House of Cards — Temporada 1 Episodio 8

My assistant helps me with the paperwork

Mi asistente me ayuda con el papeleo

The secretary answered the phone

El secretario contestó el teléfono

He works as an administrative clerk

Él trabaja como administrativo

The kids are playing outside

Los niños están jugando afuera

Write your last name here

Escribe tu apellido aquí

It took six months to finish

Tomó seis meses terminar

There are twelve months in a year

Hay doce meses en un año

My birthday is in this month

Mi cumpleaños es en este mes

You arrived later than usual

Llegaste más tarde de lo habitual

See you later

Te veo después

I will finish this later

Terminaré esto más tarde

We can talk about it later

Podemos hablar de eso luego

The train is later than usual

El tren está más retrasado de lo usual

It happened in his later years

Ocurrió en sus años tardíos

He arrived later than the appointment

Él llegó después de tiempo a la cita

Sorry for being later than planned

Disculpa por llegar más tarde de lo planeado

I will see you later

Te veré más tarde

I will see you later

Te veré más tarde

You are asking for trouble

Te estás buscando problemas

We will ask for an explanation

Solicitaremos una explicación

You are asking for trouble with that attitude

Estás buscando problemas con esa actitud

Hard work gets you success

El trabajo duro te consigue éxito

I won a hundred dollars betting

Gané cien dólares apostando

He wants to win her heart

Él quiere ganarse su corazón

She won a gold medal

Ella ganó una medalla de oro

They took home the trophy

Ellos se llevaron el trofeo

He is trying to win her over

Él intenta conquistarla

It was a crushing win

Fue una victoria contundente

She accepted her win

Ella aceptó su premio

That is the standard choice

Esa es la elección normal

You will succeed in the race

Vencerás en la carrera

That dress suits you well

Ese vestido te sienta bien

We celebrated the win

Celebramos el éxito

It was a narrow victory

Fue una victoria ajustada

I want to win the game

Quiero ganar el juego

He received a prize for his work

Él recibió un premio por su trabajo

I prize our friendship above all

Valoro nuestra amistad por encima de todo

I felt completely spent after the race

Me sentí completamente agotado después de la carrera

She spent all her money on the trip

Ella gastó todo su dinero en el viaje

These batteries are spent

Estas baterías están gastadas

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

I asked for your opinion

Pedí tu opinión

Can I ask a question

Puedo hacer una pregunta

I am reading a new book

Estoy leyendo un libro nuevo

The police decided to book the suspect

La policía decidió fichar al sospechoso

I am reading a good book

Estoy leyendo un buen libro

He fended off his opponents

Él se defendió de sus oponentes

We played a long campaign in the game

Jugamos una campaña larga en el juego

The candidate is working hard on his campaign

El candidato trabaja duro en su campaña

They organized a campaign to raise funds

Ellos organizaron una campaña para recaudar fondos

Wait for a moment

Espera un momento

It happened in an instant

Ocurrió en un instante

Those children are a handful

Esos niños son difíciles de manejar

You gotta try this food

Tienes que probar esta comida

He got a fat bonus for his work

Recibió una gran bonificación por su trabajo

Fats are essential lipids

Las grasas son lípidos esenciales

She is twenty years old

Ella tiene veinte años

It has been three years

Han pasado tres años

It has been years since we met

Han pasado años desde que nos vimos

I will be back in two years

Regresaré en dos años

It has been many years

Han pasado muchos años

The cookies came out perfectly

Las galletas resultaron a la perfección

You should come out with the whole truth

Deberías decir toda la verdad

We will phase in the new system next month

Introduciremos el nuevo sistema gradualmente el próximo mes

He sat on his behind

Él se sentó sobre su trasero

Who is the person behind this

¿Quién es la persona causante de esto?

I am behind with my work

Estoy atrasado con mi trabajo

They did it behind my back

Lo hicieron a mis espaldas

I am behind your idea

Apoyo tu idea

I left my umbrella behind

Dejé mi paraguas atrás

I ran one mile today

Hoy corrí una milla

The park is one mile away

El parque está a una milla de distancia

Remember to buy milk

Acuérdate de comprar leche

The judge will try the case

El juez juzgará el caso

I want to try the new coffee

Quiero probar el café nuevo

The company supplies parts to the factory

La empresa suministra piezas a la fábrica

I need to complete this work

Necesito terminar este trabajo

You must complete the puzzle

Debes completar el rompecabezas

This is a complete set

Este es un conjunto completo

She loves expensive champagne

A ella le encanta el champán costoso

We toast with champagne

Brindamos con champán

The view from the mountain was amazing

La vista desde la montaña era asombrosa

It was an amazing discovery

Fue un descubrimiento increíble

Please check your email for the update

Por favor revisa tu email para la actualización

I will email you the details later

Te enviaré los detalles por correo más tarde

The parent company is large

La empresa matriz es grande

They work hard to parent their son

Ellos trabajan duro para educar a su hijo

My parent is very kind

Mi padre es muy amable

That is your call to make

Esa es tu decisión

Do not call him a liar

No lo llames mentiroso

They called for an investigation

Ellos pidieron una investigación

I am very happy today

Estoy muy feliz hoy

He is studying philosophy at university

Él estudia filosofía en la universidad

Biology is a difficult discipline

La biología es una disciplina difícil

Everyone must follow the school discipline

Todos deben seguir el reglamento de la escuela

They had to discipline the students

Ellos tuvieron que disciplinar a los alumnos

Corruption is a cancer to this organization

La corrupción es un cáncer para esta organización

I will walk you home

Te acompañaré a casa

Let me walk you through this

Déjame explicarte esto

Keep to the walk

Mantente en el sendero

The software suite includes many useful programs

El conjunto de software incluye muchos programas útiles

They work in a suite of offices

Ellos trabajan en unas dependencias de oficinas

What are you getting up to

¿Qué estás haciendo?

