How I Met Your Mother — Temporada 5 Episodio 15
Palabras y significados
453 palabras
Nivel CEFR
reciclar
En la escenaprocesar materiales para ser utilizados nuevamente
We recycle plastic bottles
Nosotros reciclamos botellas de plástico
aquí mismo
En la escenaexactamente en este lugar
I am standing right here
Estoy parado aquí mismo
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
sabes
frase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
bistec
En la escenauna rebanada gruesa de carne usualmente de res
I ordered a steak for dinner
Pedí un bistec para la cena
apestar
En la escenaser muy malo o desagradable
This movie really sucks
Esta película realmente apesta
succionar
atraer algo hacia el interior mediante succión
The vacuum sucks the dust
La aspiradora succiona el polvo
chupar
atraer líquido hacia la boca
I suck water from the bottle
Yo chupo agua de la botella
practicar sexo oral
usar la boca para estimular los genitales
She likes to suck her partner
A ella le gusta practicarle sexo oral a su pareja
propio
En la escenapor uno mismo sin ayuda
I did it with my own hands
Lo hice con mis propias manos
poseer
tener algo como propiedad
I own this house
Poseo esta casa
asumir
aceptar responsabilidad y manejar algo
She owned the project
Ella asumió el proyecto
tarea
En la escenalabor específica que debe completarse
This job will take all day
Esta tarea tomará todo el día
trabajo
actividad realizada a cambio de dinero
I have a new job
Tengo un trabajo nuevo
operación
procedimiento médico para modificar el cuerpo
She had a nose job
Ella se hizo una operación de nariz
entrar
En la escenair al interior de un lugar
Get in the car
Entra al auto
obstruir
bloquear o entorpecer a alguien
Something got in the pipe
Algo obstruyó la tubería
contactar
comunicarse con alguien
I will get in touch with you later
Te contactaré más tarde
entrar
formar parte de un grupo o una actividad
He wants to get in the club
Él quiere entrar al club
corretear
En la escenamoverse rápidamente o con mucho ajetreo
The children were running around the garden
Los niños estaban correteando por el jardín
estar atareado
estar muy ocupado haciendo muchas cosas
I have been running around all day
He estado atareado todo el día
andar de un lado a otro
moverse de un lugar a otro, a menudo con mucha actividad
She ran around all morning
Ella anduvo de un lado a otro toda la mañana
carta
En la escenalista detallada de platos disponibles en un restaurante
The restaurant has a long menu
El restaurante tiene una carta larga
menú
conjunto de opciones disponibles en un dispositivo
Open the settings menu
Abre el menú de configuración
copresentador
En la escenapersona que presenta un programa de noticias con otra persona
He is the new co-anchor of the evening news
Él es el nuevo copresentador del noticiero nocturno
compañero
persona con la que trabajas en un programa de noticias
She gets along well with her co-anchor
Ella se lleva bien con su compañero
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
bondadoso
una persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
escuchar
En la escenaprestar atención a lo que alguien dice
Please listen to the teacher
Por favor escucha al profesor
quizás
En la escenaindica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
esperar
En la escenadetenerse o esperar un momento
Please hold on a second
Por favor espera un segundo
sujetar
agarrar algo con fuerza
Hold on to your bag
Sujeta tu bolsa
mantener
conservar algo en una posición o estado particular
Try to hold on to your optimism
Intenta mantener tu optimismo
nadie
En la escenaninguna persona
No one was at the park
Nadie estaba en el parque
nadie
cualquier persona
No one may enter here
Nadie puede entrar aquí
causar
En la escenahacer que algo ocurra
Lack of sleep can lead to accidents
La falta de sueño puede causar accidentes
llevar a
ser un camino o ruta que se dirige a un lugar concreto
This path leads to the river
Este camino lleva al río
conducir
proveer un camino hacia un lugar
This path will lead to the beach
Este camino conducirá a la playa
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
excelente
En la escenamuy bueno o impresionante
You did a terrific job
Hiciste un trabajo excelente
perro
En la escenamascota común de cuatro patas
I love my dog
Amo a mi perro
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
real
En la escenaque existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
muy
En la escenausado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
recolector
En la escenapersona que elige o recoge algo
The fruit picker works on the farm
El recolector de frutas trabaja en la granja
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
parte
En la escenaelemento que forma un todo
This part of the machine is broken
Esta parte de la máquina está rota
papel
personaje que interpreta un actor en una obra o película
She played the main part in the movie
Ella interpretó el papel principal en la película
separarse
alejarse o dejar de estar juntos
They parted ways at the station
Ellos se separaron en la estación
zona
un lugar o región
This part of the city is quiet
Esta zona de la ciudad es tranquila
residencia
En la escenalugar donde vive una persona
She established her residency in this city
Ella estableció su residencia en esta ciudad
residencia
periodo de formación médica avanzada
He finished his medical residency last year
Él terminó su residencia médica el año pasado
en pocas palabras
En la escenade manera breve y concisa
In a nutshell we need a new plan
En pocas palabras necesitamos un nuevo plan
tonto
En la escenaque carece de sensatez o juicio
I felt stupid for asking
Me sentí tonto por preguntar
idiota
persona que es tonta o molesta
Do not be such a stupid
No seas un idiota
apodo
En la escenanombre informal usado en lugar del nombre real de alguien
His nickname is Andy
Su apodo es Andy
apodar
dar a alguien un nombre familiar o informal
They like to nickname new students
A ellos les gusta apodar a los nuevos estudiantes
gigante
En la escenade un tamaño extremadamente grande
They found a giant diamond
Ellos encontraron un diamante gigante
gigante
ser imaginario de gran tamaño
The giant climbed the mountain
El gigante escaló la montaña
gigante
persona de estatura muy elevada
That basketball player is a giant
Ese jugador de baloncesto es un gigante
final
En la escenala última parte de algo
The movie has a sad end
La película tiene un final triste
terminar
llegar a una conclusión o parar
The class will end soon
La clase terminará pronto
extremo
el punto más alejado de algo
Tie the rope to the end of the pole
Ata la cuerda al extremo del poste
parte
la parte de una situación que corresponde a alguien
That depends on your end
Eso depende de tu parte
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
caja
En la escenacontenedor con lados planos
Put the book in the box
Pon el libro en la caja
clasificar
poner a alguien en un grupo específico
They tried to box him into a role
Intentaron clasificarlo en un rol
boxear
pelear usando los puños
He learned to box in school
Él aprendió a boxear en la escuela
empaquetar
poner algo dentro de una caja
She needs to box the items for shipping
Ella necesita empaquetar los artículos para el envío
caliente
En la escenaque tiene una temperatura elevada
The soup is too hot
La sopa está muy caliente
atractivo
En la escenaque es físicamente seductor
That actor is very hot
Ese actor es muy atractivo
intenso
que es muy fuerte o severo
The competition is hot
La competencia es intensa
popular
que tiene gran aceptación
This is a hot topic
Este es un tema popular
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Can you tell me your name
¿Puedes decirme tu nombre?
distinguir
En la escenareconocer o notar una diferencia
I can tell the difference
Puedo distinguir la diferencia
borracho
En la escenabajo los efectos del alcohol
They went home drunk
Ellos fueron a casa borrachos
alcohólico
persona que consume demasiado alcohol
He is a drunk who needs help
Él es un alcohólico que necesita ayuda
bebido
ingerido como un líquido
This tea was drunk with breakfast
Este té fue bebido durante el desayuno
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
semanal
En la escenaque sucede o se hace cada semana
I have a weekly meeting
Tengo una reunión semanal
semanario
publicación que sale cada semana
This magazine is a weekly
Esta revista es un semanario
completamente
En la escenade manera total o absoluta
I was entirely wrong
Estaba completamente equivocado
coincidir
En la escenacompartir la misma opinión
We agree on everything
Coincidimos en todo
aceptar
decir que se acepta algo
They agreed to the new rules
Ellos aceptaron las reglas nuevas
futuro
En la escenaque ocurre en el tiempo después del presente
Future plans can change
Los planes futuros pueden cambiar
futuro
el tiempo que vendrá
People think about the future
La gente piensa en el futuro
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
pasar
En la escenahacer una visita corta
Come by my office later
Pasa por mi oficina más tarde
conseguir
obtener o adquirir algo
Good jobs are hard to come by
Es difícil conseguir buenos empleos
salir
En la escenatener una cita romántica con alguien
I am dating her
Estoy saliendo con ella
datación
método para averiguar la edad de objetos antiguos
Radiocarbon dating is useful
La datación por radiocarbono es útil
gourmet
En la escenade la mejor calidad y sabor
This restaurant serves gourmet food
Este restaurante sirve comida gourmet
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
eliminar
En la escenahacer que algo desaparezca
I want to get rid of this stain on the table
Quiero eliminar esta mancha en la mesa
mundo
En la escenael planeta donde vivimos
The world is big
El mundo es grande
mundo
En la escenaun área o entorno particular
She works in the world of fashion
Ella trabaja en el mundo de la moda
mundo
el estado de estar vivo y tener experiencias
He came into the world in 1990
Él vino al mundo en 1990
elegir
En la escenaseleccionar algo de un grupo
You can pick any flavor
Puedes elegir cualquier sabor
escarbar
sacar algo de un espacio pequeño
It is rude to pick your nose
Es de mala educación escarbarse la nariz
recoger
tomar algo con la mano o levantarlo
Please pick up your toys
Por favor recoge tus juguetes
plumilla
objeto pequeño para tocar instrumentos de cuerda
He plays the guitar with a pick
Él toca la guitarra con una plumilla
cita doble
En la escenauna cita en la que dos parejas salen juntas
They went on a double date
Ellos fueron a una cita doble
recordar
En la escenahacer que alguien recuerde algo
Please remind me to call her
Por favor recuérdame llamarla
irse
En la escenaabandonar un lugar
It is time for us to go out
Es hora de irnos
enviarse
ser despachado o entregado
The invoices went out this morning
Las facturas se enviaron esta mañana
fundirse
dejar de funcionar
The light bulb went out
La bombilla se fundió
buscar
En la escenaintentar encontrar algo
