How I Met Your Mother — Temporada 6 Episodio 14
Palabras y significados
507 palabras
Nivel CEFR
admitir
En la escenaaceptar o reconocer que algo es verdad
He admitted that he was wrong
Él admitió que estaba equivocado
dejar entrar
permitir que alguien ingrese a un lugar
The museum will admit visitors at nine
El museo dejará entrar a los visitantes a las nueve
claro
En la escenafácil de ver escuchar o comprender
Her instructions were very clear
Sus instrucciones fueron muy claras
transparente
que permite pasar la luz para ver objetos detrás
The water in the glass is clear
El agua en el vaso es transparente
despejado
libre de obstáculos o problemas
The road ahead is clear
El camino por delante está despejado
carraspear
hacer un sonido con la garganta para llamar la atención
He cleared his throat to get attention
Se aclaró la garganta para llamar la atención
ceder
En la escenadejar pasar a otros o retirarse
You must yield at the intersection
Debes ceder el paso en el cruce
dar
proporcionar algo
The tree yields fruit every year
El árbol da frutos cada año
rendimiento
cantidad producida de algo
The farm had a high crop yield
La granja tuvo un alto rendimiento de cultivo
poner
En la escenamover algo a una posición
Please put the book on the table
Por favor pon el libro sobre la mesa
someter
hacer que alguien pase por una situación difícil
They put him through a lot of stress
Ellos lo sometieron a mucho estrés
expresar
decir o manifestar algo de una manera particular
How can I put this politely
¿Cómo puedo expresar esto educadamente?
dedicar
dirigir su atención o esfuerzo hacia algo
She puts a lot of effort into her work
Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo
consejo
En la escenaopinión o sugerencia sobre qué hacer
She gave me good advice
Ella me dio un buen consejo
una vez
En la escenaen una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
alguna vez
en algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
una vez que
en el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
noticia
En la escenaparte de noticias o información
I got word that the meeting is canceled
Recibí noticias de que la reunión está cancelada
palabra
En la escenaunidad del lenguaje que tiene significado
Write down every word you know
Escribe cada palabra que sepas
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
capaz
En la escenatener la habilidad de hacer algo
She is capable of doing this job
Ella es capaz de hacer este trabajo
quizás
En la escenaindica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
ya que
dado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
fluir
En la escenamoverse de manera constante y suave
Watch the water flow down the river
Mira el agua fluir por el río
flujo
sangre que sale del cuerpo de una mujer durante su periodo
She has a heavy flow during her period
Ella tiene un flujo abundante durante su periodo
estado de flujo
estado mental de estar totalmente concentrado y disfrutando de una actividad
I often get into a flow while painting
A menudo entro en un estado de flujo mientras pinto
calle
En la escenavía pública en una ciudad o pueblo
My house is on this street
Mi casa está en esta calle
callejero
relativo a la experiencia del mundo real y el sentido común
He is street smart
Él es muy callejero
urbano
relacionado con la calle o la ciudad
This is a popular type of street art
Este es un tipo popular de arte urbano
petardo
En la escenadispositivo pequeño que produce un ruido fuerte al encenderse
He lit the firecracker and threw it on the ground
Él encendió el petardo y lo tiró al suelo
chispa
persona que rebosa energía y vitalidad
She is a real firecracker who keeps everyone motivated
Ella es una chispa que mantiene a todos motivados
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
trilogía
En la escenaun conjunto de tres libros o películas relacionados entre sí
The Lord of the Rings is a famous trilogy
El Señor de los Anillos es una trilogía famosa
lote
En la escenaconjunto de cosas o personas que forman un grupo
We baked a batch of cookies
Horneamos un lote de galletas
zorro
En la escenaanimal salvaje con una cola poblada
I saw a fox in the woods
Vi un zorro en el bosque
bombón
persona muy atractiva
She is a total fox
