How I Met Your Mother — Temporada 7 Episodio 15
Palabras y significados
453 palabras
Nivel CEFR
sencillo
En la escenaque no es difícil
This is a simple task
Esta es una tarea sencilla
sencillamente
de manera sin complicaciones
You can simply do it this way
Sencillamente puedes hacerlo de esta forma
básico
que no tiene adornos
They prefer a simple life
Ellos prefieren una vida básica
rápidamente
En la escenaa gran velocidad o sin demora
He walked quickly to the store
Él caminó rápidamente a la tienda
hacer por casualidad
En la escenarealizar algo sin planear
I happened to call you
Te llamé por casualidad
pasar a
experimentar un suceso
What happened to the car
Qué le pasó al auto
hacer por casualidad
realizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
coincidir
hacer algo de manera fortuita
I happen to be going there too
Yo coincido en que voy hacia allá también
suceder
ocurrir un evento de manera inesperada
It just happened to occur that way
Simplemente sucedió de esa manera
pasar por suerte
realizar algo sin intención previa
I happened to find my keys
Pasó que encontré mis llaves por suerte
afectar
sucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
casualmente
hacer algo por azar
I happened to see him at the store
Casualmente lo vi en la tienda
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
estrategia
camino diseñado para lograr un objetivo
We need a winning plan
Necesitamos una estrategia ganadora
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
calor
En la escenaalta temperatura
I can feel the heat of the fire
Puedo sentir el calor del fuego
celo
periodo en el que una hembra animal está lista para aparearse
The cat is in heat
La gata está en celo
Fuego contra fuego
película policial estadounidense de 1995
Heat is a famous crime movie
Fuego contra fuego es una famosa película policial
arma
un arma de fuego
He was packing heat in his coat
Él llevaba un arma en su abrigo
sociable
En la escenaalegre y amigable
The party was a convivial event
La fiesta fue un evento sociable
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
participar
tomar parte en una actividad
Come on in the contest
Participa en el concurso
apúrate
una expresión para pedirle a alguien que se apresure o se esfuerce más
Come on we are late
Apúrate llegamos tarde
vamos
pedir a alguien que se apure o que lo intente
Come on we are going to be late
Vamos vamos a llegar tarde
amable
En la escenaque es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
presionar
En la escenaintentar hacer que alguien haga algo
My parents push me to study hard
Mis padres me presionan para estudiar mucho
empujar
aplicar fuerza contra algo para moverlo
Please push the door to open it
Por favor empuja la puerta para abrirla
vender
intentar vender drogas ilegales a otras personas
The police caught the man who pushes drugs
La policía atrapó al hombre que vende drogas
hogar
En la escenael lugar donde vives
This is my home
Este es mi hogar
encantador
En la escenaque posee un encanto especial
He is a charming man
Él es un hombre encantador
encantador
que es agradable y simpático al tratar con los demás
He is a charming person
Él es una persona encantadora
atractivo
que gusta o atrae por sus cualidades o apariencia
The house has a charming garden
La casa tiene un jardín atractivo
proveedor de catering
En la escenapersona o empresa que organiza la comida para eventos
We hired a professional caterer
Contratamos a un proveedor de catering profesional
banquetero
persona que prepara y sirve comida para eventos
The caterer arrived early
El banquetero llegó temprano
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
castigo
En la escenauna sanción por hacer algo incorrecto
He received a punishment for breaking the rules
Él recibió un castigo por romper las reglas
por ejemplo
En la escenaun caso específico usado para explicar algo
I like many fruits for instance apples
Me gustan muchas frutas por ejemplo las manzanas
calentar
En la escenaaumentar la temperatura de algo
Please warm the soup
Por favor calienta la sopa
afectuoso
que es amable y cariñoso
She gave me a warm welcome
Ella me dio una bienvenida afectuosa
cálido
que tiene una temperatura moderadamente alta
It is a warm day today
Hoy es un día cálido
dietético
En la escenarelacionado con la comida y la nutrición
He has specific dietary needs
Él tiene necesidades dietéticas específicas
panecillo
En la escenatrozo pequeño de pan para comer
I ate a dinner roll with soup
Comí un panecillo con sopa
rodar
moverse dando vueltas una y otra vez
The ball started to roll down the hill
La pelota comenzó a rodar colina abajo
rock
estilo de música popular con ritmo fuerte
They love listening to rock music
Ellos aman escuchar música rock
comenzar
dar inicio a una actividad
We are ready to roll on this project
Estamos listos para comenzar con este proyecto
a raya
En la escenamantenido a distancia para evitar que se acerque
we kept the wolves at bay
mantuvimos a raya a los lobos
todo
En la escenala totalidad de las cosas
I have everything I need
Tengo todo lo que necesito
todas las cosas
En la escenacada uno de los elementos existentes
Everything is ready for the party
Todas las cosas están listas para la fiesta
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
ir
usado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
ir a
moverse hacia un lugar
I will go to the store
Iré a la tienda
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
ir a
moverse en dirección a un lugar
I want to go to the park
Quiero ir al parque
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
opinar
tener una postura o juicio sobre algo
What do you think of this
¿Qué opinas de esto?
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
año
En la escenaperiodo de trescientos sesenta y cinco días
This year has 365 days
Este año tiene trescientos sesenta y cinco días
año
periodo de doce meses
It has been a long year
Ha sido un año largo
año
unidad de tiempo que dura doce meses
The contract lasts five years
El contrato dura cinco años
mitzvá
En la escenaceremonia judía de mayoría de edad
He celebrated his bar mitzvah last weekend
Él celebró su bar mitzvá el fin de semana pasado
buena acción
acto de bondad o caridad
Helping a neighbor is a mitzvah
Ayudar a un vecino es una buena acción
pelea a puñetazos
En la escenauna pelea usando solo los puños
They settled their argument with a bout of fisticuffs
Ellos resolvieron su discusión con una pelea a puñetazos
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
hablar
comunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
conversar
tener una charla con alguien
Let us talk to our friends
Vamos a conversar con nuestros amigos
diez
En la escenael número que sigue al nueve
I have ten fingers
Tengo diez dedos
retrasar
En la escenahacer que algo ocurra más tarde
They had to delay the meeting
Ellos tuvieron que retrasar la reunión
demora
periodo de tiempo en el que algo llega tarde
There was a long delay at the airport
Hubo una larga demora en el aeropuerto
piso de arriba
En la escenaparte de un edificio situada sobre la planta baja
The bedrooms are upstairs
Los dormitorios están en el piso de arriba
quizás
En la escenaindica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
tal vez
En la escenaindica que algo puede ser cierto
Maybe I will go to the park
Tal vez iré al parque
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
rápido
En la escenaa gran velocidad
The car is very fast
El auto es muy rápido
ayunar
no ingerir alimentos por un periodo de tiempo
I need to fast before my blood test
Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre
adelantado
que muestra una hora posterior a la correcta
My watch is five minutes fast
Mi reloj está cinco minutos adelantado
firmemente
de manera fuerte y fija
He held fast to the rope
Él se sostuvo firmemente de la cuerda
cosas
En la escenaobjetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
pertenencias
objetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
rellenar
llenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
embutir
meter algo dentro de un espacio apretado
He stuffed his clothes into the suitcase
Él embutió su ropa en la maleta
leve
En la escenade poca cantidad o grado
There was a slight change in the plan
Hubo un cambio leve en el plan
menospreciar
tratar a alguien como si no fuera importante
She slighted the guests by ignoring them
Ella menospreció a los invitados al ignorarlos
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
conocer
estar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
lanzar
En la escenahacer que algo esté disponible para el público
The band will bring out an album
La banda lanzará un álbum
sacar
tomar algo de adentro y llevarlo afuera
Please bring out the chairs for them
Por favor saca las sillas para ellos
destacar
hacer que algo sea más notable
This feature brings out the best parts
Esta función destaca las mejores partes
revelar
hacer que algo sea notable
The sunlight brings out the color of the flowers
La luz del sol revela el color de las flores
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
entender
En la escenacomprender algo
I do not get the joke
No entiendo el chiste
llegar
alcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
acción posterior
En la escenaevento que sucede después de otro
What is the follow up to this decision
Cuál es la acción posterior a esta decisión
contactar
volver a comunicarse con alguien para hablar
Please follow up with the manager
Por favor contacta al gerente
indagar
buscar más datos sobre una situación
We must follow up on the clues
Debemos indagar sobre las pistas
dar seguimiento
realizar una acción adicional para obtener más información
I will follow up on your request
Daré seguimiento a tu solicitud
seguimiento
acción de dar continuidad a un asunto previo
I sent a follow-up email
Envié un correo de seguimiento
particularmente
En la escenamás de lo normal
The movie was not particularly good
La película no fue particularmente buena
puño
En la escenamano con los dedos cerrados fuertemente
He closed his hand into a fist
Él cerró la mano en un puño
dar un puñetazo
golpear a alguien con la mano cerrada
He hit him with his fist
Él lo golpeó con el puño
servir
En la escenadar comida o bebida a alguien
They serve dinner at six
Ellos sirven la cena a las seis
sacar
golpear una pelota para iniciar un punto en un deporte de raqueta
He serves the ball hard
Él saca la pelota fuerte
cumplir
pasar un periodo de tiempo en prisión como castigo
He will serve five years in prison
Él cumplirá cinco años en prisión
servir
realizar un trabajo o deber para una organización
She served in the army for years
Ella sirvió en el ejército durante años
todos los días
En la escenacada día sin excepción
I exercise every day
Hago ejercicio todos los días
conversación
En la escenauna plática informal entre personas
We had a long conversation
Tuvimos una conversación larga
mostaza
En la escenasalsa amarilla o marrón hecha de semillas usada para condimentar
I put mustard on my sandwich
Pongo mostaza en mi sándwich
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
organizar
En la escenallevar a cabo o celebrar un evento
They are throwing a party tonight
Ellos van a organizar una fiesta esta noche
manta
una cubierta ligera para cama o sofá
I put a throw on the sofa
Puse una manta sobre el sofá
desconcertar
hacer que alguien se sienta confundido o sorprendido
The difficult question threw me
Esa pregunta difícil me desconcertó
lanzar
hacer que algo se mueva por el aire
Please throw the ball to me
Por favor lánzame la pelota
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
error
En la escenauna falla técnica o un descuido
There is a fault in the system
Hay un error en el sistema
culpar
decir que alguien hizo algo mal
Nobody can fault your efforts
Nadie puede culpar tus esfuerzos
falla
una gran grieta en la corteza terrestre
The earthquake started at the fault
El terremoto comenzó en la falla
defecto
una cualidad negativa en el carácter de alguien
Jealousy is her biggest fault
Los celos son su mayor defecto
razón
En la escenacausa o explicación de algo
I have a reason to be happy
Tengo una razón para estar feliz
raciocinio
capacidad de pensar y tomar decisiones sensatas
Humans are capable of reason
Los humanos son capaces de raciocinio
razonar
formar una idea usando la lógica
We must reason about the problem
Debemos razonar sobre el problema
pene
En la escenaórgano reproductor masculino
He covers his penis with his underwear
Él cubre su pene con su ropa interior
miembro
órgano sexual masculino
The doctor examined his member
El doctor examinó su miembro
falo
parte anatómica masculina
Scientists study the phallus in biology
Los científicos estudian el falo en biología
manejar
En la escenalidiar con una situación o problema difícil
You can handle the stress
Puedes manejar el estrés
manija
parte de un objeto que se sujeta para usarlo
Turn the door handle
Gira la manija de la puerta
apodo
sobrenombre usado para identificarse
He has an online handle
Él tiene un apodo en línea
pasar
entregar un objeto a alguien con la mano
Please handle me the salt
Por favor pásame la sal
ya sabes qué
En la escenafrase usada para referirse a algo que el hablante no quiere nombrar
He is doing you know what
Él está haciendo ya sabes qué
sabes qué
usada para captar la atención del oyente o como pausa
Know what I am really tired
Sabes qué estoy realmente cansado
qué
algo que no se menciona por su nombre
I do not know what she wants
No sé qué quiere
abeja
En la escenainsecto volador que produce miel
The bee is on the flower
La abeja está en la flor
concurso
competencia o evento
I won the spelling bee
Gané el concurso de deletreo
hacer
En la escenacausar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
lograr
tener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
decir
expresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
oficial
En la escenareconocido formalmente por una autoridad
This is an official document
Este es un documento oficial
oficial
dado a conocer formalmente
The official result is ready
El resultado oficial está listo
oficialmente
de manera que es reconocido formalmente
They are officially married
Están oficialmente casados
fuera
En la escenapalabra usada para decirle a alguien o algo que se vaya
Shoo get out of here
Fuera vete de aquí
da igual
En la escenausado para indicar que no te importa
I do not care, whatever
No me importa, da igual
lo que sea
sin importar lo que sea
Do whatever you want
Haz lo que quieras
cualquier cosa
referido a algo no especificado
Eat whatever is in the fridge
Come cualquier cosa que esté en el refrigerador
sea lo que sea
usado para decir que no importa lo que pase
Whatever happens, stay calm
Sea lo que sea, mantén la calma
advertir
En la escenainformar a alguien sobre un posible peligro
He tried to warn me about the slippery floor
Él intentó advertirme sobre el piso resbaladizo
recinto
En la escenaespacio que está cerrado por todos sus lados
They kept the animals in a large enclosure
Ellos mantuvieron a los animales en un recinto grande
interceptar
En la escenadetener algo para que no llegue a su destino
The police intercepted the message
La policía interceptó el mensaje
amar
En la escenasentir afecto intenso y cuidado por alguien
I love my family
Amo a mi familia
encantar
sentir un gran gusto por algo
