How I Met Your Mother — Temporada 4 Episodio 18
Palabras y significados
568 palabras
Nivel CEFR
hogar
En la escenael lugar donde vives
This is my home
Este es mi hogar
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
sin
no incluyendo algo o a alguien
I left without him
Me fui sin él
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
distraer
En la escenaquitar la atención de alguien de algo
Do not distract me while I am working
No me distraigas mientras trabajo
marcar
En la escenaguardar un sitio web para visitarlo después
I will bookmark this page for later
Voy a marcar esta página para después
separador
objeto de papel o tela que se usa para marcar una página de un libro
I use a bookmark to keep my place
Uso un separador para no perder mi página
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
agradable
En la escenaalgo que causa placer o alegría
That was a sweet victory
Esa fue una victoria agradable
genial
expresión de entusiasmo o sorpresa
Sweet! We won the game
¡Genial! Ganamos el juego
amable
persona amigable y cariñosa
She is a very sweet person
Ella es una persona muy amable
dulce
que tiene sabor a azúcar
This apple is very sweet
Esta manzana es muy dulce
lograr
En la escenatener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
hacer
En la escenacausar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
decir
En la escenaexpresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
pastel de carne
En la escenapastel horneado relleno con carne
I ate a warm meatpie for lunch
Comí un pastel de carne caliente para el almuerzo
un rato
En la escenaun periodo breve de tiempo
I will be back in a little while
Volveré en un rato
sí
En la escenaforma informal de decir afirmativo
Yep I can do it
Sí puedo hacerlo
ajá
palabra usada para indicar acuerdo
Yep I agree with you
Ajá estoy de acuerdo contigo
sip
forma muy casual de decir que sí
Are you coming Yep
Vienes Sip
demostrar
En la escenamostrar cómo algo funciona o se hace
He will demonstrate how to use the machine
Él demostrará cómo usar la máquina
chiste
En la escenahistoria breve con un final gracioso
She told a funny joke at the party
Ella contó un chiste divertido en la fiesta
bromear
decir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
bromear
decir cosas que no se deben tomar en serio
I was only joking about leaving
Solo estaba bromeando sobre irme
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
broma
decir o hacer cosas para causar risa o indicar que no se hablaba en serio
It was just a joke
Solo fue una broma
salmón
En la escenapez de carne rosada que se suele comer
I ate grilled salmon for dinner
Comí salmón a la parrilla en la cena
salmón
tono de color entre rosa y naranja
She wore a salmon colored dress
Ella usó un vestido color salmón
oficina
En la escenalugar donde las personas trabajan
I work in a big office
Trabajo en una oficina grande
indemnización
En la escenadinero que recibe un empleado al terminar su empleo
She received a generous severance package
Ella recibió una generosa indemnización
bonito
En la escenaque es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
amable
En la escenaque es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
profundo
En la escenaque va muy abajo desde la superficie
The ocean is very deep here
El océano es muy profundo aquí
grave
que tiene un sonido bajo
He has a deep voice
Él tiene una voz grave
intenso
que es muy fuerte o profundo
She felt deep sadness
Ella sintió una tristeza intensa
adinerado
que tiene mucho dinero
He has deep pockets
Él tiene bolsillos profundos
alimentarse
En la escenaingerir alimentos para mantenerse con vida
We need to eat to survive
Necesitamos alimentarnos para sobrevivir
comer
ingerir alimentos por la boca y tragarlos
I eat apples every day
Yo como manzanas todos los días
ingerir
introducir comida en la boca y pasarla al estómago
The baby eats his food slowly
El bebé ingiere su comida lentamente
caja
En la escenacontenedor con lados planos
Put the book in the box
Pon el libro en la caja
clasificar
poner a alguien en un grupo específico
They tried to box him into a role
Intentaron clasificarlo en un rol
boxear
pelear usando los puños
He learned to box in school
Él aprendió a boxear en la escuela
empaquetar
poner algo dentro de una caja