Ella es un bombón
Fox
canal de noticias conservador estadounidense
She watches Fox every day
Ella mira Fox todos los días
carne de cerdo
En la escenacarne que proviene del cerdo
We ate pork for dinner
Comimos carne de cerdo en la cena
acostarse con
tener relaciones sexuales con alguien
He porked her
Él se acostó con ella
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
crema
En la escenasustancia suave para el cuidado de la piel
Apply the cream to your face
Aplica la crema en tu cara
lo mejor
la parte más selecta o importante de un grupo
They are the cream of the team
Ellos son lo mejor del equipo
crema
parte grasa de la leche
I like cream in my coffee
Me gusta la crema en mi café
emocionarse
sentirse muy entusiasmado
The fans creamed at the news
Los fans se emocionaron con la noticia
caminata
En la escenaactividad de caminar en el campo por placer
We went on a hike today
Fuimos a una caminata hoy
subir
tirar de una prenda de vestir hacia arriba
She had to hike up her skirt
Ella tuvo que subirse la falda
lanzar
tirar o pasar un objeto
He hiked the ball to the player
Él lanzó el balón al jugador
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
patriótico
En la escenaque siente amor por su país
He felt patriotic during the national holiday
Él se sintió patriótico durante la fiesta nacional
honrado
En la escenaque actúa con rectitud y honestidad
He is a very trustworthy man
Él es un hombre muy honrado
marcar
En la escenallamar a un número de teléfono presionando botones
Please dial the number carefully
Por favor marca el número con cuidado
regular
cambiar el nivel o la cantidad de algo
You should dial down your expectations
Deberías moderar tus expectativas
ajustar
cambiar una configuración usando una perilla o botón
Please dial the timer to ten minutes
Por favor ajusta el temporizador a diez minutos
difícil
En la escenaque no es fácil de realizar o entender
This puzzle is very hard
Este rompecabezas es muy difícil
fuerte
que tiene un alto contenido de alcohol
They serve hard liquor at the bar
Sirven bebida fuerte en el bar
duro
que no es blando ni flexible al tacto
The rock is very hard
La roca es muy dura
duro
que trata a alguien de forma poco amable o estricta
The coach was hard on the players
El entrenador fue duro con los jugadores
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
regresar
En la escenavolver a un lugar o persona
Please come back before dinner
Por favor regresa antes de la cena
resurgir
volverse popular o exitoso nuevamente después de un tiempo
These old styles are coming back
Estos estilos antiguos están resurgiendo
cerca
En la escenaa una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerrar
mover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
triste
En la escenasentimiento de pena o infelicidad
He felt sad when the movie ended
Él se sintió triste cuando terminó la película
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
conseguir
obtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
manera
En la escenamétodo o forma de realizar una acción
There is a better way to do this
Hay una mejor manera de hacer esto
mucho
En la escenapor una gran diferencia o cantidad
The store is way over there
La tienda está mucho más allá
ni hablar
usado para indicar que algo es imposible o falso
No way he can jump that high
Ni hablar que pueda saltar tan alto
camino
ruta o sendero por donde algo o alguien se desplaza
She blocked the way
Ella bloqueó el camino
primo
En la escenael hijo de tu tío o tía
My cousin is visiting me today
Mi primo me visita hoy
comiendo
En la escenael acto de ingerir alimentos
He is eating a sandwich
Él está comiendo un sándwich
alguien
En la escenauna persona desconocida o no especificada
Someone is at the door
Alguien está en la puerta
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
juntarse para trabajar
En la escenaencontrarse con alguien para colaborar en algo
We need to hook up to discuss the plans
Necesitamos juntarnos para trabajar y discutir los planes
tener relaciones casuales
tener una relación sexual sin compromiso con alguien
We decided to hook up after the party
Decidimos tener relaciones casuales después de la fiesta
frotón
En la escenafricción juguetona en la cabeza hecha con los nudillos