I need to search for my keys
Necesito buscar mis llaves
búsqueda
acción de buscar a alguien o algo
The search for my keys took an hour
La búsqueda de mis llaves tomó una hora
suéter
En la escenaprenda de vestir abrigada para la parte superior del cuerpo
I wear a sweater in winter
Uso un suéter en invierno
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
En la escenaen un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
mirar
En la escenaobservar algo durante un periodo de tiempo
We like to watch movies
Nos gusta mirar películas
tener cuidado
prestar atención a lo que uno hace
Watch where you walk
Ten cuidado por donde caminas
cuidar
ocuparse de alguien o algo
Can you watch my bag
Puedes cuidar mi bolsa
reloj
pequeño reloj que se lleva en la muñeca
I bought a new watch
Compré un reloj nuevo
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
reducirse a
En la escenaser decidido finalmente por un factor principal
It all comes down to money
Todo se reduce al dinero
bajar
moverse hacia un nivel o lugar más bajo
Please come down to the kitchen
Por favor baja a la cocina
bajar
ir a un lugar especialmente a una ubicación más baja o específica
Please come down to the lobby
Por favor baja al vestíbulo
niña
En la escenapersona joven de sexo femenino
The girl is happy
La niña está feliz
mujer
En la escenapersona de sexo femenino
That girl looks professional
Esa mujer parece profesional
chica
En la escenatérmino informal para referirse a una mujer
She is a cool girl
Ella es una chica genial
mágico
En la escenarelacionado con la magia o poderes mágicos
It was a magical night
Fue una noche mágica
ilusionismo
el arte de realizar ilusiones
He performs magic tricks
Él realiza trucos de ilusionismo
hechicería
capacidad para realizar actos imposibles
She used magic to win
Ella usó hechicería para ganar
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
sabor
En la escenael gusto particular de una comida o bebida
This ice cream has a great flavor
Este helado tiene un gran sabor
estilo
una clase o modo particular
Each movie has a different flavor
Cada película tiene un estilo diferente
salir con
En la escenatener una relación romántica con alguien
I am going out with her
Estoy saliendo con ella
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
normal
En la escenaalgo que es usual o esperado
This is the standard procedure for employees
Este es el procedimiento normal para los empleados
estandarte
bandera usada por un gobernante o líder
The king carried his royal standard
El rey llevaba su estandarte real
estándar
nivel de calidad o logro que se considera aceptable
This product meets the quality standard
Este producto cumple con el estándar de calidad
leve
En la escenade poca cantidad o grado
There was a slight change in the plan
Hubo un cambio leve en el plan
menospreciar
tratar a alguien como si no fuera importante
She slighted the guests by ignoring them
Ella menospreció a los invitados al ignorarlos
niño
En la escenauna persona joven
The kids are playing outside
Los niños están jugando afuera
bromear
decir algo que no es serio
I was just kidding
Solo estaba bromeando
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
al lado de
En la escenamuy cerca de algo o alguien
She sat next to me
Ella se sentó al lado de mí
casi
muy cerca de ser verdad o realidad
It cost next to nothing
Costó casi nada
el próximo
que viene después del actual
Look at the next to last page
Mira la página próxima a la última
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
apoyarse en
En la escenausar algo como razón principal para algo
The choice is based on experience
La elección se apoya en la experiencia
atrapar
En la escenacapturar o sujetar a alguien para que no pueda escapar
The police managed to trap the criminal
La policía logró atrapar al criminal
trampa
situación peligrosa que engaña a alguien para hacer algo no deseado
Falling for that offer was a trap
Caer en esa oferta fue una trampa
trampa
objeto utilizado para capturar animales o personas
We set a trap to catch the mice
Pusimos una trampa para atrapar a los ratones
boca
parte de la cara utilizada para hablar y comer aunque se usa de forma coloquial
You should shut your trap
Deberías cerrar la boca
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
programa
En la escenatransmisión de televisión o radio
My favorite show starts now
Mi programa favorito empieza ahora
aparecer
presentarse o estar en algún lugar
He finally showed at the party
Él finalmente apareció en la fiesta
mostrar
dejar que alguien vea algo
Show me your new car
Muéstrame tu auto nuevo
espectáculo
exhibición o evento público
We saw a great show last night
Vimos un gran espectáculo anoche
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
forma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
cerebro
En la escenaórgano blando dentro de la cabeza que controla el pensamiento y los sentimientos
The brain controls the body
El cerebro controla el cuerpo
golpear
golpear a alguien muy fuerte en la cabeza
The thief tried to brain the guard
El ladrón intentó golpear al guardia
inteligencia
capacidad para pensar y aprender
She has a good brain for numbers
Ella tiene una buena inteligencia para los números
examen
procedimiento para verificar una condición médica
The doctor ordered a brain
El doctor ordenó un examen
fecha límite
En la escenafecha para terminar una tarea
I need to finish this report before the deadline.
Necesito terminar este informe antes de la fecha límite.