How I Met Your Mother — Temporada 6 Episodio 12
Palabras y significados
517 palabras
Nivel CEFR
hígado
En la escenaparte interna grande del cuerpo
Damage to the liver can be dangerous
El daño al hígado puede ser peligroso
utilidad
En la escenala razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
utilizar
hacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
generoso
En la escenadispuesto a compartir o entregar
She is a very giving person
Ella es una persona muy generosa
causar
hacer que algo suceda
This is giving us trouble
Esto nos está causando problemas
organizar
evento donde la gente se reúne para festejar
We are giving a big party
Estamos organizando una gran fiesta
despedir
forzar a alguien a dejar un trabajo
They are giving him the boot
Ellos lo están despidiendo
escapar
lograr alejarse de quien te persigue
He is giving them the slip
Él está escapando de ellos
dar
entregar algo a alguien
I am giving him a gift
Le estoy dando un regalo
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
el periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
menos
En la escenauna cantidad o número menor
I have less time than you
Tengo menos tiempo que tú
bendecir
pedir a Dios que proteja o ayude
May God bless you
Que Dios te bendiga
incontable
demasiado para ser contado
There are countless stars in the sky
Hay estrellas incontables en el cielo
sin
no tener algo
She is homeless
Ella está sin hogar
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
cruz
En la escenael lado de la moneda opuesto a la cara
Flip a coin for heads or tails
Lanza una moneda para ver si sale cara o cruz
no poder
En la escenano tener la capacidad o posibilidad de hacer algo
I cannot swim
No puedo nadar
pensar en
En la escenausar la mente para formar pensamientos u opiniones
I am thinking about the weekend
Estoy pensando en el fin de semana
considerar
evaluar una situación antes de decidir
Please consider my proposal
Por favor considera mi propuesta
seis
En la escenael número que sigue al cinco
I have six apples
Tengo seis manzanas
sentar
En la escenaverse bien en alguien por su estilo
That dress really suits you
Ese vestido realmente te sienta bien
traje
En la escenaconjunto de chaqueta y pantalón a juego
He is wearing a formal suit
Él lleva un traje formal
demanda
reclamo legal presentado ante un tribunal
They filed a suit against the company
Ellos presentaron una demanda contra la empresa
table dance
En la escenalugar donde las personas bailan desnudas
He visited a strip club last night
Él visitó un table dance anoche
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
verdad
se usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
raya diplomática
En la escenauna raya vertical muy delgada en una tela
He wore a navy blue pinstripe suit
Él usó un traje azul marino de raya diplomática
ropa
En la escenaartículos que se usan en el cuerpo
I need new clothes
Necesito ropa nueva
vestir
ponerle ropa a alguien
He clothes the poor
Él viste a los pobres
húmedo
cubierto con agua o algún líquido
The clothes are moist
La ropa está húmeda
comprometerse
En la escenadedicarse a una causa o promesa
She is committed to her work
Ella está comprometida con su trabajo
cometer
realizar una acción generalmente negativa
He committed a serious mistake
Él cometió un error grave
suicidarse
terminar intencionalmente con la propia vida
He decided to commit suicide
Él decidió suicidarse
grabar
capturar imágenes en movimiento con una cámara
We committed the performance to video
Grabamos la actuación en video
especialista
En la escenapersona con conocimientos profundos en un área
She is a specialist in heart surgery
Ella es especialista en cirugía cardíaca
trapeador
En la escenaherramienta con mango y tela para limpiar pisos
The mop is in the closet
El trapeador está en el armario
trapear
limpiar un piso usando un trapeador
I need to mop the kitchen floor
Necesito trapear el piso de la cocina
melena
masa espesa o desordenada de cabello en la cabeza
He has a wild mop of hair
Él tiene una melena alborotada
aparte de
En la escenaexcluyendo a alguien o algo
Aside from this problem everything is fine
Aparte de este problema todo está bien
gratis
En la escenaque no cuesta dinero
This app is free
Esta aplicación es gratis
disponible
que no tiene trabajo u obligaciones
Are you free for dinner
Estás disponible para cenar
autónomo
que no tiene restricciones
You have a free choice
Tienes una elección autónoma
liberar
dejar salir a alguien o algo atrapado
They will free the prisoner
Ellos liberarán al prisionero
envejecer
En la escenahacerse más viejo
People age as time passes
Las personas envejecen a medida que pasa el tiempo
época
periodo de tiempo marcado por eventos o características particulares
This is a new age
Esta es una nueva época
edad
el número de años que alguien ha vivido
What is your age
Cuál es tu edad
lista
En la escenaconjunto de elementos escritos uno tras otro
Make a shopping list
Haz una lista de compras
enumerar
escribir o decir una serie de elementos
Please list the items
Por favor enumera los elementos
élite
grupo de las personas más famosas o exitosas
These stars are on the A-list
Estas estrellas son de la élite
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
sendero
En la escenacamino estrecho para caminar
We walked along the path
Caminamos por el sendero
camino
forma de vida o actuar que conduce a un resultado
You must choose your path
Debes elegir tu camino
necesidad
En la escenaalgo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
inodoro
En la escenaaparato con forma de taza para desechos humanos
Please flush the toilet
Por favor baja la palanca del inodoro
desastre
condición muy mala o fallida
The plan went down the toilet
El plan fue un desastre
repentino
En la escenaque ocurre rápido y sin previo aviso
He made a sudden movement
Él hizo un movimiento repentino
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
dólar
En la escenamoneda principal de Estados Unidos y otros países
The dollar is the currency of the US
El dólar es la moneda de Estados Unidos
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
cubierto de diamantes
En la escenaque tiene diamantes cubriendo su superficie
The watch is diamond covered
El reloj está cubierto de diamantes
trabajo temporal
En la escenaempleo de corta duración
He has a side gig as a writer
Él tiene un trabajo temporal como escritor
tocar
realizar una presentación musical
The band is gigging tonight
La banda toca esta noche
concierto
una presentación de música en vivo
We went to a rock gig
Fuimos a un concierto de rock
giga
unidad de almacenamiento de datos informáticos
I need more gigas on my phone
Necesito más gigas en mi teléfono
difícil
En la escenaque no es fácil de realizar o entender
This puzzle is very hard
Este rompecabezas es muy difícil
fuerte
que tiene un alto contenido de alcohol
They serve hard liquor at the bar
Sirven bebida fuerte en el bar
duro
que no es blando ni flexible al tacto
The rock is very hard
La roca es muy dura
duro
que trata a alguien de forma poco amable o estricta
The coach was hard on the players
El entrenador fue duro con los jugadores
helicóptero
En la escenavehículo aéreo con aspas giratorias
The helicopter landed on the roof
El helicóptero aterrizó en el techo
milisegundo
En la escenauna milésima parte de un segundo
It happened in a millisecond
Ocurrió en un milisegundo
gran
En la escenade gran tamaño o cantidad
It was a large mistake
Fue un gran error
mil
término coloquial para mil dólares
He won ten large in Vegas
Él ganó diez mil dólares en Las Vegas
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
vida
En la escenael estado de estar vivo
Life is beautiful
La vida es hermosa
existencia
la forma en que alguien vive
He led a difficult life
Él llevó una existencia difícil
toda la vida
periodo de tiempo que abarca toda la vida
He spent a whole life here
Él pasó toda la vida aquí
cambiar de parecer
En la escenaalterar tu decisión u opinión previa
I decided to change my mind
Decidí cambiar de parecer
jovial
En la escenaque siente o muestra felicidad
He was in a merry mood
Él estaba de humor jovial
bobo
En la escenainsulto para alguien tonto
That guy is such a total bimbo
Ese tipo es un bobo total
cabeza hueca
En la escenamujer atractiva pero considerada poco inteligente
The role was for a stereotypical bimbo
El papel era para una cabeza hueca estereotípica
interesar
En la escenaatraer la atención o curiosidad de alguien
That topic does not interest me
Ese tema no me interesa
interés
dinero pagado por pedir dinero prestado
The bank charges a high interest rate
El banco cobra una tasa de interés alta
pasatiempo
actividad que disfrutas hacer en tu tiempo libre
One of his interests is photography
Uno de sus pasatiempos es la fotografía
participación
involucramiento financiero o de otro tipo en algo
They have a financial interest in the company
Ellos tienen una participación financiera en la empresa
temático
En la escenabasado en un tema o estilo particular
The party was circus themed
La fiesta era temática de circo
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
preparar
En la escenahacer que uno mismo o algo esté listo
I am preparing for the trip
Me estoy preparando para el viaje
preparar
crear una pieza de información enviada a alguien
I prepared the message
Preparé el mensaje
organizar
hacer los arreglos para el principio
I am preparing the initial plan
Estoy organizando el plan inicial
seguir
En la escenacontinuar haciendo algo
You should keep trying
Debes seguir intentándolo
conservar
En la escenatener algo y seguir teniéndolo
You can keep the gift
Puedes conservar el regalo
guardar
proteger o cuidar algo
Please keep this box safe
Por favor guarda esta caja a salvo
evitar
impedir que algo llegue o suceda
This rule keeps accidents from happening
Esta regla evita que ocurran accidentes
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
tampoco
En la escenausado para añadir un elemento negativo adicional
He is not coming either
Él tampoco viene.
