House of Cards — Temporada 3 Episodio 5
Palabras y significados
768 palabras
Nivel CEFR
automóvil
En la escenavehículo de motor con cuatro ruedas
I drive my car to work
Conduzco mi automóvil al trabajo
vagón
sección de un tren para pasajeros o servicios
This train car is empty
Este vagón está vacío
carro
vehículo de transporte de cuatro ruedas
I need to buy a new car
Necesito comprar un carro nuevo
transformar
En la escenacambiar a una forma diferente
The digital character can morph into a monster
El personaje digital puede transformarse en un monstruo
ganar
En la escenaser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
ganar
En la escenaobtener un premio
She won a gold medal
Ella ganó una medalla de oro
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
ganar
arriesgar dinero en un juego o carrera
I won a hundred dollars betting
Gané cien dólares apostando
ganarse
obtener el amor o afecto de alguien
He wants to win her heart
Él quiere ganarse su corazón
llevarse
obtener un premio o victoria
They took home the trophy
Ellos se llevaron el trofeo
triunfar
lograr una victoria
We triumphed in the end
Triunfamos al final
conquistar
lograr el amor o afecto de alguien
He is trying to win her over
Él intenta conquistarla
victoria
una victoria muy grande
It was a crushing win
Fue una victoria contundente
premio
una victoria o galardón en una competencia
She accepted her win
Ella aceptó su premio
elección
la opción usual o normal
That is the standard choice
Esa es la elección normal
vencer
lograr una victoria o premio
You will succeed in the race
Vencerás en la carrera
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
éxito
obtener un premio o victoria
We celebrated the win
Celebramos el éxito
triunfo
obtener el primer lugar o derrotar a otros
It was a narrow victory
Fue una victoria ajustada
ganar
obtener un premio o una victoria
I want to win the game
Quiero ganar el juego
alguien
En la escenapersona no identificada
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
alguien importante
persona de gran relevancia o estatus
She thinks she is somebody
Ella piensa que es alguien importante
alguna persona
alguien no especificado
Somebody left their bag here
Alguna persona dejó su bolsa aquí
cumbre
En la escenareunión importante entre líderes
The world leaders held a summit
Los líderes mundiales celebraron una cumbre
cima
el punto más alto de una montaña
They reached the summit before noon
Ellos llegaron a la cima antes del mediodía
pico
la parte superior de una montaña
Snow covered the mountain summit
La nieve cubría el pico de la montaña
vender
En la escenadar un producto a alguien a cambio de dinero
I sell my old books online
Vendo mis libros viejos en internet
traicionar
revelar secretos de alguien para beneficio personal
He sold his friend to the police
Él traicionó a su amigo con la policía
convencer
hacer que alguien crea o acepte una propuesta
It is hard to sell this idea to the team
Es difícil convencer al equipo de esta idea
idea
un pensamiento o plan en tu mente
That is a strange sell
Esa es una idea extraña
convencer
persuadir a alguien para que crea en una idea
The idea is hard to sell
La idea es difícil de vender
nada
la ausencia total de algo
I have nothing left to say
No me queda nada que decir
vender
dar algo a cambio de dinero
She wants to sell her car
Ella quiere vender su auto
vender
entregar algo a cambio de dinero
I want to sell my car
Quiero vender mi auto
justificó
En la escenahacer que algo parezca correcto o razonable
The evidence warranted further investigation
La evidencia justificó una mayor investigación
justificado
que parece correcto o razonable
The criticism was fully warranted
La crítica estaba totalmente justificada
dedicar
En la escenaentregar tiempo o esfuerzo a algo
She dedicates many hours to her work
Ella dedica muchas horas a su trabajo
destinar
reservar algo para un propósito específico
We will dedicate this floor to new labs
Destinaremos este piso a nuevos laboratorios
consagrar
ofrecer tiempo o esfuerzo a una causa importante