He gave his brother a noogie
Le dio un frotón en la cabeza a su hermano
coscorrón
En la escenagolpe juguetón en la cabeza hecho con los nudillos
Stop giving me noogies
Deja de darme coscorrones
seguir
En la escenacontinuar haciendo algo
You should keep trying
Debes seguir intentándolo
conservar
En la escenatener algo y seguir teniéndolo
You can keep the gift
Puedes conservar el regalo
guardar
proteger o cuidar algo
Please keep this box safe
Por favor guarda esta caja a salvo
evitar
impedir que algo llegue o suceda
This rule keeps accidents from happening
Esta regla evita que ocurran accidentes
vivo
En la escenaque no está muerto
The dog is still alive
El perro todavía está vivo
mayonesa
En la escenasalsa fría y espesa hecha de huevo y aceite utilizada en alimentos
I like to put mayonnaise on my sandwich
Me gusta ponerle mayonesa a mi sándwich
vuelo
En la escenaviaje en avión
My flight leaves at noon
Mi vuelo sale al mediodía
arrebato
periodo breve y repentino de comportamiento o emoción inusual
He had a flight of fancy
Él tuvo un arrebato de fantasía
huida
respuesta natural del cuerpo para escapar del peligro
The animal chose flight
El animal eligió la huida
tramo
serie de escalones entre dos pisos
He climbed a flight of stairs
Él subió un tramo de escaleras
llenar
En la escenahacer que algo esté lleno
Please fill the glass with water
Por favor llena el vaso con agua
completar
escribir información en espacios vacíos
Fill the spaces in the form
Completa los espacios del formulario
informar
dar información a alguien sobre algo
Let me fill you in on the plan
Déjame informarte sobre el plan
ocupar
pasar el tiempo haciendo algo
He likes to fill his time with music
A él le gusta ocupar su tiempo con música
seis
En la escenael número que sigue al cinco
I have six apples
Tengo seis manzanas
por desgracia
En la escenade una manera que causa pesar o decepción
Unfortunately the book has already been sold
Por desgracia el libro ya se vendió
prostituta
En la escenapersona que tiene relaciones sexuales por dinero
The police spoke to the prostitute
La policía habló con la prostituta
puta
término muy ofensivo usado para insultar a alguien
That is a very offensive insult
Ese es un insulto muy ofensivo
meter a presión
En la escenaforzar algo dentro de un lugar
He crammed the paper into his pocket
Él metió el papel a presión en su bolsillo
abarrotar
llenar un espacio pequeño con muchas cosas
I had to cram my clothes into the suitcase
Tuve que abarrotar mi ropa en la maleta
estudiar a toda prisa
aprender mucho contenido en poco tiempo
I have to cram for the history exam
Tengo que estudiar a toda prisa para el examen de historia
decoro
En la escenacomportamiento educado y correcto
She behaved with decorum at the meeting
Ella se comportó con decoro en la reunión
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
utilidad
En la escenala razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
utilizar
hacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
reputación
En la escenala opinión que la gente tiene sobre alguien
She has a good reputation
Ella tiene una buena reputación
importar
En la escenatener relevancia o importancia
It does not matter
No importa
asunto
tema que se debe tratar
This is a legal matter
Este es un asunto legal
cuestion
un espacio corto de tiempo
It took a matter of days
Tomo cuestion de dias
materia
el material del que estan hechas las cosas
Science studies matter
La ciencia estudia la materia
enseñar
En la escenamostrar o explicar cómo hacer algo
I want to teach you how to cook
Quiero enseñarte cómo cocinar
día
En la escenaperíodo de veinticuatro horas
It has been three days
Han pasado tres días
época
período de tiempo específico
We lived in hard days
Vivimos en épocas difíciles
días restantes
tiempo que queda
I have five days left
Me quedan cinco días restantes
programa
show de entretenimiento
I watch that show every afternoon
Veo ese programa cada tarde
alguien
En la escenacualquier persona
Is there anyone there
Hay alguien ahí
racismo
En la escenatrato injusto basado en la raza
He spoke out against racism
Él se pronunció en contra del racismo
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
consciente
En la escenatener conocimiento de algo
