How I Met Your Mother — Temporada 5 Episodio 15

Please wait right here

Por favor espera aquí mismo

I am right here

Estoy justo aquí

See I told you it would rain

Mira te dije que iba a llover

I can see the ocean from here

Puedo ver el océano desde aquí

I need to see the doctor tomorrow

Necesito ver al doctor mañana

You know I think we should go

Sabes creo que deberíamos irnos

I know how to swim

Yo sé cómo nadar

The vacuum sucks the dust

La aspiradora succiona el polvo

I suck water from the bottle

Yo chupo agua de la botella

She likes to suck her partner

A ella le gusta practicarle sexo oral a su pareja

He is one of our own

Él es uno de los nuestros

I own this house

Poseo esta casa

She owned the project

Ella asumió el proyecto

I have a new job

Tengo un trabajo nuevo

She had a nose job

Ella se hizo una operación de nariz

I want to get in on that project

Quiero participar en ese proyecto

Something got in the pipe

Algo obstruyó la tubería

I will get in touch with you later

Te contactaré más tarde

He wants to get in the club

Él quiere entrar al club

What time does your train get in

A qué hora llega tu tren

I have been running around all day

He estado atareado todo el día

I spent all day running around doing errands

Pasé todo el día de un lado a otro haciendo mandados

Please look at the menu

Por favor mira el menú

The menu is very affordable

El menú del día es muy económico

Open the settings menu

Abre el menú de configuración

She gets along well with her co-anchor

Ella se lleva bien con su compañero

The co-anchor introduced the guest

El coconductor presentó al invitado

It is kind of you to help

Es amable de tu parte ayudar

She is a kind person

Ella es una persona bondadosa

It is kind of late

Es un poco tarde

Okay let us start the meeting

Bueno comencemos la reunión

I listen to the birds

Escucho a los pájaros

It is just a maybe for now

Es solo una posibilidad por ahora

Maybe I will go to the park

Tal vez iré al parque

She has a strong hold on him

Ella tiene una fuerte influencia sobre él

Hold on to your bag

Sujeta tu bolsa

Try to hold on to your optimism

Intenta mantener tu optimismo

Please hold on to the railing

Por favor agárrate del pasamanos

No one may enter here

Nadie puede entrar aquí

This path leads to the river

Este camino lleva al río

These discussions led to an agreement

Estas discusiones condujeron a un acuerdo

This path will lead to the beach

Este camino conducirá a la playa

The plate stayed whole on the floor

El plato permaneció entero en el suelo

The dog is a loyal canine

El perro es un canino leal

I do not question your motives

No cuestiono tus motivos

That is the matter in question

Ese es el asunto en cuestión

We had a real dinner

Tuvimos una cena sencilla

He is a real supporter

El es un socialista convencido

It is wrong to steal from others

Es malo robar a los demás

He spelled my name wrong

Él escribió mi nombre incorrectamente

Something is wrong with my computer

Algo está equivocado con mi computadora

She played the main part in the movie

Ella interpretó el papel principal en la película

They parted ways at the station

Ellos se separaron en la estación

He finished his medical residency last year

Él terminó su residencia médica el año pasado

Do not be such a stupid

No seas un idiota

They like to nickname new students

A ellos les gusta apodar a los nuevos estudiantes

My brother has a funny nickname

Mi hermano tiene un sobrenombre divertido

The giant climbed the mountain

El gigante escaló la montaña

That basketball player is a giant

Ese jugador de baloncesto es un gigante

The class will end soon

La clase terminará pronto

Tie the rope to the end of the pole

Ata la cuerda al extremo del poste

That depends on your end

Eso depende de tu parte

They tried to box him into a role

Intentaron clasificarlo en un rol

He learned to box in school

Él aprendió a boxear en la escuela

She needs to box the items for shipping

Ella necesita empaquetar los artículos para el envío

The competition is hot

La competencia es intensa

This is a hot topic

Este es un tema popular

The soup is very hot

La sopa está muy caliente

He is a drunk who needs help

Él es un alcohólico que necesita ayuda

This tea was drunk with breakfast

Este té fue bebido durante el desayuno

She was drunk on his success

Ella estaba embriagada por su éxito

The show wowed the audience

El espectáculo impresionó a la audiencia

Wow I did not expect that

Vaya no esperaba eso

This magazine is a weekly

Esta revista es un semanario