He decided to dedicate his life to music
Él decidió consagrar su vida a la música
completamente
En la escenade manera total o absoluta
I completely forgot about the meeting
Olvidé completamente nuestra reunión
habilidad
En la escenala capacidad de hacer algo bien
She has a great skill for painting
Ella tiene una gran habilidad para pintar
trabajo
En la escenauna tarea o actividad
This is my work
Este es mi trabajo
obras
las cosas que alguien crea o escribe
The museum has many great works
El museo tiene muchas grandes obras
todo
todas las partes o cosas incluidas
I want the burger with the works
Quiero la hamburguesa con todo
fábrica
lugar donde se producen bienes o se realiza trabajo industrial
He works at the steel works
Él trabaja en la fábrica de acero
funciona
hacer un trabajo o actividad
My computer no longer works
Mi computadora ya no funciona
funciona
operar o hacer lo que se supone que debe hacer
The television works now
La televisión funciona ahora
fábrica
lugar donde se producen artículos o se realizan labores industriales
They walk to the steel works
Ellos caminan hacia la fábrica de acero
meta
En la escenaalgo que deseas lograr
My goal is to learn English
Mi meta es aprender inglés
gol
punto marcado en un juego
The team scored a goal
El equipo anotó un gol
portería
área donde los jugadores intentan anotar
The ball hit the goal
La pelota golpeó la portería
esperar
En la escenaquedarse en un sitio hasta que algo ocurra
I wait for the bus
Espero el autobús
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
disciplina
En la escenacapacidad de controlar el propio comportamiento
It takes discipline to wake up early
Se requiere disciplina para despertarse temprano
disciplina
área específica de estudio académico
Biology is a difficult discipline
La biología es una disciplina difícil
reglamento
una guía o ley establecida
Everyone must follow the school discipline
Todos deben seguir el reglamento de la escuela
disciplinar
enseñar a alguien a seguir reglas
They had to discipline the students
Ellos tuvieron que disciplinar a los alumnos
sufrir
En la escenasentir dolor o angustia
He suffered a lot after the accident
Él sufrió mucho después del accidente
corto alcance
En la escenaque funciona a una distancia limitada
This radio has a short range
Esta radio tiene un corto alcance
involucrar
En la escenahacer que alguien participe en una actividad
It is hard to engage students in this topic
Es difícil involucrar a los estudiantes en este tema
accionar
poner en funcionamiento un mecanismo o sistema
You must engage the lock
Debes accionar el seguro
atacar
comenzar una lucha o combate contra alguien
The troops prepared to engage the enemy
Las tropas se prepararon para atacar al enemigo
comprometido
haber prometido casarse con alguien
They got engaged last month
Ellos se comprometieron el mes pasado
completo
En la escenaque contiene todas sus partes o es total
Please provide the full report
Por favor entrega el reporte completo
total
hasta el mayor grado posible
He ran at full speed
Él corrió a toda velocidad
lleno
que contiene la mayor cantidad posible de algo
The cup is full of water
La taza está llena de agua
satisfecho
que ha comido suficiente comida
I am too full for dessert
Estoy demasiado satisfecho para el postre
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
En la escenaexpresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
obsesionarse
En la escenano poder dejar de pensar en alguien o algo
He is still hung up on his ex
Él sigue obsesionado con su ex
colgar de repente
terminar una llamada telefónica bruscamente mientras la otra persona habla
She hung up on me mid sentence
Ella me colgó de repente a mitad de la frase
colgar
terminar una llamada telefónica de forma abrupta
She decided to hang up on him
Ella decidió colgarle
cortar
finalizar una llamada de repente mientras se habla con alguien
Please do not hang up on me
Por favor no me cortes
acompañamiento
En la escenaasistencia o guía constante que se le da a alguien
This project requires a lot of hand holding