I am aware of the problem
Soy consciente del problema
barandal
En la escenabarandilla lateral en una escalera para apoyarse
She held the banister to walk down the stairs
Ella se sostuvo del barandal para bajar las escaleras
baile de graduación
En la escenafiesta formal para estudiantes de preparatoria
She wore a long dress to the prom
Ella usó un vestido largo para el baile de graduación
zambullirse
En la escenasaltar al agua de cabeza
We will dive into the pool
Nos zambulliremos en la piscina
antro
bar barato y deteriorado
This place is a real dive
Este lugar es un verdadero antro
paloma
ave blanca que simboliza la paz
The white dive flew away
La paloma blanca voló lejos
cursar
asistir a una clase o curso
I will dive the history class
Yo cursaré la clase de historia
profundizar
examinar o estudiar algo minuciosamente
Let us dive into this topic
Profundicemos en este tema
buceo
actividad de nadar o explorar bajo el agua
We went on a dive near the reef
Fuimos a bucear cerca del arrecife
esposo
En la escenael hombre con quien una mujer está casada
My husband works at a bank
Mi esposo trabaja en un banco
testículo
En la escenaglándula reproductora masculina
He had an injury to his testicle
Él tuvo una lesión en el testículo
loco
persona que actúa de manera extraña o irracional
Stop acting like a nut
Deja de actuar como un loco
tuerca
pieza metálica con un agujero que se enrosca en un tornillo
This bolt needs a nut
Este perno necesita una tuerca
bolsillo
En la escenabolsa pequeña cosida en la ropa para llevar cosas
I keep my keys in my pocket
Guardo mis llaves en mi bolsillo
guardar
meter algo en el bolsillo
He pocketed the coins
Él guardó las monedas
dinero disponible
dinero que tienes a tu disposición
I used my own pocket money to pay for lunch
Usé mi propio dinero para pagar el almuerzo
aquí mismo
En la escenaexactamente en este lugar
I am standing right here
Estoy parado aquí mismo
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
solitario
En la escenasin la compañía de otros
He leads a solitary life
Él lleva una vida solitaria
solamente
para enfatizar que algo es suficiente
Money alone cannot buy happiness
El dinero solamente no puede comprar la felicidad
tranquilo
sin ser molestado
Please leave me alone
Por favor déjame tranquilo
estar a la altura de
En la escenaser tan bueno o capaz como alguien o algo
Her skills cannot hold a candle to his
Sus habilidades no están a la altura de las de él
rasgar
En la escenaseparar o romper algo bruscamente
The fabric ripped when I pulled it
La tela se rasgó cuando la tiré
descanse en paz
frase usada para desear paz a alguien que ha muerto
We wrote RIP on his card
Escribimos descanse en paz en su tarjeta
paseo divertido
un paseo divertido, a menudo en un vehículo
They went for a rip in the car
Salieron a dar un paseo en auto
Absolutamente
En la escenasin ninguna duda o totalmente
You are absolutely right
Tienes absolutamente toda la razón
dijo
En la escenaforma pasada del verbo decir
He said hello to me
Él me dijo hola
dicho
mencionado previamente
The said contract is void
El dicho contrato es nulo
gracias
En la escenafrase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
madre
En la escenamujer que tiene hijos
My mother loves to cook
A mi madre le encanta cocinar
en serio
En la escenasin ganas de bromear
Are you seriously going there?
¿Vas a ir en serio?
gravemente
de modo peligroso o extremo
She was seriously ill.
Ella estaba gravemente enferma.
realmente
de manera genuina y no fingida
I seriously want to help
Realmente quiero ayudar
sin energía
En la escenaque ya no tiene energía o fuerza
My phone is out of juice
Mi teléfono está sin energía
armario
En la escenaun espacio pequeño para guardar cosas
I put my clothes in the closet
Puse mi ropa en el armario
oculto
que se mantiene escondido o privado
He kept his plans closet
Él mantuvo sus planes ocultos
función
En la escenala parte que desempeñas en una situación o actuación
Everyone has a function in the project
Todos tienen una función en el proyecto
papel
el personaje que interpreta un actor en una película u obra
She has the main role in the movie
Ella tiene el papel principal en la película
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas