How I Met Your Mother — Temporada 5 Episodio 9
Palabras y significados
526 palabras
Nivel CEFR
edad
En la escenael número de años que alguien ha vivido
What is your age
Cuál es tu edad
época
periodo de tiempo marcado por eventos o características particulares
This is a new age
Esta es una nueva época
envejecer
hacerse más viejo
People age as time passes
Las personas envejecen a medida que pasa el tiempo
rodilla
En la escenala articulación entre el muslo y la parte inferior de la pierna
I hurt my knee while running
Me lastimé la rodilla mientras corría
dar un rodillazo
golpear a alguien con la rodilla
He tried to knee his opponent
Él intentó dar un rodillazo a su oponente
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
obviamente
En la escenade forma evidente o sin duda alguna
You are clearly the best player here
Eres obviamente el mejor jugador aquí
claramente
de manera fácil de ver oír o entender
She spoke clearly so everyone understood
Ella habló claramente para que todos entendieran
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
diablos
En la escenaexpresión de enojo o frustración
Damn I am late
Diablos voy tarde
importar
sentir preocupación por algo
I do not give a damn
No me importa nada
condenar
declarar que alguien merece un castigo
The judge will damn the criminal
El juez condenará al criminal
maldito
término usado para dar fuerza a una afirmación
Fix this damn car
Arregla este maldito carro
olla
En la escenarecipiente para cocinar o para poner plantas
She put the soup in a big pot
Ella puso la sopa en una olla grande
marihuana
planta que se fuma como droga
They were smoking pot
Ellos estaban fumando marihuana
bacinilla
recipiente en forma de cuenco usado para orinar o defecar
The child needs to use the pot
El niño necesita usar la bacinilla
mismo
En la escenaque no es diferente
We have the same car
Tenemos el mismo auto
lo mismo
la cosa que se está mencionando
I will have the same
Yo pediré lo mismo
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
deuda
En la escenacantidad de dinero que se debe pagar
She paid off her debt
Ella pagó su deuda
deuda
sentimiento de obligación por un favor recibido
I owe him a debt of gratitude
Le debo una deuda de gratitud
trono
En la escenasilla especial para un rey o una reina
The king sat on his golden throne
El rey se sentó en su trono de oro
retrete
palabra informal para el sanitario
I need to use the throne
Necesito usar el retrete
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
tomarse su tiempo
En la escenahacer algo sin prisa
Take your time to do it
Tómate tu tiempo para hacerlo
boca
En la escenaparte de la cara que usamos para comer y hablar
He opened his mouth to talk
Él abrió la boca para hablar
boca
persona que necesita ser alimentada
There are five mouths to feed
Hay cinco bocas que alimentar
articular
mover los labios como si se estuviera hablando sin sonido
She mouthed the words to the song
Ella articuló las palabras de la canción
entrada
abertura o acceso a un lugar
The cave has a narrow mouth
La cueva tiene una entrada estrecha
decidir
En la escenatomar una decisión firmemente
I have made up my mind
He decidido
maquillaje
productos usados para colorear o cambiar la cara
She wears too much make up
Ella usa demasiado maquillaje
crear
producir o fabricar algo
We made up a plan
Creamos un plan
anoche
En la escenala noche anterior a hoy
I went to the cinema last night
Fui al cine anoche
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
irse
En la escenaabandonar un lugar o a una persona
They left an hour ago
Ellos se fueron hace una hora
restante
En la escenaque todavía queda después de usar o quitar algo
There is one slice left
Queda una rebanada
dejar
hacer que algo se encuentre en un estado particular
I left the window open
Dejé la ventana abierta
izquierda
el lado opuesto a la derecha
Turn left at the corner
Gira a la izquierda en la esquina
cliente habitual
En la escenapersona que visita un lugar con frecuencia
He is a regular at this cafe
Él es cliente habitual en este café
frecuente
que ocurre a menudo
We have regular meetings
Tenemos reuniones frecuentes
normal
que es usual o típico
Everything went back to normal
Todo volvió a ser normal
mesero
persona que sirve comida y bebidas
The waiter brought our food
El mesero trajo nuestra comida
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
apoyar
En la escenadar ayuda o ánimo a alguien
My family supports my decision
Mi familia apoya mi decisión
sostener
aguantar el peso de algo
These pillars support the roof
Estos pilares sostienen el techo
soporte
uso de máquinas para mantener a una persona con vida cuando está muy enferma
He is on life support
Él está con soporte vital
lloriquear
En la escenallorar de manera ruidosa y descontrolada
The child began to blubber when he lost his toy
El niño comenzó a lloriquear cuando perdió su juguete
grasa
capa gruesa de grasa de animales como las ballenas
Whales have a thick layer of blubber to stay warm
Las ballenas tienen una capa gruesa de grasa para mantenerse calientes
perro
En la escenamascota común de cuatro patas
I love my dog
Amo a mi perro
jugar
En la escenaparticipar en un juego o deporte
Kids like to play in the park
A los niños les gusta jugar en el parque
actuar
representar un personaje en una película u obra
She will play the lead role
Ella interpretará el papel principal
sonar
emitir un sonido
The alarm plays a loud sound
La alarma suena fuerte
peleador
En la escenapersona que pelea o discute a menudo
He is a real scrapper
Él es un verdadero peleador
sensación
En la escenauna percepción física que se siente
I had a strange sensation in my arm
Tuve una sensación extraña en mi brazo
sensación
algo o alguien que se vuelve muy popular rápidamente
The new movie was a huge sensation
La nueva película fue una gran sensación
filosófico
En la escenarelacionado con el pensamiento profundo sobre la vida
We had a philosophical discussion about the meaning of life
Tuvimos una discusión filosófica sobre el sentido de la vida
preocupación
En la escenasentimiento de interés o preocupación por algo
She shows no care for the rules
Ella no muestra preocupación por las reglas
cuidado
la acción de atender a alguien o algo
This plant needs special care
Esta planta necesita cuidado especial
querer
tener el deseo de hacer algo
Would you care to join us
Te gustaría acompañarnos
contra
En la escenaque indica oposición entre dos partes o elementos
It is team A versus team B
Es el equipo A contra el equipo B
niño
En la escenauna persona joven
The kids are playing outside
Los niños están jugando afuera
bromear
En la escenadecir algo que no es serio
I was just kidding
Solo estaba bromeando
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
el periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
escuchar
En la escenaponer atención a los sonidos
I like to listen to music
Me gusta escuchar música
prestar atención
enfocarse en lo que alguien dice
Please listen to the teacher
Por favor presta atención al maestro
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
menos
En la escenauna cantidad o número menor
I have less time than you
Tengo menos tiempo que tú
bendecir
pedir a Dios que proteja o ayude
May God bless you
Que Dios te bendiga
incontable
demasiado para ser contado
There are countless stars in the sky
Hay estrellas incontables en el cielo
sin
no tener algo
She is homeless
Ella está sin hogar
encontrar
En la escenaver o saber dónde está algo
I found my lost wallet
Encontré mi billetera perdida
declarar
establecer oficialmente algo legalmente
The jury found him guilty
El jurado lo declaró culpable
fundar
comenzar o crear algo
They found a new school
Ellos fundaron una escuela nueva
pelo
En la escenahebras delgadas que cubren la cabeza
He cut his hair today
Él se cortó el pelo hoy
vello
hilos finos que crecen en el cuerpo
He has some body hair
Él tiene algo de vello corporal
un pelo
una cantidad o distancia muy pequeña
I missed the train by a hair
Perdí el tren por un pelo
voz
En la escenasonido que se produce al hablar o cantar
She has a beautiful voice
Ella tiene una voz hermosa
expresar
decir lo que uno piensa o siente
I want to voice my opinion
Quiero expresar mi opinión
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
llegar
alcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
iniciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
a base de plomo
En la escenaque contiene el metal pesado plomo
That old paint is lead based
Esa pintura vieja es a base de plomo
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
resolver
En la escenallegar a una solución para un problema
We need to work things out before the meeting
Tenemos que resolver las cosas antes de la reunión
abofetear
En la escenadar un golpe con la palma de la mano
Stop slapping your brother
Deja de abofetear a tu hermano
guapo
En la escenaatractivo y de buen aspecto
He is a very handsome man
Él es un hombre muy guapo
imprevisto
En la escenaque ocurre sin un plan definido
We took a random trip to the beach
Hicimos un viaje imprevisto a la playa
desconocido
una persona que no conoces
Some random person called me
Un desconocido me llamó
apúrate
En la escenafrase usada para decirle a alguien que se dé prisa
Chop chop we are going to be late
Apúrate vamos a llegar tarde
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
taxi
En la escenavehículo que se contrata para viajar
I will call a cab
Llamaré a un taxi
cabernet
variedad de vino tinto
She enjoys a glass of cab
Ella disfruta una copa de cabernet
palabra
En la escenaunidad del lenguaje que tiene significado
Write down every word you know
Escribe cada palabra que sepas
noticia
parte de noticias o información
I got word that the meeting is canceled
Recibí noticias de que la reunión está cancelada
compañero de equipo
En la escenapersona con la que trabajas o juegas en un equipo
He is a great teammate
Él es un gran compañero de equipo
rezar
En la escenahablar con un dios a menudo en silencio
I pray every night before sleep
Yo rezo cada noche antes de dormir
incumplimiento
En la escenaacto de romper una regla o una ley
This is a breach of contract
Esto es un incumplimiento de contrato
irrumpir
entrar por la fuerza en un edificio o espacio cerrado
The soldiers breached the gate
Los soldados irrumpieron en el portón
brecha
un hueco o agujero en una pared o barrera
There is a breach in the fence
Hay una brecha en la cerca
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
alquiler
En la escenadinero pagado por el uso de una propiedad
The rent for this apartment is too high
El alquiler de este apartamento es muy caro
alquilar
pagar para usar algo temporalmente
I want to rent a car for the weekend
Quiero alquilar un auto para el fin de semana
hogar
En la escenael lugar donde vives
This is my home
Este es mi hogar
hacia casa
en dirección al lugar donde vives
We walked home after dinner
Caminamos a casa después de cenar
descafeinado
En la escenacafé sin cafeína
I would like a cup of decaf coffee please
Quisiera una taza de café descafeinado por favor
promotor
En la escenapersona que anima u organiza algo
He is the concert promoter
Él es el promotor del concierto
acto
En la escenaun movimiento o una acción
That was a kind gesture
Ese fue un acto amable
gesto
movimiento del cuerpo para expresar algo
She made a gesture with her hand
Ella hizo un gesto con la mano
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
pavo
En la escenaave grande que se suele comer en Acción de Gracias o Navidad
We ate turkey for Thanksgiving
Comimos pavo en Acción de Gracias
Turquía
nación ubicada parcialmente en Europa y en Asia
Many people visit Turkey in the summer
Muchas personas visitan Turquía en verano
mirar
En la escenaobservar algo durante un periodo de tiempo
We like to watch movies
Nos gusta mirar películas
tener cuidado
prestar atención a lo que uno hace
Watch where you walk
Ten cuidado por donde caminas
cuidar
ocuparse de alguien o algo
Can you watch my bag
Puedes cuidar mi bolsa
reloj
pequeño reloj que se lleva en la muñeca
I bought a new watch
Compré un reloj nuevo
blanco
En la escenael color más claro como la nieve
The snow is very white
La nieve es muy blanca
ropa blanca
prendas de vestir de color blanco
Please wash the whites separately
Por favor lava la ropa blanca por separado
pagar
En la escenaentregar dinero por un servicio
Did you pay off the contractor
¿Le pagaste al contratista
tener éxito
alcanzar una meta o ser exitoso
All the preparation will pay off
Toda la preparación tendrá éxito
cama
En la escenamueble diseñado para dormir
I am going to bed now
Me voy a la cama ahora
plataforma
superficie plana en la parte trasera de un camión para cargar objetos
The truck bed is full of wood
