How I Met Your Mother — Temporada 8 Episodio 2
Palabras y significados
505 palabras
Nivel CEFR
sabido
En la escenaque se tiene en la mente como información
It is well known
Es muy sabido
familiar
que resulta habitual por experiencia
That face looks familiar
Ese rostro me resulta familiar
famoso
conocido por muchas personas
She is a known writer
Ella es una escritora famosa
conocido
que es reconocido por muchas personas
He is a known expert
Él es un experto conocido
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
ex prometida
En la escenala mujer con la que estuviste comprometido anteriormente
He sent a gift to his ex fiancé
Él envió un regalo a su ex prometida
ex prometido
la persona con la que estuviste comprometido anteriormente
I am meeting with my ex fiancé today
Me reuniré con mi ex prometido hoy
perilla
En la escenaobjeto redondo que se usa para abrir una puerta
Turn the doorknob to open the door
Gira la perilla para abrir la puerta
venir de
En la escenatener el origen o procedencia de un lugar
I come from a small town
Yo vengo de un pueblo pequeño
provenir de
originarse o proceder de una fuente o lugar
These problems come from bad planning
Estos problemas provienen de una mala planificación
tener su origen en
surgir o empezar en un lugar o punto específico
The tradition comes from an old ritual
La tradición tiene su origen en un antiguo ritual
ya sabes qué
En la escenafrase usada para referirse a algo que el hablante no quiere nombrar
He is doing you know what
Él está haciendo ya sabes qué
sabes qué
usada para captar la atención del oyente o como pausa
Know what I am really tired
Sabes qué estoy realmente cansado
qué
algo que no se menciona por su nombre
I do not know what she wants
No sé qué quiere
niña
En la escenapersona joven de sexo femenino
The girl is happy
La niña está feliz
mujer
En la escenapersona de sexo femenino
That girl looks professional
Esa mujer parece profesional
chica
término informal para referirse a una mujer
She is a cool girl
Ella es una chica genial
patente
En la escenalicencia oficial otorgada por el gobierno que permite al dueño fabricar o vender un invento
She filed a patent for her new invention
Ella registró una patente para su nuevo invento
retirarse
En la escenadejar de involucrarse en una situación o conflicto
The company decided to back off from the deal
La empresa decidió retirarse del trato
retroceder
alejarse de alguien que amenaza o se acerca
You need to back off now
Necesitas retroceder ahora
bajar el ritmo
disminuir la cantidad o la intensidad de algo
You should back off on your training
Deberías bajar el ritmo de tu entrenamiento
dejar de molestar
dejar de ser agresivo o molesto con alguien
Just back off and leave me alone
Solo deja de molestar y déjame en paz
sonido repetitivo
En la escenaun ruido hecho con la boca
He made a honka honka sound with his mouth
Él hizo un sonido de honka honka con su boca
queso crema
En la escenaun queso blanco y suave hecho de crema
I like bread with cream cheese
Me gusta el pan con queso crema
queso crema
un producto lácteo de textura untable
He bought some cream cheese
Él compró un poco de queso crema
queso crema
un queso suave y cremoso
Add the cream cheese to the bowl
Agrega el queso crema al tazón
queso crema
un queso suave que se utiliza para untar
Spread the cream cheese on your toast
Unta el queso crema en tu pan tostado
ilusión
En la escenapensamiento o sueño placentero sobre algo que deseas
He has a fantasy about winning the lottery
Él tiene la ilusión de ganar la lotería
fantasía
género de historias sobre magia y mundos imaginarios
I enjoy reading fantasy
Disfruto leer fantasía
fantasía
situación placentera que no es real
Living on the moon is just a fantasy
Vivir en la luna es solo una fantasía
fantasía
una historia o idea que no es real
She loves reading fantasy novels
A ella le encanta leer novelas de fantasía
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
tan solo
sin exceder una cantidad determinada
He stayed only an hour
Él se quedó tan solo una hora
libra
En la escenaunidad de medida de peso
I need a pound of flour
Necesito una libra de harina
latir
moverse rítmicamente como el corazón
My heart began to pound
Mi corazón comenzó a latir
beber de un trago
ingerir una bebida rápidamente
He pounded his soda
Él bebió su refresco de un trago
refugio
lugar destinado a animales callejeros
The dog is at the local pound
El perro está en el refugio local
perro
En la escenamascota común de cuatro patas
I love my dog
Amo a mi perro
canino
animal cuadrúpedo doméstico muy común
The dog is a loyal canine
El perro es un canino leal
oportunidad
En la escenamomento en el que puedes hacer algo
I had a chance to visit Paris
Tuve la oportunidad de visitar París
posibilidad
probabilidad de que algo suceda
There is a chance of rain today
Hay una posibilidad de lluvia hoy
riesgo
probabilidad de que algo malo ocurra
Taking that chance was dangerous
Correr ese riesgo era peligroso
salchicha
En la escenacarne picada envuelta en una piel
He cooked a sausage for breakfast
Él cocinó una salchicha para el desayuno
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
mirar
En la escenadirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
verse
parecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
ya que
En la escenadado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
desde
a partir de un punto en el pasado hasta el presente
I have lived here since 2010