She wore a strange get up

Ella llevaba un atuendo extraño

I will get him up early

Lo despertaré temprano

Please get up from that seat

Por favor levántate de ese asiento

I get up at seven every morning

Me levanto a las siete cada mañana

You should get up your courage for the interview

Deberías animarte para la entrevista

The map shows degrees and minutes

El mapa muestra grados y minutos

The minute you arrive call me

En cuanto llegues llámame

She read the minutes of the meeting

Ella leyó el acta de la reunión

There are sixty minutes in one hour

Hay sesenta minutos en una hora

The text was minute

El texto era diminuto

I have a duty to my family

Tengo un deber con mi familia

He is busy with his daily duties

Él está ocupado con sus deberes diarios

You must pay duty on these goods

Debes pagar arancel por estos productos

We will lose the match

Perderemos el partido

I lost my wallet

Perdí mi cartera

I lost my glasses

Extravié mis lentes

I always lose my keys

Siempre pierdo mis llaves

Did your team lose the game

Tu equipo perdió el partido

She lost her father last year

Ella perdió a su padre el año pasado

We did not want to lose

Nosotros no queríamos perder

He lost his job yesterday

Él perdió su trabajo ayer

I lost the thread of the story

Me perdí en el hilo de la historia

I managed to lose my wallet

Logré extraviar mi billetera

I lost my focus during the meeting

Perdí mi enfoque durante la reunión

You will lose your turn if you wait

Perderás tu turno si esperas

I did not want to lose my keys

No quería perder mis llaves

He took a close look at the file

Él echó un vistazo minucioso al archivo

Please close the door

Por favor cierra la puerta

The police closed on the suspect

La policía acorraló al sospechoso

The construction of the house is finished

La construcción de la casa está terminada

That was a smart move

Ese fue un movimiento inteligente

The ending moved everyone

El final conmovió a todos

These shoes move fast

Estos zapatos se venden rápido

It is time to move

Es hora de moverse

We will move to a new city

Nos mudaremos a una nueva ciudad

They are building a new house

Ellos están construyendo una casa nueva

The construction of the house was slow

La construcción de la casa fue lenta

He is building a better reputation

Él está desarrollando una mejor reputación

We need some help at home

Necesitamos un ayudante en casa

This helps reduce costs

Esto ayuda a reducir los costos

I cannot help laughing

No puedo evitar reír

I suddenly understood the danger

De repente me di cuenta del peligro

Do you understand the concept

¿Entiendes el concepto?

I understood everything the teacher said

Comprendí todo lo que dijo el maestro

We went rafting in the white-water

Fuimos a hacer rafting en los rápidos

She has a part time job

Ella tiene un trabajo de medio tiempo

I work part time here

Trabajo a medio tiempo aquí

This is a part time position

Este es un puesto de jornada parcial

They offer a part time schedule

Ellos ofrecen un horario de tiempo parcial

She has a part-time job

Ella tiene un trabajo de medio tiempo

The proyectista is drawing the blueprints

El proyectista está dibujando los planos

She is a professional in architecture

Ella es una profesional en arquitectura

That car looks sick

Ese auto se ve genial

That is a sick crime

Ese es un crimen repugnante

I am sick of waiting

Estoy harto de esperar

He moved to a new city

Él se mudó a una ciudad nueva

The speech moved the audience

El discurso conmovió a la audiencia

We moved to a new house

Nos mudamos a una casa nueva

I want to go somewhere new

Quiero ir a algún lugar nuevo

He lost his wallet somewhere

Él perdió su billetera en alguna parte

That song makes me feel like a child

Esa canción me hace recordar mi infancia

Love is a deep feeling

El amor es un sentimiento profundo

I feel that we should leave

Opino que deberíamos irnos

I feel happy today

Me siento feliz hoy

It was a very big dinner

Fue una comida muy grande

They held a celebratory dinner

Ellos organizaron un banquete de celebración

There is a high degree of danger

Hay un alto grado de peligro

The angle is ninety degrees

El ángulo es de noventa grados

It is twenty degrees outside

Hace veinte grados afuera

I need to buy new sweats

Necesito comprar ropa deportiva nueva

You should sweat the onions

Deberías rehogar las cebollas

He was completely sudado after the race

Él terminó sudado después de la carrera

The police sweated the thief

La policía interrogó al ladrón

I sweat when I run

Yo sudo cuando corro

Do not sweat the final exam

No te preocupes por el examen final

The introduction of the phone was successful

El lanzamiento del teléfono fue exitoso

Read the introduction of the book

Lee la introducción del libro

I heard about the news

Me enteré de las noticias

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste