How I Met Your Mother — Temporada 2 Episodio 17
Palabras y significados
537 palabras
Nivel CEFR
seguir
En la escenacontinuar haciendo algo
You should keep trying
Debes seguir intentándolo
guardar
proteger o cuidar algo
Please keep this box safe
Por favor guarda esta caja a salvo
conservar
tener algo y seguir teniéndolo
You can keep the gift
Puedes conservar el regalo
evitar
impedir que algo llegue o suceda
This rule keeps accidents from happening
Esta regla evita que ocurran accidentes
aventura
En la escenauna experiencia o actividad inusual y emocionante
We had a great adventure in the forest
Tuvimos una gran aventura en el bosque
afeitar
En la escenacortar el vello de la piel
He needs to shave every morning
Él necesita afeitarse cada mañana
recortar
reducir una pequeña cantidad de algo
We shaved a few seconds off the time
Recortamos unos segundos del tiempo
transporte
En la escenasistema para mover personas o bienes
Public transit is reliable in this city
El transporte público es confiable en esta ciudad
encadenar
En la escenaasegurar o sujetar con una cadena
You should chain your dog when guests arrive
Deberías encadenar a tu perro cuando llegan visitas
cadena
grupo de empresas que pertenecen a la misma compañía
This coffee shop is part of a large chain
Esta cafetería es parte de una gran cadena
cadena
serie de anillos de metal conectados
He used a chain to lock his bike
Él usó una cadena para asegurar su bicicleta
cadena
grupo conectado de cosas similares
A chain of events led to the accident
Una cadena de eventos llevó al accidente
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
casarse
En la escenaunirse a alguien en matrimonio
They plan to marry soon
Ellos planean casarse pronto
casado
que tiene esposo o esposa
My sister is married
Mi hermana está casada
dedicado
estar profundamente enfocado en una idea o causa
He is married to his work
Él está dedicado a su trabajo
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
oportunidad
En la escenamomento en el que puedes hacer algo
I had a chance to visit Paris
Tuve la oportunidad de visitar París
posibilidad
En la escenaprobabilidad de que algo suceda
There is a chance of rain today
Hay una posibilidad de lluvia hoy
riesgo
probabilidad de que algo malo ocurra
Taking that chance was dangerous
Correr ese riesgo era peligroso
nieve
En la escenafragmentos blancos y suaves de agua congelada que caen del cielo
The ground is covered in snow
El suelo está cubierto de nieve
nevar
caer como copos blancos y helados desde el cielo
It will snow tomorrow
Mañana va a nevar
tres
En la escenael número que sigue al dos
I have three apples
Tengo tres manzanas
alto
En la escenapersona con una estatura superior al promedio
He is a very tall man
Él es un hombre muy alto
difícil
algo arduo o complejo de realizar
That is a tall order
Esa es una petición difícil
terminar
En la escenallegar a un lugar o estado final
We ended up at home
Terminamos en casa
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
el periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
pedal
En la escenapalanca que se activa con el pie para operar un instrumento
The piano has three pedals
El piano tiene tres pedales
pedalear
moverse en bicicleta usando los pies
You must pedal faster
Debes pedalear más rápido
recuerdo
En la escenaun objeto pequeño que guardas para recordar un lugar
I bought a souvenir in Mexico
Compré un recuerdo en México
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
momentos
En la escenaun período de tiempo muy corto
I will be there in a few moments
Estaré ahí en unos momentos
ratos
pequeños espacios de tiempo
We had some good moments today
Tuvimos unos buenos ratos hoy
dignidad
En la escenacualidad de ser merecedor de respeto
Treat everyone with dignity
Trata a todos con dignidad
rango
posición social o cargo oficial elevado
He holds a position of great dignity
Él ocupa un cargo de gran rango
faltar
En la escenano estar presente en un lugar
I missed school today
Hoy falté a la escuela
fallar
no acertar o no realizar algo correctamente
He missed the ball
Él falló la pelota
extrañar
sentir tristeza porque alguien o algo no está contigo
I miss my family
Extraño a mi familia
señorita
forma de dirigirse a una chica o mujer joven
Hello miss how can I help you
Hola señorita cómo puedo ayudarle
lugar
En la escenaárea o posición particular
This is my favorite place
Este es mi lugar favorito
suceder
ocurrir o pasar un evento
The concert takes place at night
El concierto sucede por la noche
colocar
poner algo en una posición determinada