They agreed to the new rules

Ellos aceptaron las reglas nuevas

She agreed to go with him

Ella accedió a ir con él

People think about the future

La gente piensa en el futuro

He has a great future

Él tiene un gran porvenir

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

Good jobs are hard to come by

Es difícil conseguir buenos empleos

She will come by later to see you

Ella vendrá a visitarte más tarde

Radiocarbon dating is useful

La datación por radiocarbono es útil

She is dating a new person

Ella está saliendo con alguien nuevo

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

You should get rid of those old clothes

Deberías deshacerte de esa ropa vieja

We need to get rid of these bad habits

Necesitamos liberarnos de estos malos hábitos

He came into the world in 1990

Él vino al mundo en 1990

The whole world knows the truth

Todo el mundo sabe la verdad

It is rude to pick your nose

Es de mala educación escarbarse la nariz

Please pick up your toys

Por favor recoge tus juguetes

He plays the guitar with a pick

Él toca la guitarra con una plumilla

We planned a double date for Friday

Planeamos una cita doble para el viernes

We went on a double date last night

Fuimos a una cita doble anoche

The invoices went out this morning

Las facturas se enviaron esta mañana

Let us go out and celebrate

Salgamos a divertirnos y a celebrar

The light bulb went out

La bombilla se fundió

I need to go out now

Necesito salir ahora

We want to go out tonight

Queremos salir esta noche

This sweater is very comfortable

Este suéter es muy cómodo

She is knitting a wool sweater

Ella está tejiendo un suéter de lana

There is not much left for dinner

No queda mucho para la cena

It is not much better now

No es mucho mejor ahora

Watch where you walk

Ten cuidado por donde caminas

Can you watch my bag

Puedes cuidar mi bolsa

I bought a new watch

Compré un reloj nuevo

What do you think of this

¿Qué opinas de esto?

I think I understand now

Creo que entiendo ahora

Yeah I accept the offer

Sí acepto la oferta

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

The project comes down to your decision

El proyecto depende de tu decisión

Please come down to the kitchen

Por favor baja a la cocina

Please come down to the lobby

Por favor baja al vestíbulo

He performs magic tricks

Él realiza trucos de ilusionismo

They believe in magic

Ellos creen en la magia

She used magic to win

Ella usó hechicería para ganar

Forget about that

Olvida eso

Do not forget this part

No olvides esta parte

You should forget that idea

Debes olvidar esa idea

I forget my keys often

A menudo olvido mis llaves

Each movie has a different flavor

Cada película tiene un estilo diferente

I wait for the prize

Anhelo el premio

Wait a moment

Pausa un momento

He will wait on the customers

Él atenderá a los clientes

I will wait for you here

Te esperaré aquí

I will wait for you here

Te esperaré aquí

The king carried his royal standard

El rey llevaba su estandarte real

This product meets the quality standard

Este producto cumple con el estándar de calidad

She slighted the guests by ignoring them

Ella menospreció a los invitados al ignorarlos

I was just kidding

Solo estaba bromeando

It cost next to nothing

Costó casi nada

Look at the next to last page

Mira la página próxima a la última

She is sitting next to me

Ella está sentada al lado de mí

We plan to travel next month

Planeamos viajar el próximo mes

I base my opinion on facts

Baso mi opinión en hechos

Falling for that offer was a trap

Caer en esa oferta fue una trampa

We set a trap to catch the mice

Pusimos una trampa para atrapar a los ratones

You should shut your trap

Deberías cerrar la boca

What hour is the show on

¿A qué hora es el programa?

I waited for an hour

Esperé por una hora

He finally showed at the party

Él finalmente apareció en la fiesta

Show me your new car

Muéstrame tu auto nuevo

We saw a great show last night

Vimos un gran espectáculo anoche

He said morning as he entered

Él dijo buenos días al entrar

It is sunny in the morning

Está soleado en la mañana

I drink coffee in the morning

Tomo café por la mañana

The thief tried to brain the guard

El ladrón intentó golpear al guardia

She has a good brain for numbers

Ella tiene una buena inteligencia para los números

The doctor ordered a brain

El doctor ordenó un examen

I need to finish this report before the deadline.

Necesito terminar este informe antes de la fecha límite.

I need to finish this report before the deadline

Necesito terminar este informe antes de la fecha límite