House of Cards — Temporada 6 Episodio 5
Palabras y significados
643 palabras
Nivel CEFR
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
embolia
En la escenaobstrucción de un vaso sanguíneo
The doctor diagnosed him with a pulmonary embolism
El médico le diagnosticó una embolia pulmonar
traicionar
En la escenaser desleal con alguien que confía en ti
You should never betray a friend
Nunca debes traicionar a un amigo
delatar
En la escenamostrar un sentimiento o cualidad sin intención
Her tone betrayed her anger
Su tono delató su enojo
engañar
dañar a alguien actuando de forma deshonesta
He betrayed his team by lying
Él engañó a su equipo al mentir
desconfiar
En la escenano creer que algo sea verdad
I doubt what he says
Desconfío de lo que él dice
incertidumbre
En la escenafalta de seguridad sobre algo
His future is in doubt
Su futuro está en duda
duda
sentimiento de no estar seguro
I have a doubt
Tengo una duda
dudar
pensar que algo podría no ser cierto
I doubt he is coming
Dudo que él venga
empezar a ser
En la escenainiciar un nuevo estado
It started to become complicated
Empezó a ser complicado
ponerse
cambiar a un estado emocional
He becomes angry
Él se pone enojado
sentar bien
lucir bien en alguien
That hat becomes you
Ese sombrero te sienta bien
convertirse
empezar a ser algo
She will become a doctor
Ella se convertirá en doctora
preocupación
En la escenasentimiento de estar nervioso o alterado
She tried to hide her worry
Ella intentó ocultar su preocupación
preocuparse
En la escenasentir nervios o inquietud por algo
You do not need to worry
No necesitas preocuparte
inquietar
hacer que alguien se sienta ansioso o perturbado
This noise worries me
Este ruido me inquieta
preocupación
pensamientos sobre problemas o situaciones que causan ansiedad
I have a lot of worries today
Tengo muchas preocupaciones hoy
preocupado
sentimiento de nerviosismo o inquietud
I am starting to worry about him
Estoy empezando a preocuparme por él
orden ejecutiva
En la escenainstrucción para realizar algo
The president signed an executive order
El presidente firmó una orden ejecutiva
ejecutivo
rama del gobierno que hace cumplir las leyes
The executive branch makes decisions
La rama ejecutiva toma decisiones
ejecutivo
persona con un cargo de alta responsabilidad en una empresa
The company executive manages the staff
El ejecutivo de la empresa gestiona al personal
narrativa
En la escenaun relato oral o escrito de eventos conectados
The novel has a complex narrative
La novela tiene una narrativa compleja
amenazar
En la escenaintimidar a alguien para que sienta miedo o inseguridad
He threatened to fire me
Él me amenazó con despedirme
poner en peligro
causar que alguien o algo corra riesgo
Rising sea levels threaten the city
El aumento del nivel del mar pone en peligro a la ciudad
amenazar
decir que harás daño a alguien si no hace lo que quieres
The bully tried to threaten the small boy
El bravucón intentó amenazar al niño pequeño
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
aturdir
En la escenacausar una gran sorpresa o shock a alguien
The sudden news stunned the audience
La repentina noticia aturdió a la audiencia
cautiverio
En la escenaestado de estar encerrado en un lugar sin poder salir
The wild animal was born in captivity
El animal salvaje nació en cautiverio
deber
En la escenatener la obligación de pagar dinero o entregar algo
I owe you ten dollars
Te debo diez dólares
deberse
ser consecuencia o resultado de algo
His success is owed to hard work
Su éxito se debe al trabajo duro
deber
tener la obligación de pagar o entregar algo a alguien
I owe you five dollars
Te debo cinco dólares
venir de
En la escenatener el origen o procedencia de un lugar
I come from a small town
Yo vengo de un pueblo pequeño
provenir de
originarse o proceder de una fuente o lugar
These problems come from bad planning
Estos problemas provienen de una mala planificación
tener su origen en
surgir o empezar en un lugar o punto específico
The tradition comes from an old ritual
La tradición tiene su origen en un antiguo ritual
caliente
En la escenaque tiene una temperatura elevada
The soup is too hot
La sopa está muy caliente
intenso
que es muy fuerte o severo
The competition is hot
La competencia es intensa
popular
que tiene gran aceptación
This is a hot topic
Este es un tema popular
atractivo
que es físicamente seductor
That actor is very hot
Ese actor es muy atractivo
caliente
que tiene una temperatura elevada
The soup is very hot
La sopa está muy caliente
continuó
En la escenaseguir realizando una acción sin detenerse
He kept walking down the street
Él continuó caminando por la calle
conservó
tener y seguir teniendo algo en posesión
She kept the gift for years
Ella conservó el regalo por años
guardó
tener algo en un lugar o posición específica
I kept my keys in my pocket
Guardé mis llaves en mi bolsillo
curioso
En la escenaque tiene deseo de aprender o saber más
He is a very curious child
Él es un niño muy curioso
capaz
En la escenaque tiene la habilidad o la oportunidad de hacer algo
She is able to run fast
Ella es capaz de correr rápido
estado
En la escenadivisión política de un país
I live in one of the states
Vivo en uno de los estados
estado
nación con gobierno propio
These states are independent
Estos estados son independientes
declara
expresar algo con palabras
He states the truth
Él declara la verdad
estado
la organización política de un país o región
It is the state's responsibility to protect citizens
Es responsabilidad del estado proteger a los ciudadanos
promesa
En la escenadeclaración de que harás algo
I made a promise to call her
Hice una promesa de llamarla
potencial
cualidad que muestra éxito futuro
The student shows great promise
El estudiante muestra gran potencial
liberar
dejar que alguien o algo salga de un encierro
The captor promised to release the bird
El captor prometió liberar al pájaro
prometer
asegurar a alguien que algo va a suceder
I promise to arrive on time
Prometo llegar a tiempo
defecto
En la escenaun error o imperfección
The diamond has a small flaw
El diamante tiene un pequeño defecto
solemnemente
En la escenade manera seria y formal
He solemnly promised to tell the truth
Él prometió solemnemente decir la verdad
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
destinar
En la escenatener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
suponer
considerar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
en curso
En la escenaalgo que está ocurriendo ahora y no ha terminado
This is an ongoing project
Este es un proyecto en curso
gritar
En la escenahablar o llamar en voz muy alta
Please do not shout
Por favor no grites
crisis
En la escenamomento de gran peligro o dificultad
The country is in a financial crisis
El país está en una crisis financiera
emergencia
situación peligrosa que requiere ser atendida de inmediato
We have a medical emergency
Tenemos una emergencia médica
problema
situación difícil que requiere solución
He is facing a major problem
Él enfrenta un problema importante
crisis
situaciones difíciles y graves
They are dealing with several crises
Ellos están lidiando con varias crisis
libre
En la escenasin ocupaciones o compromisos
I am free this afternoon
Estoy libre esta tarde
disponible
que se puede usar u obtener
There is a chair available
Hay una silla disponible
listo
preparado para ser usado o mostrado
The report is ready
El informe está listo
pintoresco
En la escenaque resulta atractivo por ser antiguo o peculiar
They visited a quaint little village
Ellos visitaron un pueblo pequeño y pintoresco
entrar
En la escenair al interior de algo
Please go into the room
Por favor entra a la habitación
ensimismarse
volverse silencioso e infeliz porque estás enojado
She went into a sulk after the argument
Ella se ensimismó después de la discusión
tratar
hablar sobre algo en detalle
I do not want to go into that topic
No quiero tratar ese tema
negociar
En la escenahablar para llegar a un acuerdo
We need to negotiate the contract
Necesitamos negociar el contrato
negociar
discutir con otros para alcanzar un acuerdo
They are negotiating with the company
Ellos están negociando con la empresa
con poco tiempo
En la escenapoco margen de tiempo antes de un evento
We had to leave at short notice
Tuvimos que irnos con poco tiempo
con poca antelación
poco tiempo disponible para prepararse para algo
They cancelled the meeting at short notice
Cancelaron la reunión con poca antelación
a última hora
hacer algo sin tener tiempo suficiente
Don't call me at short notice
No me llames a última hora
con aviso inmediato
una petición para hacer algo sin dilación
They need help at short notice
Necesitan ayuda con aviso inmediato
esencialmente
En la escenade la manera más importante o fundamental
The two plans are essentially the same
Los dos planes son esencialmente los mismos
fuente
En la escenalugar o cosa de donde proviene algo
Sunlight is the main source of energy
La luz solar es la fuente principal de energía
conseguir
obtener algo de un lugar o persona
We source products from overseas
Conseguimos productos del extranjero
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
vibrar
En la escenaproducir un sonido agudo que oscila rápidamente
Her voice began to trill with excitement
Su voz empezó a vibrar de emoción
trinar
cantar con un sonido agudo y tembloroso
The bird began to trill in the morning
El pájaro empezó a trinar por la mañana
rastrear
En la escenaseguir el movimiento o desarrollo de algo
We can track the package online
Podemos rastrear el paquete en línea
vía
ventaja especial que ayuda a tener éxito
This program offers a fast track to success
Este programa ofrece una vía rápida al éxito
encajar
ser lógico o consistente con lo que ya se sabe
His story does not track with the evidence
Su historia no encaja con la evidencia
pista
ruta o camino por donde se mueve algo
We walked along the dirt track
Caminamos por la pista de tierra
registro
nota escrita con información para recordar algo
Keep track of your daily expenses
Mantén un registro de tus gastos diarios
canción
pieza de música grabada en un álbum
This is my favorite track on the album
Esta es mi canción favorita del álbum
atletismo
deporte donde la gente corre en una pista
She competes in track and field
Ella compite en atletismo
medios
En la escenaformas en que las personas comparten noticias e información
Social media is used by everyone
Todos usan los medios sociales
mitad
una de las dos partes iguales de algo
Take the media of the portion
Toma la mitad de la porción
medios de comunicación
grupos que informan sobre las noticias
The media interviewed the president
Los medios de comunicación entrevistaron al presidente
media
prenda ajustada que cubre el pie y la pierna
She lost one media
Ella perdió una media
juicio político
En la escenaproceso para destituir a un funcionario público
The president faced impeachment last year
El presidente enfrentó un juicio político el año pasado
legislación
En la escenaconjunto de leyes creadas por un gobierno
The government passed the new legislation
El gobierno aprobó la nueva legislación
normativa
reglas oficiales establecidas por una autoridad
The company must follow government legislation
La empresa debe seguir la normativa del gobierno
considerar
En la escenapensar de alguien o algo de una manera determinada
I regard him as a friend
Lo considero un amigo
aspecto
punto o detalle particular
In this regard I agree
En este aspecto estoy de acuerdo
aprecio
sentimiento de admiración o estima
I have great regard for his work
Tengo un gran aprecio por su trabajo
referir
tratar sobre un tema o estar relacionado con algo
This rule regards all students
Esta regla se refiere a todos los estudiantes
firmar
En la escenaescribir su nombre en algo
He is signing his name on the card
Él está firmando su nombre en la tarjeta
evento de firmas
una ocasión donde la gente obtiene firmas de un autor o celebridad
We went to a book signing
Fuimos a un evento de firmas de libros
zumbido
En la escenaruido bajo y continuo de vibración
I heard the whirring of the fan
Escuché el zumbido del ventilador
castigo
En la escenauna sanción por hacer algo incorrecto
He received a punishment for breaking the rules
Él recibió un castigo por romper las reglas
sala llena
En la escenacantidad de personas o cosas que llena una sala
There was a roomful of people at the meeting
Había una sala llena de gente en la reunión
resolver
En la escenaencontrar la solución a un problema
I need to figure out this math problem
Necesito resolver este problema de matemáticas
entender
comprender cómo funciona algo
It took time to figure out the game
Tomó tiempo entender el juego
descubrir
darse cuenta de algo después de pensar
I finally figured out the truth
Finalmente descubrí la verdad
deducir
pensar o creer que algo es probable
I figured out it would rain
Deduje que iba a llover
severo
En la escenaque es desagradablemente estricto o cruel
The laws were very harsh
Las leyes eran muy severas
duro
hablar de una manera cruel o enojada
Do not be so harsh with him
No seas tan duro con él
estropear
echar a perder el buen humor de alguien
Do not harsh my mood
No arruines mi estado de ánimo
verificar
En la escenademostrar que algo es verdadero o cierto
Please confirm the facts
Por favor verifique los hechos
confirmar
aceptar oficialmente a alguien como miembro de una iglesia
The church will confirm the new students
La iglesia confirmará a los nuevos estudiantes
impuesto
En la escenadinero pagado al gobierno sobre ingresos o productos
I pay tax on my income
Pago impuesto sobre mis ingresos
sobrecargar
ejercer presión sobre algo
The difficult task taxed his skills
La difícil tarea sobrecargó sus habilidades
idioma
En la escenasistema de palabras para expresar ideas
I am learning a new language
Estoy aprendiendo un nuevo idioma
lenguaje
palabras que alguien usa al hablar
He uses formal language
Él usa un lenguaje formal
callarse
En la escenadejar de hablar
It is hard to shut up sometimes
Es difícil callarse a veces
silenciar
hacer que alguien deje de hablar
They tried to silence the witness
Ellos intentaron silenciar al testigo
cerrar la boca
dejar de hablar de forma ruda
You need to shut up right now
Necesitas cerrar la boca ahora mismo
guardar silencio
cesar de emitir sonidos o palabras
We need to shut up in the library
Necesitamos guardar silencio en la biblioteca
distracción
En la escenaalgo que atrae tu atención hacia otro lado
A hobby can be a healthy distraction
Un pasatiempo puede ser una distracción saludable
interrupción
algo que evita que te concentres
Phone calls are a constant distraction while I work
Las llamadas telefónicas son una interrupción constante mientras trabajo
recorrer
En la escenair de un sitio a otro a pie
I like to walk around the city
Me gusta recorrer la ciudad
portátil
que se puede llevar o mover mientras se usa
This is a walk around phone
Este es un teléfono portátil
pasear
caminar lentamente por placer
We walked around the park yesterday
Paseamos por el parque ayer
caminar
moverse de un lugar a otro a pie
I like to walk around the city
Me gusta caminar por la ciudad
caminar
moverse de un lugar a otro andando
I like to walk around the park
Me gusta caminar por el parque
correo electrónico
En la escenamensaje enviado o recibido electrónicamente a través de internet
I sent an e-mail to my boss
Envié un correo electrónico a mi jefe
correo
cartas o mensajes enviados a través de un sistema
Did I get any e-mail today
¿Recibí correspondencia hoy
enviar un correo
enviar un mensaje electrónicamente a través de internet
Please e-mail me the file later
Por favor envíame el archivo por correo después
correo electrónico
un mensaje enviado por computadora
Please send me an email
Por favor envíame un correo electrónico
profesional
En la escenapersona con gran habilidad en su trabajo
She acts like a professional
Ella actúa como una profesional
profesional
relacionado con un empleo que requiere formación especial
He has professional training
Él tiene formación profesional
profesional
conectado al trabajo o carrera de una persona
I balance my personal and professional life
Equilibro mi vida personal y profesional
armando
En la escenaunir partes para formar un todo
He is assembling the desk
Él está armando el escritorio
poner en peligro
En la escenaponer algo en riesgo
He did not want to jeopardize his career
Él no quería poner en peligro su carrera
arriesgar
poner algo en peligro de ser dañado o perdido
Do not jeopardize your future by making bad decisions
No arriesgues tu futuro tomando malas decisiones
comprometer
exponer algo a un peligro
His actions might jeopardize the entire project
Sus acciones podrían comprometer todo el proyecto
afirmar
En la escenadeclarar que algo es cierto
He claims he is innocent
Él afirma ser inocente
cobrar
ser la causa de la muerte de alguien
The accident claimed three lives
El accidente cobró tres vidas
reclamar
pedir algo que te pertenece
I need to claim my luggage
Necesito reclamar mi equipaje
asegurar
decir que algo es verdad sin pruebas
She claims she was there
Ella asegura que estuvo allí
incapaz
En la escenaque no tiene la capacidad para hacer algo
I am unable to finish my homework
Soy incapaz de terminar mi tarea
bebida alcohólica
En la escenacualquier bebida que contiene alcohol
They sell liquor in this store
Venden bebidas alcohólicas en esta tienda
licor
bebida destilada de alta graduación
He does not drink liquor
Él no bebe licor
al menos
En la escenausado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
como mínimo
no menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
suspirar
En la escenaexpulsar aire ruidosamente para expresar una emoción
She sighed with relief
Ella suspiró de alivio
embestida
En la escenaun ataque feroz o destructivo
The army survived the heavy onslaught
El ejército sobrevivió a la fuerte embestida
ofrecer
En la escenadar a alguien la oportunidad de tomar algo
Can I offer you some water
Puedo ofrecerte un poco de agua
oferta
sugerencia de algo que se puede hacer o dar
She accepted the job offer
Ella aceptó la oferta de trabajo
despampanante
En la escenaextremadamente atractiva o impresionante
She looked stunning in that dress
Ella lucía despampanante en ese vestido
impactante
muy sorprendente o chocante
The news was absolutely stunning
La noticia fue absolutamente impactante
extranjero
En la escenaque no es del propio país
He is a foreign student
Él es un estudiante extranjero
internacional
En la escenarelativo a otros países
We have foreign clients
Tenemos clientes internacionales
extraño
que no resulta familiar
The place seemed foreign to us
El lugar nos parecía extraño
abstenerse
En la escenaevitar realizar una acción
Please refrain from talking
Por favor absténgase de hablar
contenerse
frenar un impulso o deseo
He refrained from answering
Él se contuvo de responder
estribillo
verso o frase que se repite en una canción o poema
This song has a catchy refrain
Esta canción tiene un estribillo pegadizo
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
recordarle
hacer que alguien recuerde algo
That song makes me feel like a child
Esa canción me hace recordar mi infancia
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
sentir
experimentar un estado o emoción
I feel happy today
Me siento feliz hoy
presidencia
En la escenael cargo de presidente
He is running for the presidency
Él se está postulando para la presidencia
esperar
En la escenaquedarse en un sitio hasta que algo ocurra
I wait for the bus
Espero el autobús
anhelar
En la escenasentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
instantánea
En la escenauna fotografía rápida e informal
Take a quick snapshot of the sunset
Toma una instantánea rápida del atardecer
quien
En la escenala persona que
Whoever broke the vase must pay
Quien rompió el jarrón debe pagar
quienquiera
cualquier persona que
Whoever comes to the party is welcome
Quienquiera que venga a la fiesta es bienvenido
tranquilo
En la escenasin ser molestado
Please leave me alone
Por favor déjame tranquilo
solo
sin otras personas
I am alone at home
Estoy solo en casa
solamente
para enfatizar que algo es suficiente
Money alone cannot buy happiness
El dinero solamente no puede comprar la felicidad
solitario
sin la compañía de otros
He leads a solitary life
Él lleva una vida solitaria
esperar
En la escenadesear que algo suceda
I am hoping for good news
Espero buenas noticias
esperar
querer que ocurra algo
She is hoping to find a job
Ella espera encontrar un trabajo
en representación de
En la escenaactuando en beneficio de otra persona
She accepted the award on behalf of the team
Ella aceptó el premio en representación del equipo
en nombre de
representando a alguien o a una organización
I am speaking on behalf of my family
Estoy hablando en nombre de mi familia
en nombre de
en beneficio o representación de alguien
I am here on behalf of my boss
Estoy aquí en nombre de mi jefe
entrevistar
En la escenahacer preguntas a alguien en una reunión formal
The reporter will interview the president
El reportero entrevistará al presidente
entrevista
reunión formal para hacer preguntas
I have a job interview tomorrow
Tengo una entrevista de trabajo mañana
entrevista
una reunión para hacerle preguntas a alguien
I have a job interview today
Tengo una entrevista de trabajo hoy
catastrófico
En la escenaque causa gran daño o sufrimiento
The hurricane caused catastrophic damage
El huracán causó daños catastróficos
trozo
En la escenauna pieza muy pequeña de algo
He wrote it on a scrap of paper
Él lo escribió en un trozo de papel
descartar
decidir no continuar con un plan o proyecto
They decided to scrap the project
Decidieron descartar el proyecto
pelear
tener una pequeña pelea o discusión
The kids had a little scrap
Los niños tuvieron una pequeña pelea
chatarra
material desechado que puede ser reutilizado
They sell the scrap metal
Ellos venden la chatarra de metal
hmm
En la escenaun sonido que se hace al pensar o dudar
Hmm I am not sure about that
Hmm no estoy seguro de eso
perdurar
En la escenaseguir existiendo en el tiempo
Only these ruins remain
Solo estas ruinas perduran
restos
cuerpo muerto o parte de un cuerpo muerto
The remains are in the tomb
Los restos están en la tumba
permanecer
mantenerse en un estado
He remained silent
Él permaneció en silencio
quedarse
no cambiar de lugar
Please remain here
Por favor quédate aquí