La plataforma del camión está llena de madera
lecho
fondo de un río o de un valle
The fish swim along the river bed
Los peces nadan por el lecho del río
perder
En la escenano ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
altar
En la escenamesa usada en ceremonias religiosas especialmente para bodas
They stood before the altar
Ellos estuvieron de pie ante el altar
entre
En la escenaen medio de un grupo de personas o cosas
She felt happy amongst her friends
Ella se sentía feliz entre sus amigos
envenenar
En la escenaadministrar una sustancia dañina a alguien
The criminal tried to poison him
El criminal intentó envenenarlo
trago
bebida alcohólica que alguien elige tomar
Pick your poison for tonight
Escoge tu trago para esta noche
veneno
sustancia que puede causar enfermedad o la muerte
That snake has a deadly poison
Esa serpiente tiene un veneno mortal
debilitar
En la escenahacer que alguien se sienta con menos fuerza o confianza
The constant stress broke him down
El estrés constante lo debilitó
fallar
dejar de funcionar o progresar
The negotiation broke down quickly
La negociación falló rápidamente
descomponer
separar algo en partes más pequeñas
We need to break down the problem into steps
Necesitamos descomponer el problema en pasos
solo
En la escenaque es solamente uno sin más
I did not see a single person
No vi ni una sola persona
billete
billete de denominación de un dólar
Do you have a single for the machine
¿Tienes un billete de un dólar para la máquina?
soltero
que no está casado ni en pareja
My brother is single
Mi hermano está soltero
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
conseguir
obtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
relajarse
En la escenavolverse tranquilo y menos tenso
You need to relax before the exam
Necesitas relajarte antes del examen
flexibilizar
hacer que una regla o requisito sea menos estricto
The school decided to relax the rules
La escuela decidió flexibilizar las reglas
relajarse
hacer que alguien se sienta tranquilo y menos tenso
Try to relax before the exam
Trata de relajarte antes del examen
tiempo
En la escenaperiodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
momento
En la escenapunto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
interferir
En la escenaimpedir que algo suceda normalmente
Noise interfered with my sleep
El ruido interfirió con mi sueño
obstaculizar
estorbar o impedir el desarrollo de algo
Noise can interfere with my work
El ruido puede obstaculizar mi trabajo
fragilidad
En la escenala condición de ser débil o delicado
The old man suffered from physical frailty
El anciano sufría de fragilidad física
abofetear
En la escenagolpear a alguien con la palma de la mano
She slapped him on the face
Ella lo abofeteó en la cara
estar genial
ser muy bueno o impresionante
This song really slaps
Esta canción está genial
poner de golpe
colocar algo de forma rápida o descuidada
He slapped the book on the desk
Él puso el libro de golpe sobre el escritorio
ojo
En la escenaparte del cuerpo usada para ver
My eye hurts
Me duele el ojo
ojo
capacidad para notar o prestar atención a algo
She has an eye for art
Ella tiene ojo para el arte
ojo
parte central de una tormenta
The hurricane has a calm eye
El huracán tiene un ojo tranquilo
mirar
dirigir la mirada hacia alguien o algo
He eyed the cake
Él miró el pastel
limitar
En la escenarestringir o reducir algo
High costs will crimp our growth
Los costos altos limitarán nuestro crecimiento
rizar
presionar algo para formar pliegues pequeños y ondulados
She used a tool to crimp her hair
Ella usó una herramienta para rizar su cabello
perder
En la escenaser vencido en un juego o competencia
We are losing the game
Estamos perdiendo el juego
extraviar
no saber dónde está algo
I am losing my keys
Estoy extraviando mis llaves
perder
dejar de tener algo
She is losing patience
Ella está perdiendo la paciencia
diablos
En la escenaexpresión usada para enfatizar o mostrar enojo
What the hell are you doing
Qué diablos estás haciendo
suplicio
En la escenaestado de gran dolor o sufrimiento
Life there was a living hell
La vida allí era un suplicio
infierno
lugar de castigo después de la muerte
He was afraid of going to hell
Él tenía miedo de ir al infierno