She needs to box the items for shipping
Ella necesita empaquetar los artículos para el envío
problema
En la escenaun tema de preocupación o dificultad
We need to discuss this issue
Necesitamos hablar sobre este problema
emitir
entregar algo de forma oficial
The government will issue new passports
El gobierno emitirá nuevos pasaportes
edición
revista o periódico publicado en un tiempo específico
I read the latest issue of the magazine
Leí la última edición de la revista
bajo
En la escenainstrumento de cuerda grande que emite sonidos graves
He plays the bass in a jazz band
Él toca el bajo en una banda de jazz
lubina
un tipo de pez de agua dulce
I caught a big bass in the lake
Pesqué una lubina grande en el lago
bajos
el sonido profundo de frecuencia baja en la música
Turn up the bass on the speakers
Sube los bajos de los altavoces
estadio
En la escenalugar diseñado para eventos deportivos o espectáculos
The band played at the local arena
La banda tocó en el estadio local
ámbito
campo o esfera de actividad o interés
They were debating in the political arena
Ellos estaban debatiendo en el ámbito político
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
detener
hacer que algo deje de funcionar o de operar
You must kill the program
Debes detener el programa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
matar
hacer que algo deje de vivir
The frost will kill the plants
La helada matará las plantas
asesinar
quitarle la vida a una persona
They planned to kill him
Ellos planearon asesinarlo
asesino
una persona que mata a alguien
The police caught the killer
La policía atrapó al asesino
matar
causar un gran dolor emocional a alguien
Your words really kill me
Tus palabras realmente me matan
solo tener que
En la escenahacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
tan solo
sin exceder una cantidad determinada
He stayed only an hour
Él se quedó tan solo una hora
tótem
En la escenaobjeto que representa a un grupo o familia
The tribe gathered around their sacred totem
La tribu se reunió alrededor de su tótem sagrado
muchos
En la escenauna gran cantidad de
I have many friends
Tengo muchos amigos
grasoso
En la escenacubierto de o que contiene aceite o grasa
These fries are very greasy
Estas papas fritas están muy grasosas
señor
En la escenauna forma cortés de dirigirse a un hombre
Excuse me sir you dropped your wallet
Disculpe señor se le cayó la billetera
mantenerse firme
En la escenanegarse a cambiar de opinión o ceder
You must stand your ground when you know you are right
Debes mantenerte firme cuando sabes que tienes razón
no ceder
rechazar cambiar de postura o posición
Even when the argument got heated she stood her ground
Incluso cuando la discusión se acaloró ella no cedió
sostener su postura
negarse a cambiar de opinión o ceder ante la presión
He stood his ground despite the pressure from his boss
Él sostuvo su postura a pesar de la presión de su jefe
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
despido
En la escenael acto de despedir a alguien de un trabajo
He received his dismissal from the company
Él recibió su despido de la empresa
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
se usa para mostrar acuerdo o confirmación
Is that plan all right with you
Ese plan te parece bien
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
consulta
En la escenavisita programada con un profesional
I have a dentist appointment
Tengo una consulta con el dentista
cita
acuerdo para reunirse con alguien
I have an appointment at two
Tengo una cita a las dos
compromiso
reunión agendada a una hora determinada
I have an appointment this afternoon
Tengo un compromiso esta tarde
proyecto
En la escenauna tarea o trabajo planificado
We finished the school project yesterday
Terminamos el proyecto escolar ayer
proyectar
mostrar una imagen sobre una superficie
The teacher will project the images on the wall
El profesor proyectará las imágenes en la pared
proyectar
atribuir a otros tus propios sentimientos
Do not project your anger onto your friends
No proyectes tu enojo en tus amigos
pronosticar
calcular o decir lo que sucederá en el futuro
Experts project that profits will increase soon
Los expertos pronostican que las ganancias aumentarán pronto
artístico