cualquiera
uno de los dos elementos
You can take either road
Puedes tomar cualquiera de los caminos.
al teléfono
En la escenaestar usando un aparato telefónico para hablar
I am on the phone right now
Estoy al teléfono en este momento
flor
En la escenauna estructura reproductiva especialmente en un árbol o planta
The apple tree is full of blossoms
El manzano está lleno de flores
florecer
crecer y volverse más exitoso
Her talent began to blossom
Su talento empezó a florecer
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
reflexión
En la escenael acto de pensar cuidadosamente
It requires deep reflection
Requiere una reflexión profunda
pensé
tener una opinión o creer que algo es verdad
I thought it was true
Pensé que era verdad
pensamiento
una idea o creencia que tienes
I had a funny thought
Tuve un pensamiento divertido
considerar
empezar a hablar de un tema
I thought to mention the plan
Consideré mencionar el plan
alguien
En la escenauna persona desconocida o no especificada
Someone is at the door
Alguien está en la puerta
examinar
En la escenaobservar a alguien o algo con cuidado
The doctor needs to check out your injury
El médico necesita examinar tu herida
pagar
finalizar la compra de productos en una tienda
Go to the counter to check out
Ve al mostrador para pagar
comprobar
asegurar que algo es correcto o verdadero
Let me check out the facts first
Déjame comprobar los hechos primero
blando
En la escenaque no es firme o duro al tacto
The pillow is soft
La almohada es blanda
débil
que no tiene fuerza ni éxito
The defense was too soft
La defensa fue demasiado débil
indulgente
que no es estricto ni severo
The teacher is very soft with the students
El maestro es muy indulgente con los estudiantes
suave
que no es fuerte ni áspero
She spoke in a soft voice
Ella habló con una voz suave
respetuosamente
En la escenade una manera que muestra respeto
He spoke to the teacher respectfully
Él habló respetuosamente con el profesor
palo
En la escenaun trozo largo y delgado de madera
He found a stick on the ground
Él encontró un palo en el suelo
meter
introducir algo en otra cosa
Stick the fork into the potato
Mete el tenedor en la papa
quedarse
permanecer en un lugar o situación
I will stick here
Me quedaré aquí
adherirse
quedarse pegado a algo
The label will stick to the jar
La etiqueta se pegará al frasco
bebida
En la escenalíquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
cachorro
En la escenaperro joven
I adopted a small puppy
Adopté un cachorro pequeño
tapa
En la escenacubierta para un recipiente
Put the lid on the pan
Pon la tapa en la sartén
sombrero
prenda que cubre la cabeza
Nice lid you have there
Buen sombrero el que tienes ahí
zumbido
En la escenasonido rápido producido por algo al moverse por el aire
The wind made a whoosh sound
El viento hizo un sonido de zumbido
pasar zumbando
moverse muy rápido produciendo un sonido de aire
The arrow whooshed past his ear
La flecha pasó zumbando junto a su oreja
el más grande
En la escenael más grande en tamaño o grado
He has the biggest heart
Él tiene el corazón más grande
la mayor
forma en que las cosas no son iguales
This is the biggest difference
Esta es la mayor diferencia
cargar
En la escenallevar algo en las manos o en los brazos
Can you carry this box for me
Puedes cargar esta caja por mí
sostener
dar ayuda para que alguien continúe o se mantenga fuerte
Her faith carries her through hard times
Su fe la sostiene durante los tiempos difíciles
conllevar
tener algo como resultado o consecuencia
This job carries a lot of responsibility
Este trabajo conlleva mucha responsabilidad
respuesta
En la escenamanera en la que el cuerpo reacciona ante un estímulo
He had a bad response to the medication
Él tuvo una mala respuesta al medicamento
reacción química
proceso en el que las sustancias se transforman en otras nuevas
This experiment shows a chemical reaction
Este experimento muestra una reacción química
repercusión
algo que sucede como resultado de una acción o evento
The news had a strong repercussion
La noticia tuvo una fuerte repercusión
suelo
En la escenasuperficie sólida de la tierra
The ball is on the ground
La pelota está en el suelo
moler
convertir algo en partículas pequeñas o polvo
I ground the coffee beans for breakfast
Molí los granos de café para el desayuno
distancia
espacio entre dos objetos que se mueven
Keep the ground between the cars
Mantén la distancia entre los autos
motivo
razón para una decisión o creencia
They have grounds to change the plan
Ellos tienen motivos para cambiar el plan
perro
En la escenamascota común de cuatro patas
I love my dog
Amo a mi perro
para empezar
En la escenadesde el principio o en primer lugar
To begin with it was cold
Para empezar hacía frío
empezar con
iniciar algo usando algo específico
We can begin with this book
Podemos empezar con este libro
latir
En la escenamoverse rítmicamente como el corazón
My heart began to pound
Mi corazón comenzó a latir
libra
En la escenaunidad de medida de peso
I need a pound of flour
Necesito una libra de harina
beber de un trago
ingerir una bebida rápidamente
He pounded his soda
Él bebió su refresco de un trago
refugio
lugar destinado a animales callejeros
The dog is at the local pound
El perro está en el refugio local
lugar
En la escenaárea o posición particular
This is my favorite place
Este es mi lugar favorito
suceder
ocurrir o pasar un evento
The concert takes place at night
El concierto sucede por la noche
colocar
poner algo en una posición determinada
Please place the cup on the table
Por favor coloca la taza sobre la mesa
reconocer
recordar la identidad de alguien
I cannot place her face
No logro reconocer su rostro
Dios mío
En la escenaexpresión que se usa para mostrar sorpresa o impacto
My gosh I almost dropped my phone
Dios mío casi se me cae el teléfono
aplastar
En la escenapresionar algo con gran fuerza
Crush the garlic cloves
Aplasta los dientes de ajo
carácter
la cualidad de la mente o los sentimientos de una persona
He has a strong crush
Él tiene un carácter fuerte
amor platónico
un fuerte sentimiento de atracción romántica
She has a crush on him
Ella tiene un amor platónico por él
derrotar
vencer a alguien por completo
Our team will crush them
Nuestro equipo los derrotará
tres
En la escenael número que sigue al dos
I have three apples
Tengo tres manzanas
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
dinero
En la escenamonedas o billetes usados para comprar cosas
I have some money in my pocket
Tengo algo de dinero en mi bolsillo
riqueza
lo que una persona gana o posee
His money came from his business
Su riqueza provenía de su negocio
caliente
En la escenaque tiene una temperatura elevada
The soup is too hot
La sopa está muy caliente
intenso
que es muy fuerte o severo
The competition is hot
La competencia es intensa
popular
que tiene gran aceptación
This is a hot topic
Este es un tema popular
atractivo
que es físicamente seductor
That actor is very hot
Ese actor es muy atractivo
oscuro
En la escenaque tiene un color que no es claro
She has dark hair
Ella tiene cabello oscuro
oscuridad
el estado de no tener luz
It is hard to see in the dark
Es difícil ver en la oscuridad
oculto
que no es conocido por la mayoría
He has a dark secret
Él tiene un secreto oculto
sombrío
sentirse infeliz o sin esperanza
He has a dark mood
Él tiene un ánimo sombrío
salir
En la escenaaparecer gradualmente o aumentar de tamaño
Her front teeth are starting to grow in
Sus dientes frontales están empezando a salir