I love chocolate
Me encanta el chocolate
desear
querer obtener algo con mucha intensidad
I love success
Deseo el éxito
hacer el amor
el acto de tener relaciones sexuales
They made love last night
Ellos hicieron el amor anoche
almuerzo
En la escenala comida que se toma a mitad del día
I usually have lunch at noon
Normalmente almuerzo al mediodía
comida
el alimento que se consume al mediodía
Let's have lunch together
Vamos a almorzar juntos
muerte
En la escenael final de la vida de un ser vivo
He was very sad after the death of his dog
Él estuvo muy triste después de la muerte de su perro
caliente
En la escenaque tiene una temperatura elevada
The soup is too hot
La sopa está muy caliente
intenso
que es muy fuerte o severo
The competition is hot
La competencia es intensa
popular
que tiene gran aceptación
This is a hot topic
Este es un tema popular
atractivo
que es físicamente seductor
That actor is very hot
Ese actor es muy atractivo
caliente
que tiene una temperatura elevada
The soup is very hot
La sopa está muy caliente
dejar
En la escenaabandonar una actividad o hábito
I decided to give up smoking
Decidí dejar de fumar
rendirse
dejar de intentar o aceptar la derrota
Never give up on your dreams
Nunca te rindas en tus sueños
despedir
obligar a alguien a dejar un empleo o lugar
The company had to give up some employees
La empresa tuvo que despedir a algunos empleados
salud
En la escenaestado de estar sano o enfermo
Her health is improving
Su salud está mejorando
condición física
estado de ausencia de enfermedad o lesión
He maintains good physical health
Él mantiene una buena condición física
salud integral
condición del cuerpo o la mente de una persona
We focus on your personal wellness
Nos enfocamos en tu salud integral
afición
En la escenainterés o actividad que causa placer
Photography is his main hobby
La fotografía es su principal afición
pasatiempo
actividad que se hace por gusto en el tiempo libre
My favorite hobby is reading
Mi pasatiempo favorito es leer
hobby
actividad realizada por diversión
She has many hobbies
Ella tiene muchos hobbies
entretenimiento
actividad que se disfruta en el tiempo libre
Gardening is a relaxing hobby
La jardinería es un entretenimiento relajante
enfrentamiento
En la escenauna situación en la que las personas no están de acuerdo o discuten fuertemente
The two sides avoided a direct confrontation
Las dos partes evitaron un enfrentamiento directo
estudiante
En la escenaalumno en un año escolar específico
He is a sixth grader
Él es un estudiante de sexto grado
calificador
persona que asigna puntuaciones o notas
The grader gave me an A
El calificador me dio una A
apicultor
En la escenapersona que se dedica a la cría de abejas
The beekeeper collects honey from the hives
El apicultor recolecta miel de las colmenas
refrigerador
En la escenaelectrodoméstico grande para mantener la comida fría
I put the milk in the refrigerator
Puse la leche en el refrigerador
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
suponer
considerar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
canalla
En la escenapersona que se comporta de mala manera o deshonesta
That scoundrel stole my money
Ese canalla robó mi dinero
lograr
En la escenatener éxito al hacer algo difícil
They managed to pull off a miracle
Ellos lograron un milagro
realizar
llevar a cabo una acción o tarea
He pulled off a complex maneuver
Él realizó una maniobra compleja
partir
comenzar un viaje o salir de un lugar
The car pulled off at high speed
El auto partió a gran velocidad
arrancar
quitar algo usando fuerza
I pulled off the sticker from the box
Arranqué la etiqueta de la caja
lograr
tener éxito al realizar algo difícil
She managed to pull off the deal
Ella logró concretar el trato
exactamente
En la escenade manera precisa
You are exactly right
Tienes exactamente la razón
esperar
En la escenaquedarse en un sitio hasta que algo ocurra
I wait for the bus
Espero el autobús
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
palear
En la escenamover material usando una pala
They need to shovel the snow
Ellos necesitan palear la nieve
meter
empujar cosas rápidamente y en grandes cantidades
He shoveled the food into his mouth
Él se metió comida a la boca rápidamente
pala
herramienta con mango largo y hoja ancha para mover material
Use a shovel to dig a hole
Usa una pala para cavar un hoyo
típico
En la escenaque sirve como ejemplo estándar
It was a classic mistake
Fue un error típico
clásico
una obra de alta calidad que es muy admirada
This book is a true classic
Este libro es un verdadero clásico
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on food
Gasto dinero en comida
pasar
usar tiempo haciendo algo
We spend time together
Pasamos tiempo juntos
orgánico
En la escenahecho sin químicos artificiales
These vegetables are all organic
Estos vegetales son totalmente orgánicos