En la escenarelacionado con el arte o los artistas
She likes to wear arty clothes
A ella le gusta usar ropa artística
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
incorrectamente
de una manera que no es justa o correcta
He spelled my name wrong
Él escribió mi nombre incorrectamente
equivocado
que no es correcto o que no funciona bien
Something is wrong with my computer
Algo está equivocado con mi computadora
persona
En la escenaser humano
She is a nice person
Ella es una persona agradable
persona
individuo de la especie humana
Each person is unique
Cada persona es única
persona
ser humano considerado individualmente
I saw a person outside
Vi a una persona afuera
persona
individuo humano
He is a good person
Él es una buena persona
micrófono abierto
En la escenaevento donde personas pueden presentarse en un escenario
I performed a song at the open mic night
Canté una canción en el micrófono abierto
maldito
En la escenatérmino usado para dar fuerza a una afirmación
Fix this damn car
Arregla este maldito carro
importar
sentir preocupación por algo
I do not give a damn
No me importa nada
condenar
declarar que alguien merece un castigo
The judge will damn the criminal
El juez condenará al criminal
diablos
expresión de enojo o frustración
Damn I am late
Diablos voy tarde
parto
En la escenael proceso de dar a luz a un bebé
The birthing process can be long
El proceso de parto puede ser largo
difícil
En la escenaque es complicado de hacer o resolver
This math problem is very tough
Este problema de matemáticas es muy difícil
estricto
que exige mucho a las personas
My coach is a very tough person
Mi entrenador es una persona muy estricta
resistente
que tiene mucha fuerza física o aguante
This leather jacket is very tough
Esta chaqueta de cuero es muy resistente
mala suerte
se usa para decir que algo es desafortunado pero no nos importa
You lost your ticket well that is tough
Perdiste tu boleto pues qué mala suerte
souvenir
En la escenaalgo que conservas para recordar un viaje o evento
I kept the ticket as a souvenir
Guardé el boleto como souvenir
recuerdo
un objeto pequeño que guardas para recordar un lugar
I bought a souvenir in Mexico
Compré un recuerdo en México
fiarse
En la escenatener seguridad en alguien
You can trust in his expertise
Puedes fiarte de su experiencia
confianza
creencia en la honestidad o fiabilidad de alguien
Trust is essential for a healthy relationship
La confianza es esencial para una relación saludable
confiar
creer que alguien es honesto o fiable
I trust that she is telling the truth
Confío en que ella dice la verdad
morfema
unidad de lenguaje que tiene significado
A morpheme is a unit of language
Un morfema es una unidad de lenguaje
almuerzo
En la escenala comida que se toma a mitad del día
I usually have lunch at noon
Normalmente almuerzo al mediodía
comida
el alimento que se consume al mediodía
Let's have lunch together
Vamos a almorzar juntos
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
desalmado
En la escenaque no tiene bondad ni compasión
It was heartless of him to ignore her
Fue desalmado de su parte ignorarla
venir
En la escenamoverse hacia el lugar donde está el hablante
Please come to my house
Por favor ven a mi casa
vamos
palabra usada para captar la atención o introducir un comentario
Come now that is enough
Vamos eso es suficiente
suceder
ocurrir o tener lugar
Good things come to those who wait
Las cosas buenas suceden a quienes esperan
tabique
En la escenaestructura vertical que divide un área
They built a temporary partition in the room
Ellos construyeron un tabique temporal en la habitación
muro
estructura fuerte hecha de piedra o ladrillo
The castle has a thick stone wall
El castillo tiene un muro de piedra grueso
amurallar
rodear o cerrar un área con una pared
They decided to wall off the garden
Decidieron amurallar el jardín
pared
superficie vertical que encierra un espacio
She hung a picture on the wall
Ella colgó un cuadro en la pared
héroe
En la escenapersona admirada por su valentía
He is a hero to many people
Él es un héroe para muchas personas
rayo
En la escenalínea de luz
A beam of light came through the window
Un rayo de luz entró por la ventana
sonreír con alegría
sonreír de manera muy feliz u orgullosa
She beamed when she saw her gift