Este proyecto requiere mucho acompañamiento
tomados de la mano
gesto de afecto al ir unidos por las manos
They walked in the park while hand holding
Ellos caminaron por el parque tomados de la mano
sostener la mano
el acto físico de sujetar la mano de otra persona
The child needs hand holding while crossing the street
El niño necesita que le sostengan la mano al cruzar la calle
anuncio
En la escenadeclaración oficial hecha a un grupo de personas
The airline made an announcement about the delay
La aerolínea hizo un anuncio sobre el retraso
comunicado
mensaje público o formal
The company released an announcement to the press
La compañía publicó un comunicado para la prensa
garantizar
En la escenaprometer que algo va a ocurrir
I guarantee that you will pass
Yo garantizo que vas a aprobar
criminal
En la escenapersona que comete delitos
The police caught the crook
La policía atrapó al criminal
curvar
doblar algo en forma de curva
He crooked his finger to call me
Él curvó su dedo para llamarme
cayado
bastón largo y curvo usado para caminar
The shepherd held his crook tightly
El pastor sostenía su cayado fuertemente
libro
En la escenaconjunto de páginas impresas encuadernadas
I am reading a new book
Estoy leyendo un libro nuevo
reservar
arreglar el uso de algo por adelantado
I need to book a table
Necesito reservar una mesa
fichar
registrar oficialmente el arresto de alguien en los archivos policiales
The police decided to book the suspect
La policía decidió fichar al sospechoso
libro
conjunto de hojas de papel escritas encuadernadas
I am reading a good book
Estoy leyendo un buen libro
escribir
En la escenaañadir texto a un documento
Please write your name here
Por favor escribe tu nombre aquí
teclear
En la escenaformar letras en una pantalla
I write emails on my computer
Tecleo correos en mi computadora
extender
emitir un documento de pago
I need to write a check
Necesito extender un cheque
escribir
componer ideas en forma de texto
I need to write a new essay
Necesito escribir un nuevo ensayo
redactar
formar letras o palabras sobre una superficie
The child is learning to write his name
El niño está aprendiendo a escribir su nombre
habla
En la escenala facultad o el acto de hablar
She has clear speech
Ella tiene un habla clara
discurso
En la escenapresentación formal ante una audiencia
The president gave a long speech
El presidente dio un discurso largo
charla
exposición oral dirigida a un público
The professor gave a short talk
El profesor dio una charla corta
ira
En la escenaun sentimiento fuerte de estar molesto o disgustado
He could not hide his anger
Él no pudo ocultar su ira
enojar
causar que alguien sienta molestia
It is easy to anger him
Es fácil enojarlo
enojo
un sentimiento intenso de irritación
She managed to control her anger
Ella logró controlar su enojo
mañana
En la escenael día después de hoy
I will go tomorrow
Iré mañana
el mañana
el tiempo futuro
Think about the future
Piensa en el mañana
el día siguiente
el día posterior
We left the next day
Salimos el día siguiente
de cualquier modo
en cualquier caso
Do it regardless
Hazlo de cualquier modo
verdadero
En la escenaque concuerda con la realidad o los hechos
The story is true
La historia es verdadera
sincero
que siempre dice la verdad
She gave a true account of the event
Ella dio una versión sincera del evento
leal
que siempre apoya y es fiel a alguien
He is a true friend
Él es un amigo leal
exacto
que funciona o está alineado como se espera
The arrow flew true
La flecha voló exacta
desde el principio
En la escenadesde el inicio mismo de una actividad
She succeeded right out of the gates
Ella tuvo éxito desde el principio
gas natural
En la escenagas que se encuentra en la naturaleza y se usa para calefacción y energía
Many homes use natural gas for cooking
Muchas casas usan gas natural para cocinar
socio
En la escenapersona inscrita en una organización
I am a member of the gym
Soy socio del gimnasio
acordarse
tener algo presente en la mente
Do you remember the story
¿Te acuerdas de la historia?
fichas
En la escenapiezas planas usadas para apostar
He won all the chips
Él ganó todas las fichas
papas a la francesa
tiras finas de papa frita
We ate burgers and chips
Comimos hamburguesas y papas a la francesa
papas fritas
rebanadas delgadas de papa frita
I like eating chips while watching a movie
Me gusta comer papas fritas mientras veo una película
fichas
pieza pequeña que se usa en juegos o apuestas
You need more blue chips to play
Necesitas más fichas azules para jugar
permitirse
En la escenatener dinero suficiente para comprar o hacer algo
I cannot afford this house
No puedo permitirme esta casa
tener
contar con suficiente dinero o tiempo para algo
I cannot afford the time to help
No tengo el tiempo para ayudar
brindar
dar o suministrar algo a alguien
The balcony affords a nice view
El balcón brinda una vista agradable
confianza
En la escenasentimiento de fe en alguien
I have confidence in my partner
Tengo confianza en mi pareja
confianza
sentimiento de que puedes hacer algo bien
I have confidence in my skills
Tengo confianza en mis habilidades
reserva
manera que debe mantenerse en secreto
I told him this in confidence
Se lo dije bajo reserva
seguridad
el sentimiento de estar seguro de ti mismo
She spoke with great confidence
Ella habló con gran seguridad
listo
En la escenaestar preparado para hacer algo
We are willing to leave now
Estamos listos para irnos ahora
dispuesto
tener la intención de hacer algo
I am willing to help you
Estoy dispuesto a ayudarte
abierto
mostrarse receptivo a hacer algo
She is willing to listen to ideas
Ella está abierta a escuchar ideas
deseoso
tener mucho interés en hacer algo
He is willing to work hard
Él está deseoso de trabajar duro
dispuesto
preparado para hacer algo
I am willing to help you
Estoy dispuesto a ayudarte
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
ninguna cosa
He said nothing to me
Él no me dijo nada
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
cero
valor nulo
The score is nothing
El marcador es cero
recogida
En la escenael acto de recoger algo de un lugar
Please arrange a pickup for the parcel
Por favor organiza la recogida del paquete
partido
juego informal que se hace por diversión
They played a pickup game yesterday
Ellos jugaron un partido informal ayer
camioneta
vehículo pequeño con la parte trasera abierta
She drives a blue pickup
Ella conduce una camioneta azul
constituir
En la escenaformar parte de algo
These members constitute the team
Estos miembros constituyen el equipo
deuda
En la escenacantidad de dinero que se debe pagar
She paid off her debt
Ella pagó su deuda
deuda
sentimiento de obligación por un favor recibido
I owe him a debt of gratitude
Le debo una deuda de gratitud
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
desear
tener el anhelo de obtener algo
I want a better life
Deseo una vida mejor
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
asistente
En la escenapersona que trabaja en una oficina y maneja documentos
My assistant helps me with the paperwork
Mi asistente me ayuda con el papeleo
funcionario
En la escenapersona con un cargo administrativo alto en el gobierno
The secretary signed the treaty
El funcionario firmó el tratado
secretario
persona que realiza trabajo de oficina para otra persona
The secretary answered the phone
El secretario contestó el teléfono
administrativo
persona que realiza labores de oficina
He works as an administrative clerk
Él trabaja como administrativo
proyección
En la escenaestimación basada en datos
The company sales projection is optimistic
La proyección de ventas de la empresa es optimista
proyección
idea mental atribuida a otra persona
That is just a projection of your fears
Eso es solo una proyección de tus miedos
alto
En la escenaque tiene un gran volumen
The music is too loud
La música está muy alta
potente
En la escenaque es fácil de escuchar
A loud bang scared me
Un sonido potente me asustó
fuerte
que tiene mucha intensidad de sonido
Do not speak so loud
No hables tan fuerte
ruidoso
que produce mucho ruido
The party was very loud
La fiesta fue muy ruidosa
debilidad
En la escenala falta de fuerza física
He felt weakness after the flu
Él sintió debilidad después de la gripe
debilidad
gusto excesivo por algo
Chocolate is my only weakness
El chocolate es mi única debilidad
reunirse
En la escenair a estar con alguien
We will join you for dinner later
Nos reuniremos contigo para cenar más tarde
unirse
formar parte de un grupo o actividad
I want to join the club
Quiero unirme al club
unir
conectar o sujetar cosas entre sí
Join the two pieces of rope
Une los dos pedazos de cuerda
casar
unir a personas en matrimonio
The priest will join them in marriage
El sacerdote los casará
fortuna
En la escenaeventos positivos que suceden por casualidad
It was good fortune to find the key
Fue fortuna encontrar la llave
suerte
la fuerza que causa que ocurran cosas buenas o malas
Luck plays a role in the game
La suerte juega un papel en el juego
lograr por suerte
conseguir algo como resultado de la buena suerte
She lucked into a great job
Ella logró por suerte un gran trabajo
cooperar
En la escenaactuar con otros para un objetivo común
They agreed to cooperate on the project
Ellos acordaron cooperar en el proyecto
ofensiva
En la escenaataque militar
The army launched a new offensive
El ejército lanzó una nueva ofensiva
ofensivo
relacionado con el ataque en un deporte o juego
The team has a strong offensive player
El equipo tiene un jugador ofensivo fuerte
ofensivo
que causa enojo o sentimientos heridos
That was a very offensive remark
Ese fue un comentario muy ofensivo
insensible
que no percibe los sentimientos ajenos o el contexto social
his comment was completely tone deaf
su comentario fue completamente insensible
exponer
En la escenapresentar información sobre un tema
He will report his findings tomorrow
Él expondrá sus hallazgos mañana
informe
descripción escrita o hablada de un hecho
The police officer wrote a report
El oficial de policía escribió un informe
presentarse
acudir a un lugar según lo instruido
You must report to your supervisor today
Debes presentarte con tu supervisor hoy
informe
un documento escrito que contiene información o resultados
I wrote a report for class
Escribí un informe para la clase
daño
En la escenaperjuicio físico que reduce el valor o la utilidad
The storm caused much damage
La tormenta causó mucho daño
cuenta
cantidad de dinero que se debe pagar
What is the damage for the dinner
Cuál es la cuenta de la cena
simbólico
En la escenaque sirve como símbolo de algo
This gesture is purely symbolic
Este gesto es puramente simbólico
propaganda
En la escenainformación difundida para influir en las opiniones
They spread propaganda to influence the election
Ellos difundieron propaganda para influir en la elección
objetar
En la escenaexpresar desacuerdo con algo
I object to this plan
Yo objeto este plan
objetivo
meta que se planea alcanzar
His main object is to succeed
Su objetivo principal es tener éxito
objeto
sustantivo o pronombre afectado por la acción de un verbo
The cat is the object in the sentence
El gato es el objeto en la oración
objeto
cosa física que se puede ver y tocar
She dropped a heavy object
Ella dejó caer un objeto pesado
escupir
En la escenaexpulsar saliva de la boca
Do not spit on the floor
No escupas en el suelo
expulsar
En la escenasacar algo de la boca de forma brusca
He had to spit out the rock
Él tuvo que expulsar la piedra
discutir
tener un desacuerdo breve
They often spit over money
Ellos a menudo discuten por dinero
asar al espetón
cocinar carne en una vara metálica sobre fuego
We cooked the chicken on a spit
Cocinamos el pollo al espetón
entregar
dar algo a alguien
Spit the money over now
Entrega el dinero ahora
saliva
líquido que se produce en la boca
Wipe the spit off your chin
Limpia la saliva de tu barbilla
por
En la escenaa causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
salir de
moverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
quedarse sin
no tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
bipartidismo
En la escenacooperación entre dos partidos políticos
We hope for more bipartisanship in Congress
Esperamos más bipartidismo en el Congreso
podría haber
En la escenase usa para expresar una posibilidad en el pasado
I could've gone to the party
Podría haber ido a la fiesta
expuesto
En la escenaque carece de protección o defensa
The house was wide open to the wind
La casa estaba expuesta al viento
abierto
que no tiene limitaciones ni límites
The competition is wide open
La competencia está abierta
despejado
que no tiene barreras ni obstáculos
We ran across the wide open field
Corrimos por el campo despejado
sin restricciones
que no tiene controles ni reglas
The position is wide open to new applicants
El puesto está sin restricciones para nuevos solicitantes
importar
En la escenatener relevancia o importancia
It does not matter
No importa
asunto
tema que se debe tratar
This is a legal matter
Este es un asunto legal
cuestion
un espacio corto de tiempo
It took a matter of days
Tomo cuestion de dias
materia
el material del que estan hechas las cosas
Science studies matter
La ciencia estudia la materia
importancia
relevancia o peso de algo
It does not matter to me
No tiene importancia para mí
problema
situación difícil o preocupante
There is a serious matter to discuss
Hay un problema serio que discutir
asunto
tema o situación que se está tratando
We will discuss the matter tomorrow
Hablaremos del asunto mañana
materia
sustancia física de la que están hechos los objetos
Everything is made of matter
Todo está hecho de materia
tema
tópico o cuestión que es objeto de atención
This is a private matter
Este es un tema privado
mostrar
En la escenadejar que alguien vea algo
Show me your new car
Muéstrame tu auto nuevo
aparecer
presentarse o estar en algún lugar
He finally showed at the party
Él finalmente apareció en la fiesta
espectáculo
exhibición o evento público
We saw a great show last night
Vimos un gran espectáculo anoche
programa
transmisión de televisión o radio
My favorite show starts now
Mi programa favorito empieza ahora
insistencia
En la escenael acto de intentar persuadir a alguien para que haga algo
He finally went home at his friend's urging
Él finalmente fue a casa ante la insistencia de su amigo
más fuerte
En la escenaque tiene mayor fuerza o resistencia física
He is stronger than his brother
Él es más fuerte que su hermano
más capaz
que demuestra mayor habilidad o destreza
She is a stronger candidate for the position
Ella es una candidata más capaz para el puesto
fortalecer
hacer que algo sea más poderoso o capaz de resistir daño
Exercise will make your muscles stronger
El ejercicio hará que tus músculos sean más fuertes
más fuerte
que tiene más potencia o efecto
He is getting stronger every day
Él se está volviendo más fuerte cada día
informar
En la escenadar a conocer algo a alguien
Please inform the manager of the issue
Por favor informe al gerente sobre el problema
influir
ser el principio que da forma o esencia a algo
These values inform all his decisions
Estos valores influyen en todas sus decisiones
colocarse
En la escenacubrir el cuerpo con ropa
You should put on your hat
Deberías colocarte el sombrero
encender
iniciar el funcionamiento de un dispositivo
Please put on the light
Por favor enciende la luz
añadir
incluir algo en una lista o superficie
Put my name on the list
Añade mi nombre a la lista
aplicar
poner una sustancia en una parte del cuerpo
Put on some sunscreen
Aplícate un poco de protector solar
farsa
acto de fingir o engañar a alguien
His sad story was just a put on
Su historia triste era solo una farsa
ponerse
cubrir el cuerpo con una prenda
Put on your coat
Ponte tu abrigo
vestirse
usar una prenda de ropa específica
She put on a blue dress
Ella se vistió con un vestido azul
subir
aumentar de peso o talla
I put on five pounds
He subido cinco libras
coordinar
preparar los detalles de un evento
They put on a charity gala
Ellos coordinaron una gala benéfica
presentar
realizar una actuación o espectáculo
The theater put on a play
El teatro presentó una obra
montar
preparar y realizar un evento público
They put on a great show
Ellos montaron un gran espectáculo
colocar
situar un objeto sobre una superficie
Put the book on the table
Coloca el libro sobre la mesa
poner
mover algo encima de algo
Put the cup on the counter
Pon la taza en el mostrador
poner
iniciar la reproducción de música
Put on some jazz music
Pon algo de música jazz
ofrecer
llevar a cabo una función o evento
The school put on a concert
La escuela ofreció un concierto
usar
comenzar a llevar o utilizar algo
Put on your seatbelt
Usa tu cinturón de seguridad
reproducir
activar un dispositivo para escuchar audio
Put on the new album
Reproduce el nuevo álbum
bromear
burlarse de alguien de manera juguetona
He was just putting you on
Él solo te estaba bromeando
asignar
darle a alguien un trabajo o una responsabilidad
They put him on the project
Ellos lo asignaron al proyecto
engañar
intentar hacer creer a alguien algo que no es verdad
You are putting me on
Me estás engañando
esperar
En la escenadetenerse o esperar un momento
Please hold on a second
Por favor espera un segundo
influencia
poder o influencia sobre alguien
She has a strong hold on him
Ella tiene una fuerte influencia sobre él
sujetar
agarrar algo con fuerza
Hold on to your bag
Sujeta tu bolsa
mantener
conservar algo en una posición o estado particular
Try to hold on to your optimism
Intenta mantener tu optimismo
agarrarse
sujetar algo con firmeza
Please hold on to the railing
Por favor agárrate del pasamanos
malnacido
En la escenatérmino extremadamente ofensivo e insultante para referirse a alguien
He is a real motherfucker sometimes
A veces es un verdadero malnacido
hijo de puta
insulto muy vulgar dirigido a una persona que te desagrada
That motherfucker stole my wallet
Ese hijo de puta me robó la cartera
cabrón
palabra muy ofensiva para referirse a una persona
Look at what that motherfucker did
Mira lo que hizo ese cabrón
oficina
En la escenadivisión administrativa de un gobierno
I work for the bureau of labor
Yo trabajo para la oficina de trabajo
agencia
En la escenacentro de trámites gubernamentales
We visited the investigation bureau
Visitamos la agencia de investigación
cómoda
mueble con cajones para guardar ropa
He put his socks in the bureau
Él puso sus calcetines en la cómoda
departamento
sección de una organización gubernamental
The bureau deals with public records
El departamento se encarga de los registros públicos
ámbito
En la escenaun área o rango particular de actividad
Politics is outside his sphere of influence
La política está fuera de su ámbito de influencia
esfera
figura sólida redonda donde cada punto de la superficie está a la misma distancia del centro
The ball is a perfect sphere
La pelota es una esfera perfecta
aburrido
En la escenaque no es interesante ni emocionante
This movie is boring
Esta película es aburrida
exigir
En la escenapedir algo de manera firme o fuerte
The customers demanded a refund
Los clientes exigieron un reembolso
demanda
acto de pedir algo
There is a high demand for tickets
Hay una alta demanda de boletos
requerir
necesitar algo como condición
This job demands much patience
Este trabajo requiere mucha paciencia
estar cerca
En la escenapermanecer en las proximidades de un sitio
The dog likes to stay around the children
Al perro le gusta estar cerca de los niños
quedarse
permanecer en un sitio
You should stay around until the meeting ends
Deberías quedarte hasta que termine la reunión
incesante
En la escenaque no se detiene ni se rinde
The heat was relentless
El calor era incesante
frontera
En la escenala línea que separa dos países
They crossed the border at night
Ellos cruzaron la frontera por la noche
borde
la parte exterior de algo
Do not touch the border of the paper
No toques el borde del papel
sector
En la escenauna parte específica de la economía
The technology sector is growing fast
El sector tecnológico está creciendo rápido
sector
una parte específica de un área más grande
They searched every sector of the woods
Ellos buscaron en cada sector del bosque
sector
parte de la economía o de la sociedad
The technology sector is growing
El sector tecnológico está creciendo
total
En la escenaque se usa para enfatizar algo
It was a complete disaster
Fue un desastre total
terminar
llevar algo hasta su final
I need to complete this work
Necesito terminar este trabajo
completar
añadir las partes que faltan
You must complete the puzzle
Debes completar el rompecabezas
completo
que tiene todas sus partes
This is a complete set
Este es un conjunto completo
destrozar
En la escenadañar gravemente un objeto
The vandal mutilated the book
El vándalo destrozó el libro
mutilar
cortar o dañar gravemente una parte del cuerpo
The accident mutilated his hand
El accidente le mutiló la mano
reclutamiento
En la escenael proceso de buscar personas para trabajar en una empresa
The company started the recruitment process last month
La empresa comenzó el proceso de reclutamiento el mes pasado