How I Met Your Mother — Temporada 1 Episodio 19
Palabras y significados
521 palabras
Nivel CEFR
además de
En la escenasumado a lo anterior
Besides working she studies
Además de trabajar ella estudia
aparte de
exceptuando a alguien o algo
Who was there besides you
Quién estuvo allí aparte de ti
afirmar
En la escenadeclarar que algo es cierto
He claims he is innocent
Él afirma ser inocente
cobrar
ser la causa de la muerte de alguien
The accident claimed three lives
El accidente cobró tres vidas
nivel
En la escenacantidad particular de algo
The level of noise is high
El nivel de ruido es alto
arrasar
derribar un edificio o estructura
The earthquake leveled the city
El terremoto arrasó la ciudad
plano
superficie sin partes altas o bajas
The ground is level
El suelo es plano
piso
área plana a una altura específica en un edificio
My office is on the third level
Mi oficina está en el tercer piso
examinar
En la escenaobservar a alguien o algo con cuidado
The doctor needs to check out your injury
El médico necesita examinar tu herida
pagar
finalizar la compra de productos en una tienda
Go to the counter to check out
Ve al mostrador para pagar
comprobar
asegurar que algo es correcto o verdadero
Let me check out the facts first
Déjame comprobar los hechos primero
tratar
En la escenaactuar de una manera particular con alguien
Treat others with respect
Trata a los demás con respeto
gusto
En la escenaalgo que brinda placer
A chocolate is a nice treat
Un chocolate es un buen gusto
atender
prestar servicios médicos a alguien
The doctor will attend to you
El médico te atenderá
invitar
pagar la comida o bebida de otro
Let me treat you to lunch
Déjame invitarte a almorzar
tarde
En la escenala parte del día entre la tarde y la noche
I watch TV in the evening
Veo televisión por la tarde
tarde
un momento del día cercano a la noche
I will see you this evening
Te veré esta tarde
asombroso
En la escenaque causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
maravilloso
muy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
opinión
En la escenalo que piensas acerca de algo
That is my point of view
Esa es mi opinión
panorama
En la escenauna visión amplia de un lugar
The view from the mountain was amazing
El panorama desde la montaña era increíble
ver
observar o mirar algo
They viewed the art collection
Ellos vieron la colección de arte
programa
un programa de televisión
Did you see the view last night
Viste el programa anoche
agua
En la escenalíquido transparente que cae como lluvia y se encuentra en ríos y lagos
Please drink more water
Por favor bebe más agua
regar
dar agua a las plantas
I need to water the garden
Necesito regar el jardín
aguas
parte del mar o de un lago
These waters are dangerous
Estas aguas son peligrosas
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
malo
En la escenaque no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
fracasar
En la escenano tener éxito en una actividad
He struck out in his first business attempt
Él fracasó en su primer intento de negocio
independizarse
empezar a hacer algo por cuenta propia
It is time to strike out and find a job
Es hora de independizarse y encontrar un trabajo
famoso
En la escenaconocido por muchas personas
He is a famous actor
Él es un actor famoso
venir
En la escenamoverse hacia el lugar donde está el hablante
Please come to my house
Por favor ven a mi casa
vamos
palabra usada para captar la atención o introducir un comentario
Come now that is enough
Vamos eso es suficiente
suceder
ocurrir o tener lugar
Good things come to those who wait
Las cosas buenas suceden a quienes esperan
acompañar
ir con alguien
I will come with you
Iré contigo
acercarse
moverse hacia algo o alguien y estar cada vez más cerca
The train is coming closer
El tren se está acercando
llegada
acto de dirigirse hacia un lugar
The crowd watched the king's coming
La multitud observó la llegada del rey
venir
dirigirse hacia un lugar o llegar a él
Come to my house tonight
Ven a mi casa esta noche
seguir con
En la escenacontinuar estando junto a alguien
Please stay with the group
Por favor quédate con el grupo
hospedarse con
vivir en casa de alguien
I will stay with my uncle
Me hospedaré con mi tío
quedarse
ser retenido en la memoria
That moment will stay with me
Ese momento se quedará conmigo
quedarse
vivir con alguien por un periodo breve
I will stay with my aunt next week
Me quedaré con mi tía la próxima semana
acompañar
continuar estando con alguien
Please stay with me at the park
Por favor acompáñame al parque
quedarse con
vivir temporalmente en casa de alguien
I will stay with my aunt
Me quedaré con mi tía
acompañar
continuar estando con una persona
Please stay with me until I feel better
Por favor acompáñame hasta que me sienta mejor
anunciar
En la escenahacer algo conocido públicamente
They will announce the winner soon
Ellos anunciarán al ganador pronto
impulso
En la escenadeseo repentino y fuerte de hacer algo
She had an impulse to buy the shoes
Ella tuvo un impulso de comprar los zapatos
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús
mensaje
En la escenapieza de información enviada a alguien
I received a message from him
Recibí un mensaje de él
enviar mensaje
comunicarse con alguien enviando información
Please message me when you are ready
Envíame un mensaje cuando estés listo
mensaje de texto
información escrita enviada por teléfono
He sent a message to my phone
Él envió un mensaje de texto a mi teléfono
mensaje
información enviada a alguien
I sent a message to my boss
Envié un mensaje a mi jefe
nota
mensaje escrito enviado a alguien
Please leave a written message on the desk
Por favor deja una nota escrita en el escritorio
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
bonito
En la escenaque es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
amable
En la escenaque es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
premio
En la escenarecompensa dada por un logro
She won an award for her work
Ella ganó un premio por su trabajo
premiar
otorgar un premio o recompensa a alguien
The judges awarded her the prize
Los jueces le otorgaron el premio
bebida
En la escenalíquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
muchísimo
En la escenaen gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
mucho
una gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
a menudo
con gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
enojado
En la escenaque siente o muestra enojo
He is mad at me
Él está enojado conmigo
loco
que siente un afecto muy fuerte por alguien
He is mad about her
Él está loco por ella
enorme
muy grande en tamaño o cantidad
I have a mad amount of work
Tengo una enorme cantidad de trabajo
loco
que no puede pensar ni actuar normalmente
The king went mad
El rey se volvió loco
obsesionarse
En la escenapensar demasiado en algo
Don't get hung up on the past
No te obsesiones con el pasado
retirarse
dejar una profesión o actividad
It is time for him to retire
Es momento de que él se retire
complejo
sentimiento de preocupación o problema que impide hacer algo
She has a hang-up about her height
Ella tiene un complejo por su estatura
colgar
terminar una llamada telefónica
Please hang up the phone
Por favor cuelga el teléfono
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
preferir
En la escenagustar más una cosa o persona que otra
I prefer coffee to tea
Prefiero el café al té
permitir
En la escenadar permiso para algo
Smoking is not allowed here
No está permitido fumar aquí
qué rayos
En la escenafrase usada para enfatizar una pregunta
What the hell are you doing
Qué rayos estás haciendo
qué demonios
exclamación usada para expresar sorpresa o frustración
What the hell you scared me
Qué demonios me asustaste
todas las cosas
En la escenacada uno de los elementos existentes
Everything is ready for the party
Todas las cosas están listas para la fiesta
típicamente
En la escenade manera típica
She is typically very kind
Ella es típicamente muy amable
por lo general
en la mayoría de los casos
Normally we take the bus
Por lo general tomamos el autobús
un poco
En la escenauna pequeña cantidad o grado
I only want a little bit of cake
Solo quiero un poco de pastel
un poco
en una pequeña medida
I am a little bit tired
Estoy un poco cansado
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
local
En la escenarelacionado con un área o comunidad específica
Support your local business
Apoya a tu negocio local
local
autobús que se detiene en muchas paradas
Take the local to the station
Toma el autobús local a la estación
habitante
persona que vive en un lugar determinado
He is a local who loves this town
Él es un habitante que ama este pueblo
local
espacio físico destinado a una actividad
They are renting a local for the store
Están rentando un local para la tienda
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
perder
En la escenano ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
remolino
En la escenamasa de agua que gira rápidamente
The boat was caught in a dangerous whirlpool
El barco quedó atrapado en un remolino peligroso
Whirlpool
compañía que fabrica electrodomésticos
I bought a new Whirlpool dishwasher
Compré un lavavajillas Whirlpool nuevo
historia
En la escenanarración de acontecimientos
I read a long story
Leí una historia larga
piso
nivel de un edificio
The building has ten stories
El edificio tiene diez pisos
asunto
situación particular o conjunto de hechos
That is a different story
Ese es un asunto diferente
agradecer
En la escenadecir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
registro
En la escenarelato escrito o hablado de hechos o eventos
Please check the school records
Por favor revise los registros escolares
récord
el mejor o más alto nivel alcanzado
She holds the world record for running
Ella tiene el récord mundial de correr
disco
objeto plano que almacena música o sonido
I collect old vinyl records
Colecciono discos de vinilo antiguos
grabar
almacenar sonido video o información para usarlo después
They will record the meeting
Ellos van a grabar la reunión
en segundo lugar
En la escenausado para introducir el segundo punto en una lista
First of all we lack time and second of all we lack money
Primero nos falta tiempo y en segundo lugar nos falta dinero
regresar
En la escenavolver a un lugar
I need to get back to my desk
Regresaré a mi escritorio
contactar
comunicarse con alguien después
I will get back to you soon
Te contactaré pronto
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
hora de la siesta
En la escenamomento del día en el que se duerme brevemente
it is naptime for the baby
es la hora de la siesta para el bebé
masaje
En la escenatécnica de frotar el cuerpo para relajar los músculos
I need a relaxing massage
Necesito un masaje relajante
masajear
presionar y mover las manos sobre el cuerpo de alguien
Can you massage my shoulders
Puedes masajear mis hombros
estar involucrado
En la escenatener una relación romántica con alguien
They are involved with each other
Ellos están involucrados entre sí
implicar
tener como parte o característica
This job involves a lot of travel
Este trabajo implica muchos viajes
participar
tomar parte en algo
She was involved in the project
Ella participó en el proyecto
niño
En la escenauna persona joven
The child is playing in the park
El niño está jugando en el parque
real
En la escenaque existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
muy
En la escenausado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
sí
En la escenaforma informal de decir afirmativo
Yep I can do it
Sí puedo hacerlo
casarse
En la escenala acción de convertirse en esposos
They decided to get married
Ellos decidieron casarse
casado
condición de estar unido en matrimonio
She is getting married next week
Ella se casa la próxima semana
trabajar en
En la escenatener un empleo en un lugar
I work at a hospital
Trabajo en un hospital
ocuparse de
realizar una tarea o labor
We work at these tasks every day
Nos ocupamos de estas tareas todos los días
funcionar
operar o realizar una tarea como se espera
The new engine works at full capacity
El nuevo motor funciona a toda capacidad
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
únicamente
En la escenasin incluir ninguna otra cosa
This decision was based solely on facts
Esta decisión se basó únicamente en hechos
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
forma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
siglo
En la escenaperiodo de cien años
The twenty first century started in 2000
El siglo veintiuno comenzó en 2000
proxeneta
En la escenapersona que se beneficia de la prostitución ajena
The police arrested the pimp
La policía arrestó al proxeneta
proxenetear
ejercer la actividad de gestionar servicios de prostitución
He was arrested for pimping
Fue arrestado por proxenetear
virginidad
En la escenacondición de no haber tenido nunca sexo
Losing one's virginity is a major life event
Perder la virginidad es un evento importante en la vida
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
prostitución
En la escenael acto de tener relaciones sexuales a cambio de dinero
Many countries have laws against prostitution
Muchos países tienen leyes contra la prostitución
bicicleta
En la escenavehículo de dos ruedas que se conduce pedaleando
I ride my bicycle to work every day
Voy a trabajar en bicicleta todos los días
pedalear
mover las piernas en un movimiento circular como al andar en bici
He likes to bicycle in the air during his workout
A él le gusta pedalear en el aire durante su rutina
oficina
En la escenalugar donde las personas trabajan
I work in a big office
Trabajo en una oficina grande
puritano
En la escenaque tiene creencias morales muy estrictas
She has a puritanical attitude towards dancing
Ella tiene una actitud puritana hacia el baile
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
administrativo
En la escenarelacionado con el trabajo de oficina
She has a clerical job
Ella tiene un trabajo administrativo
gemido
En la escenasonido bajo hecho por dolor o tristeza
I heard a faint groan from the room
Escuché un gemido débil desde la habitación
gemir
hacer un sonido bajo por dolor o molestia
He groaned when he heard the bad news
Él gimió cuando escuchó las malas noticias
crujir
producir un sonido bajo y chirriante
The old floorboards groan when I walk
Las tablas viejas del piso crujen cuando camino
en primer lugar
En la escenacomo el primer punto de un argumento
First of all we should discuss the plan
En primer lugar debemos discutir el plan
al principio
en el momento inicial de algo
First of all the project was difficult
Al principio el proyecto fue difícil
atractivo
En la escenamuy atractivo o sexy
She looks smoking today
Ella se ve muy atractiva hoy
fumar
el acto de inhalar humo de tabaco
Smoking is bad for health
Fumar es malo para la salud
pasantía
En la escenatrabajo temporal realizado para aprender una profesión
She started her internship last month
Ella comenzó su pasantía el mes pasado
de bajo presupuesto
En la escenaque tiene poco financiamiento
The studio made a low budget film
El estudio hizo una película de bajo presupuesto
revelador
En la escenaque deja ver mucha piel
This top is very low cut
Esta blusa es muy reveladora
de escote bajo
que tiene el cuello abierto y muestra el pecho
She wears a low cut dress
Ella usa un vestido de escote bajo
profesión
En la escenatipo de trabajo que alguien realiza
What is your father's profession
Cuál es la profesión de tu padre
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
soler
En la escenaindicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
extremadamente
En la escenade una manera muy extrema
The weather is insanely hot today
El clima está extremadamente caluroso hoy
hipotéticamente
En la escenade una manera imaginada y no real
Hypothetically we could go to the beach
Hipotéticamente podríamos ir a la playa
sustento
En la escenadinero necesario para vivir
She earns a living as a teacher
Ella se gana el sustento como maestra
vivo
que tiene vida
All living things need water
Todos los seres vivos necesitan agua
vivienda
lugar donde reside una persona
They have good living conditions
Ellos tienen buenas condiciones de vivienda
estilo de vida
la forma en que vive alguien
They enjoy a healthy way of living
Ellos disfrutan de un estilo de vida saludable
de mente cerrada
En la escenapersona que no acepta opiniones o ideas diferentes
He is very narrow-minded about new trends
Él es muy de mente cerrada con respecto a las nuevas tendencias
señoras
En la escenapersonas de sexo femenino
The ladies are in the meeting
Las señoras están en la reunión
damas
mujeres adultas
Ladies and gentlemen please sit down
Damas y caballeros por favor siéntense
ansioso
En la escenaque siente preocupación o miedo ante una situación
I feel nervous about the exam
Me siento ansioso por el examen
nervioso
relacionado con el sistema del cuerpo que controla las respuestas a los estímulos
This disease affects the nervous system
Esta enfermedad afecta al sistema nervioso