Ella sonrió con alegría cuando vio su regalo
viga
pieza larga y pesada de madera o metal usada en la construcción
The ceiling is supported by a large steel beam
El techo está sostenido por una viga de acero grande
teletransportar
moverse mediante un rayo de energía
They beamed him up to the ship
Lo teletransportaron a la nave
guau
En la escenaexpresión de sorpresa o asombro
Whoa that car is fast
Guau ese auto es rápido
nunca
En la escenaen ningún momento
I never eat meat
Yo nunca como carne
porque
En la escenapor la razón de que
I stayed home because it was raining
Me quedé en casa porque estaba lloviendo
bordar
En la escenahacer algo muy bien o perfectamente
She really nailed that presentation
Ella realmente bordó esa presentación
clavar
sujetar algo usando un clavo
I need to nail this board to the wall
Necesito clavar esta tabla a la pared
clavo
pieza de metal fina con punta afilada que se usa para unir cosas
He used a nail to hang the picture
Él usó un clavo para colgar el cuadro
uña
capa dura y fina al final de un dedo o del pie
She painted her nails red
Ella se pintó las uñas de rojo
en lugar de
En la escenacomo reemplazo de algo
I drank water instead of soda
Bebí agua en lugar de refresco
en lugar de
usado para decir que una cosa se elige o sucede en vez de otra
I will drink tea instead of coffee
Beberé té en lugar de café
en vez de
sustituyendo a otra cosa
You should eat fruit instead of candy
Deberías comer fruta en vez de dulces
reemplazar
ocupar el lugar de algo o alguien
We will replace the old chairs instead of repairing them
Reemplazaremos las sillas viejas en lugar de repararlas
en lugar de
en sustitución de otra cosa
I chose tea instead of coffee
Elegí té en lugar de café
inventar
En la escenadiseñar o crear algo nuevo
He wants to invent a machine
Él quiere inventar una máquina
adiós
En la escenapalabra que se dice al despedirse
He said goodbye to his friends
Él dijo adiós a sus amigos
sección
En la escenaparte de un libro con su propio número o título
This chapter is very long
Este capítulo es muy largo
filial
grupo local de una organización más grande
The club has a local chapter in town
El club tiene una filial local en la ciudad
capítulo
parte de un libro con su propio número o título
Read the first chapter for class
Lee el primer capítulo para la clase
decisión
En la escenaresolución tomada después de pensar
She made a difficult decision
Ella tomó una decisión difícil
elección
acto de escoger entre dos o más opciones
I have to make a choice
Tengo que hacer una elección
apagado
En la escenaque carece de brillo o color
The room looked drab with its gray walls
La habitación se veía apagada con sus paredes grises
presentar
En la escenaexponer una idea a alguien para obtener su apoyo
He pitched his business idea to them
Él les presentó su idea de negocio
lanzar
En la escenaarrojar un objeto con la mano
The player will pitch the ball
El jugador lanzará la pelota
moneda
En la escenapieza plana de metal usada como dinero
I found a coin on the ground
Encontré una moneda en el suelo
acuñar
inventar una palabra o frase nueva
He coined a new term
Él acuñó un nuevo término
salir
En la escenairse de un lugar
Please exit the room quietly
Por favor salga del cuarto en silencio
salida
lugar por donde se abandona un sitio
Look for the emergency exit
Busque la salida de emergencia
diente
En la escenaobjeto blanco y duro en la boca usado para masticar
My tooth hurts when I eat candy
Me duele el diente cuando como dulces
dientes
partes blancas y duras en la boca usadas para morder
You should brush your teeth twice a day
Debes cepillarte los dientes dos veces al día
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
en un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
capacitado
En la escenaque ha recibido preparación para hacer un trabajo
She is a highly trained professional
Ella es una profesional altamente capacitada
entrenado
que se ha preparado físicamente para un deporte o actividad
The athletes were well trained for the race
Los atletas estaban bien entrenados para la carrera
calificado
que tiene las habilidades o conocimientos necesarios
We need a trained technician for this machine
Necesitamos un técnico calificado para esta máquina
lo opuesto
En la escenael modo o el orden contrario
