasta antes de servir

He strained to reach the high shelf

Él se esforzó para alcanzar el estante alto

I heard the sweet strains of the violin

Escuché las dulces melodías del violín

You arrived later than usual

Llegaste más tarde de lo habitual

This is a later development

Este es un desarrollo reciente

See you later

Te veo después

I will finish this later

Terminaré esto más tarde

We can talk about it later

Podemos hablar de eso luego

The train is later than usual

El tren está más retrasado de lo usual

It happened in his later years

Ocurrió en sus años tardíos

He arrived later than the appointment

Él llegó después de tiempo a la cita

Sorry for being later than planned

Disculpa por llegar más tarde de lo planeado

I will see you later

Te veré más tarde

I will see you later

Te veré más tarde

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

This is a legal matter

Este es un asunto legal

It took a matter of days

Tomo cuestion de dias

Science studies matter

La ciencia estudia la materia

It does not matter to me

No tiene importancia para mí

There is a serious matter to discuss

Hay un problema serio que discutir

We will discuss the matter tomorrow

Hablaremos del asunto mañana

Everything is made of matter

Todo está hecho de materia

This is a private matter

Este es un tema privado

No way you did that

No puede ser que hicieras eso

I will not eat that no way

No comeré eso de ninguna manera

You want me to work today no way

Quieres que trabaje hoy ni hablar

He stands tall

Él se mantiene erguido

The lamp has a strong stand

La lámpara tiene una base fuerte

I cannot stand the heat

No puedo aguantar el calor

We get off at dawn

Partiremos al amanecer

They managed to get off

Ellos lograron absolverse

I need to get off the phone now

Necesito colgar el teléfono ahora

I need to get off the bus

Necesito bajarme del autobús

Get off my back

Déjame en paz

Get off the bus here

Bájate del autobús aquí

He managed to get off with just a warning

Él logró salir bien librado con solo una advertencia

They had to delay the meeting

Ellos tuvieron que retrasar la reunión

I wait for the prize

Anhelo el premio

Wait a moment

Pausa un momento

He will wait on the customers

Él atenderá a los clientes

I will wait for you here

Te esperaré aquí

I will wait for you here

Te esperaré aquí

She has an online blog

Ella tiene un diario digital

This blog is very informative

Este sitio web es muy informativo

I want to blog about my trip

Quiero publicar en un blog sobre mi viaje

I figured they were not coming

Supuse que ellos no vendrían

I figured out how to fix the clock

Entendí cómo arreglar el reloj

I figured you would be home by now

Pensé que ya estarías en casa a estas alturas

He controls the entire process

Él controla todo el proceso

She handles the situation well

Ella maneja la situación muy bien

The artist manipulated the clay

El artista manipuló la arcilla

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

The students assemble in the hall

Los estudiantes se reúnen en el salón

We assemble the computer parts

Ensamblamos las piezas de la computadora

She faked a smile

Ella fingió una sonrisa

I will stay with my uncle

Me hospedaré con mi tío

That moment will stay with me

Ese momento se quedará conmigo

I will stay with my aunt next week

Me quedaré con mi tía la próxima semana

Please stay with me at the park

Por favor acompáñame al parque

I will stay with my aunt

Me quedaré con mi tía

I will stay with my aunt next week

Me quedaré con mi tía la próxima semana

Please stay with me until I feel better

Por favor acompáñame hasta que me sienta mejor

I am scared of the dark

Estoy asustado de la oscuridad

He is fearful of the result

Él está temeroso del resultado

I am scared of the dark

Estoy asustado por la oscuridad

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

I want to spare him the trouble of coming here

Quiero ahorrarle la molestia de venir aquí

I cannot spare that extra money right now

No puedo prescindir de ese dinero extra en este momento

We must try to spare the innocent from the attack

Debemos intentar salvar a los inocentes del ataque

The machine kicks out the disk

La máquina eyecta el disco

That factory kicks out many goods

Esa fábrica produce muchos bienes

The manager had to kick out the rowdy customer

El gerente tuvo que expulsar al cliente revoltoso

The manager had to kick out the rowdy customer

El gerente tuvo que expulsar al cliente alborotador

She uses printing for her assignments

Ella usa letra de molde para sus tareas

The printing is very blurry

La impresión es muy borrosa

We studied the history of printing

Estudiamos la historia de la imprenta