Please place the cup on the table
Por favor coloca la taza sobre la mesa
reconocer
recordar la identidad de alguien
I cannot place her face
No logro reconocer su rostro
en realidad
En la escenase usa para introducir una afirmación que corrige o añade información
I thought it was late but actually it is early
Pensé que era tarde pero en realidad es temprano
realmente
se usa para enfatizar que algo es cierto o real
Did you actually see the movie
Realmente viste la película
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
inteligente
En la escenatener o mostrar inteligencia rápida
She is a very smart student
Ella es una estudiante muy inteligente
arder
causar un dolor agudo y punzante
My eyes smarted from the smoke
Mis ojos ardían por el humo
elegante
bien vestido o de apariencia pulcra
He looks smart in his new suit
Él se ve elegante con su traje nuevo
sensato
que muestra un buen juicio
It was a smart decision to save money
Fue una decisión sensata ahorrar dinero
graduarse
En la escenacompletar los estudios y recibir un diploma
She will graduate in May
Ella se graduará en mayo
ascender
pasar a un nivel o actividad más avanzado
She graduated to advanced tennis
Ella ascendió a tenis avanzado
de posgrado
relativo a estudios después de un título universitario
He is a graduate student
Él es estudiante de posgrado
bloque
En la escenatrozo grande y sólido de algo
I need a block of ice for the cooler
Necesito un bloque de hielo para la hielera
cuadra
sección de una calle entre dos intersecciones
The store is just one block away
La tienda está a solo una cuadra
bloquear
impedir que algo se mueva o suceda
The car blocked the entrance
El auto bloqueó la entrada
tajón
estructura elevada de madera usada para decapitaciones
The prisoner was led to the block
El prisionero fue llevado al tajón
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
frenar
En la escenareducir la velocidad de un vehículo
I need to brake before the corner
Necesito frenar antes de la curva
chirriar
producir un sonido agudo
The car brakes start to screech
Los frenos del auto comienzan a chirriar
freno
mecanismo que sirve para detener un vehículo
My bike has good brakes
Mi bicicleta tiene buenos frenos
pasar
En la escenadar un objeto a una generación más joven
She handed down her coat to me
Ella me pasó su abrigo
dictar
tomar una decisión formal sin esfuerzo
The judge handed down the verdict
El juez dictó el veredicto
granola
En la escenaalimento para el desayuno hecho a base de avena y nueces
I eat granola every morning
Como granola cada mañana
naturalista
estilo de vida saludable y enfocado en la naturaleza a menudo asociado con valores liberales
She lives a very granola lifestyle
Ella lleva un estilo de vida muy naturalista
poner doble bolsa
En la escenacolocar algo dentro de dos bolsas
Please double bag the groceries
Pon doble bolsa a las compras
total
En la escenaque incluye todo
It was a total failure
Fue un fracaso total
totalmente
de manera completa
I totally forgot about it
Lo olvidé totalmente
destruir
dañar un vehículo tan gravemente que no puede ser reparado
He totaled his new truck
Él destruyó su camioneta nueva
total
la cantidad completa
The total is fifty dollars
El total es cincuenta dólares
máquina
En la escenadispositivo que realiza una tarea específica
This machine makes bread
Esta máquina hace pan
maquinaria
grupo poderoso que controla actividades políticas
The political machine won the election
La maquinaria política ganó la elección
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
mundo
En la escenacuerpo grande y redondo en el espacio
We must protect our planet
Debemos proteger nuestro mundo
caminar
En la escenaavanzar poniendo un pie delante del otro
I walk to school
Camino a la escuela
explicar
describir un proceso paso a paso
Let me walk you through this
Déjame explicarte esto
sendero
camino para que la gente pase a pie
Keep to the walk
Mantente en el sendero
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
mostrar
En la escenadejar que alguien vea algo
Show me your new car
Muéstrame tu auto nuevo
aparecer
presentarse o estar en algún lugar
He finally showed at the party
Él finalmente apareció en la fiesta
espectáculo
exhibición o evento público
We saw a great show last night
Vimos un gran espectáculo anoche
programa
transmisión de televisión o radio
My favorite show starts now
Mi programa favorito empieza ahora
recogerlo
En la escenatomar algo con la mano o levantarlo
I will pick it up from the floor
Lo recogeré del suelo
aprenderlo
adquirir habilidades sin enseñanza formal
You will pick it up easily
Lo aprenderás fácilmente
retomarlo
continuar algo después de una pausa
We will pick it up tomorrow
Lo retomaremos mañana
mayormente
En la escenaen gran medida
This book is mostly pictures
Este libro es principalmente de imágenes
radio
En la escenaaparato que recibe señales de radio
Turn on the radio
Enciende la radio
radio
medio para enviar y recibir señales de audio
I listen to the radio every morning
Escucho la radio todas las mañanas
transmitir
enviar un mensaje usando equipo de radiocomunicación
The pilot radioed the tower
El piloto transmitió a la torre
programa
transmisión de audio o video
This is my favorite radio program
Este es mi programa de radio favorito
completo
En la escenaque contiene todas sus partes o es total
Please provide the full report
Por favor entrega el reporte completo
total
hasta el mayor grado posible
He ran at full speed
Él corrió a toda velocidad
lleno
que contiene la mayor cantidad posible de algo
The cup is full of water
La taza está llena de agua
satisfecho
que ha comido suficiente comida
I am too full for dessert
Estoy demasiado satisfecho para el postre
borde
En la escenael límite exterior de un área u objeto
Be careful near the edge of the cliff
Ten cuidado cerca del borde del acantilado
ventaja
una ligera superioridad sobre otros
He has an edge over his competition
Él tiene una ventaja sobre su competencia
nerviosismo
sensación de estar tenso o inquieto
She felt on edge before the interview
Ella se sentía nerviosa antes de la entrevista
desplazar
empujar a alguien fuera de una posición o grupo
They tried to edge him out of the company
Intentaron desplazarlo de la empresa
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
desanimado
En la escenasentirse triste o desmotivado
I felt bummed after losing the game
Me sentí desanimado después de perder el juego
coincidir
En la escenacompartir la misma opinión
We agree on everything
Coincidimos en todo
aceptar
decir que se acepta algo
They agreed to the new rules
Ellos aceptaron las reglas nuevas
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
tocar la bocina
En la escenahacer sonar la bocina de un vehículo
Drivers often honk when they are impatient
Los conductores suelen tocar la bocina cuando están impacientes
atreverse
En la escenatener el valor suficiente para hacer algo
He did not dare to jump
Él no se atrevió a saltar
atrevido
dispuesto a correr riesgos o intentar cosas nuevas
He has a dare attitude
Él tiene una actitud atrevida
reto
acto arriesgado realizado para demostrar valentía
She accepted the dare
Ella aceptó el reto
lanzar
En la escenahacer que algo se mueva por el aire
Please throw the ball to me
Por favor lánzame la pelota
manta
una cubierta ligera para cama o sofá
I put a throw on the sofa
Puse una manta sobre el sofá
desconcertar
hacer que alguien se sienta confundido o sorprendido
The difficult question threw me
Esa pregunta difícil me desconcertó
organizar
llevar a cabo o celebrar un evento
They are throwing a party tonight
Ellos van a organizar una fiesta esta noche
fuerte
En la escenaque tiene gran potencia o fuerza física
That athlete is very strong
Ese atleta es muy fuerte
capaz
que tiene mucha habilidad o capacidad
She is a strong candidate
Ella es una candidata capaz
convincente
que es muy efectivo para persuadir
He made a strong argument
Él dio un argumento convincente
intenso
que tiene un sabor o efecto penetrante
This soup has a strong flavor
Esta sopa tiene un sabor intenso
parte
En la escenauna porción o segmento
This is an essential part of the plan
Esta es una parte esencial del plan
armar
juntar partes separadas para formar un todo
We need to piece together the evidence
Necesitamos armar la evidencia
pieza
un objeto de un tipo determinado
This is a chess piece
Esta es una pieza de ajedrez
intacto
que no está herido o dañado
He arrived home in one piece
Él llegó a casa intacto
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
fácil
En la escenaque no es difícil de hacer o entender
The test was easy
El examen fue fácil
claro
usado para decir sí o para estar de acuerdo
Can you help me Easy
¿Puedes ayudarme Claro
indulgente
que no es severo o duro
The judge was easy on the defendant
El juez fue indulgente con el acusado
relajado
tranquilo y sin preocupaciones
She has an easy personality
Ella tiene una personalidad relajada
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
tictac
En la escenasonido corto y agudo como el de un reloj
The clock made a tick
El reloj hizo un tictac
molestar
causar enojo o irritación
That noise ticks me off
Ese ruido me molesta
palomita
señal breve que indica que algo es correcto o está hecho
Put a tick next to your name
Pon una palomita junto a tu nombre
garrapata
pequeño parásito que muerde y chupa sangre
The dog has a tick
El perro tiene una garrapata
deslizarse
En la escenamoverse de forma suave y fácil
The boat cruised over the water
El bote se deslizó sobre el agua
pasear
viajar en un vehículo por placer
We cruised through town at night
Paseamos por la ciudad de noche
barco
embarcación grande para transportar personas o bienes
The cruise docked at the pier
El barco atracó en el muelle
crucero
viaje en un barco por placer
We took a cruise in the summer
Tomamos un crucero en el verano
año
En la escenaperiodo de trescientos sesenta y cinco días
This year has 365 days
Este año tiene trescientos sesenta y cinco días
año
unidad de tiempo que dura doce meses
The contract lasts five years
El contrato dura cinco años
privilegio
En la escenauna ventaja o beneficio especial
It is a great privilege to meet you
Es un gran privilegio conocerlo
bistec
En la escenauna rebanada gruesa de carne usualmente de res
I ordered a steak for dinner
Pedí un bistec para la cena
suburbano
En la escenaperteneciente a una zona residencial fuera de la ciudad
They moved to a quiet suburban area
Ellos se mudaron a una zona suburbana tranquila
cuatro
En la escenael número que sigue al tres
I have four apples
Tengo cuatro manzanas
en cualquier lugar
En la escenaen cualquier punto o ubicación
You can sit anywhere
Puedes sentarte en cualquier lugar
roto
En la escenaque ya no está en buenas condiciones
The vase is broken
El jarrón está roto
incumplido
que ya no tiene efecto o validez
He made a broken promise
Él hizo una promesa incumplida
descompuesto
que no funciona correctamente
My computer is broken
Mi computadora está descompuesta
adiestrado
que ha sido enseñado a obedecer
The horse is well broken
El caballo está bien adiestrado
mencionar
En la escenahablar brevemente de algo o alguien
Did you mention the meeting
¿Mencionaste la reunión?
café
En la escenabebida caliente hecha con granos de café tostados
I drink a cup of coffee
Yo tomo una taza de café
desplazarse
En la escenamoverse de un punto a otro
The sound traveled through the wall
El sonido se desplazó a través de la pared
recorrer
hacer un viaje largo a través de un lugar
They traveled through the mountains
Ellos recorrieron las montañas
enseñar
En la escenamostrar o explicar cómo hacer algo
I want to teach you how to cook
Quiero enseñarte cómo cocinar
alguien
En la escenauna persona desconocida o no especificada
Someone is at the door
Alguien está en la puerta
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecha
En la escenael lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
papá
En la escenapalabra informal para el padre
I love my old man very much
Quiero mucho a mi papá
anciano
hombre de edad avanzada
The old man is sitting on the bench
El anciano está sentado en la banca
tipo
forma coloquial de referirse a un hombre
That old man is quite funny
Ese tipo es bastante divertido
maldición
En la escenaexpresión de enojo o frustración
I lost my keys damn it
Perdí mis llaves maldición
scooter
En la escenavehículo motorizado pequeño para una persona
My grandfather uses a scooter to get around town
Mi abuelo usa un scooter para moverse por la ciudad
pícaro
persona especialmente un niño que se comporta de manera juguetona o traviesa
He is a little rascal for hiding my keys
Él es un pequeño pícaro por esconder mis llaves
amar
En la escenasentir afecto intenso y cuidado por alguien
I love my family
Amo a mi familia
desear
querer obtener algo con mucha intensidad
I love success
Deseo el éxito
ser querido
persona a quien amas
He visited his loved one
Él visitó a su ser querido
por ahí
En la escenaexistente en el mundo
Adventure is out there waiting
La aventura está por ahí esperando
extraño
poco convencional
His opinion is a bit out there
Su opinión es un poco extraña
allá
en un lugar distinto al que estamos
I want to go out there
Quiero ir allá
temprano
En la escenaque ocurre antes del tiempo esperado o usual
I woke up early today
Me desperté temprano hoy
temprano
en un tiempo anterior al presente
It happened in early history
Ocurrió en épocas tempranas
temprano
cerca del comienzo de un periodo de tiempo
The meeting is in the early morning
La reunión es temprano por la mañana
ningún lugar
En la escenaen sitio alguno
It is nowhere to be found
No está en ningún lugar