Please read the list in reverse
Por favor lea la lista en orden opuesto
invertir
cambiar algo para que vaya en la dirección opuesta
The driver decided to reverse
El conductor decidió retroceder
deshacer
hacer que algo vuelva a su estado anterior
You can reverse the changes
Puedes deshacer los cambios
desempleado
En la escenaque no tiene un trabajo
He has been out of work for months
Él ha estado desempleado por meses
seguir
En la escenacontinuar haciendo algo
You should keep trying
Debes seguir intentándolo
guardar
proteger o cuidar algo
Please keep this box safe
Por favor guarda esta caja a salvo
conservar
tener algo y seguir teniéndolo
You can keep the gift
Puedes conservar el regalo
tercero
En la escenaque viene después del segundo en una serie
She arrived in third place
Ella llegó en tercer lugar
tercio
una de tres partes iguales de algo
I ate a third of the cake
Comí un tercio del pastel
tercero
número que sigue al segundo
This is the third time I call
Esta es la tercera vez que llamo
echar un vistazo
En la escenadirigir la mirada hacia algo
Take a look at this picture
Echa un vistazo a esta foto
examinar
estudiar algo con atención
Please take a look at the document
Por favor examina el documento
ejecutivo
En la escenapersona con un cargo de alta responsabilidad en una empresa
The company executive manages the staff
El ejecutivo de la empresa gestiona al personal
orden ejecutiva
instrucción para realizar algo
The president signed an executive order
El presidente firmó una orden ejecutiva
ejecutivo
rama del gobierno que hace cumplir las leyes
The executive branch makes decisions
La rama ejecutiva toma decisiones
excepto que
En la escenase usa para introducir una condición o limitación
I would eat except that I am full
Comería excepto que estoy lleno
excepto
excluyendo a alguien o algo de un grupo
They came except him
Ellos vinieron excepto él
salvo
introduce una salvedad o diferencia
It is perfect salvo it is expensive
Es perfecto salvo que es costoso
menos
se utiliza para indicar algo que no cuenta
I read all books less this one
Leí todos los libros menos este
buenas noches
En la escenafrase usada al despedirse o retirarse a descansar
It is time to say good night
Es hora de decir buenas noches
buenas noches
expresión cortés al despedirse o al ir a dormir
Good night see you tomorrow
Buenas noches hasta mañana
buenas noches
palabras dichas al partir de noche
We said good night to the guests
Dijimos buenas noches a los invitados
buena noche
una velada agradable y amena
We had a good night at dinner
Tuvimos una buena noche en la cena
alguien
En la escenauna persona desconocida o no especificada
Someone is at the door
Alguien está en la puerta
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software
canadiense de nacimiento
En la escenaque nació en Canadá
He is Canadian born
Él es canadiense de nacimiento
emocionarse
En la escenasentir mucha alegría y entusiasmo
I get excited about the trip
Me emociono por el viaje
emocionar
hacer que alguien se sienta muy feliz o entusiasta
The news excited the children
La noticia emocionó a los niños
estimular
causar que alguien se sienta interesado o entusiasmado
This project excites our imagination
Este proyecto estimula nuestra imaginación
subir
En la escenaentrar a un vehículo de transporte
It is time to get on the bus
Es hora de subir al autobús
envejecer
hacerse mayor con el paso del tiempo
He is getting on in years
Él está envejeciendo
abordar
ingresar a un autobús tren o avión
Please get on the train quickly
Por favor aborde el tren rápidamente
llevarse bien
tener una relación amistosa con alguien
My brothers get on well
Mis hermanos se llevan bien
fastidiar
hacer que alguien se sienta molesto
Your constant whistling is getting on me
Tu silbido constante me está fastidiando
progresar
avanzar en una tarea o situación
How are you getting on with your work
Cómo progresas con tu trabajo
arreglárselas
lidiar con una situación o actividad
How will you get on without me
Cómo te las arreglarás sin mí
entenderse
tener una relación armoniosa con otra persona
She gets on with her neighbors
Ella se entiende con sus vecinos
trampero
En la escenapersona que captura animales salvajes
The trapper set traps in the woods
El trampero puso trampas en el bosque