He vivido aquí desde 2010
casarse
En la escenala acción de convertirse en esposos
They decided to get married
Ellos decidieron casarse
casado
estado de tener un esposo o esposa
They are getting married soon
Ellos se van a casar pronto
casado
condición de estar unido en matrimonio
She is getting married next week
Ella se casa la próxima semana
casarse
realizar una ceremonia de boda
We want to get married here
Queremos casarnos aquí
darse cuenta
En la escenanotar o percatarse de algo
I realized it was too late
Me di cuenta de que era demasiado tarde
hacer realidad
convertirse en algo real o suceder
They realized their dream of traveling
Ellos hicieron realidad su sueño de viajar
comprender
llegar a entender algo
He realized the importance of the task
Él comprendió la importancia de la tarea
diablos
En la escenaexpresión usada para enfatizar o mostrar enojo
What the hell are you doing
Qué diablos estás haciendo
infierno
lugar de castigo después de la muerte
He was afraid of going to hell
Él tenía miedo de ir al infierno
suplicio
estado de gran dolor o sufrimiento
Life there was a living hell
La vida allí era un suplicio
hombres
En la escenaser humano adulto de sexo masculino
There are many men at work
Hay muchos hombres en el trabajo
varones
personas de sexo masculino
The team is made of men
El equipo está formado por varones
hombres
adulto de sexo masculino
Look at those men over there
Mira a esos hombres de allá
varones
seres humanos de sexo masculino
All men must sign in
Todos los varones deben registrarse
afuera
En la escenaen un lugar que no está dentro de un edificio
We played outside all day
Jugamos afuera todo el día
aparte de
sin incluir a alguien o algo
Outside of him nobody knew the truth
Aparte de él nadie sabía la verdad
exterior
la superficie o parte externa de algo
Paint the outside of the house
Pinta el exterior de la casa
externo
que viene de fuera de un grupo o lugar
We need an outside opinion
Necesitamos una opinión externa
confianza
En la escenacreencia en la honestidad o fiabilidad de alguien
Trust is essential for a healthy relationship
La confianza es esencial para una relación saludable
fiarse
En la escenatener seguridad en alguien
You can trust in his expertise
Puedes fiarte de su experiencia
confiar
creer que alguien es honesto o fiable
I trust that she is telling the truth
Confío en que ella dice la verdad
morfema
unidad de lenguaje que tiene significado
A morpheme is a unit of language
Un morfema es una unidad de lenguaje
venir
En la escenamoverse hacia el lugar donde está el hablante o el oyente
Can you come to my house
¿Puedes venir a mi casa
problema
En la escenaun tema de preocupación o dificultad
We need to discuss this issue
Necesitamos hablar sobre este problema
emitir
entregar algo de forma oficial
The government will issue new passports
El gobierno emitirá nuevos pasaportes
edición
revista o periódico publicado en un tiempo específico
I read the latest issue of the magazine
Leí la última edición de la revista
perra
En la escenapersona grosera o desagradable
She was a bitch
Ella fue una perra
quejarse
expresar insatisfacción o molestia
Stop bitching about the weather
Deja de quejarte del clima
perra
perro de sexo femenino
My dog is a bitch
Mi perro es una perra
fastidio
situación o tarea difícil o molesta
This test was a bitch
Este examen fue un fastidio
respeto
En la escenacomportamiento educado y consideración por los demás
I have respect for my teacher
Tengo respeto por mi profesor
respetar
tener una buena opinión de alguien o algo
I respect his hard work
Respeto su trabajo duro
aspecto
parte o detalle específico de algo
In this respect he is correct
En este aspecto él tiene razón
consideración
trato amable y atención hacia los demás
Show consideration for others
Muestra consideración por los demás
adicional
En la escenamás de lo habitual o necesario
I need extra time to finish
Necesito tiempo adicional para terminar
exagerado
comportamiento más dramático o notable de lo apropiado
Stop being so extra at the party
Deja de ser tan exagerado en la fiesta
extra
persona que aparece en una película o programa sin diálogos
The extra walked across the background
El extra caminó por el fondo
extremadamente
en un grado muy alto
I am extra tired today
Estoy extremadamente cansado hoy
traje
En la escenaconjunto de chaqueta y pantalón a juego
He is wearing a formal suit
Él lleva un traje formal
sentar
verse bien en alguien por su estilo
That dress really suits you
Ese vestido realmente te sienta bien
demanda
reclamo legal presentado ante un tribunal
They filed a suit against the company
Ellos presentaron una demanda contra la empresa
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
forma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
mañana
la parte del día antes del mediodía
It is sunny in the morning
Está soleado en la mañana
mañana
la primera parte del día
I drink coffee in the morning
Tomo café por la mañana
llegar a ser
En la escenaempezar a ser algo
She will come to be a great leader
Ella llegará a ser una gran líder
pulcro
En la escenalimpio y arreglado
The student has very neat handwriting
El estudiante tiene una letra muy pulcra
ordenado
limpio y bien organizado
She keeps her room very neat
Ella mantiene su habitación muy ordenada
genial
algo muy bueno o impresionante
That is a neat trick
Ese es un truco genial
solo
servido sin hielo ni mezcladores
He ordered a whiskey neat
Él pidió un whisky solo
año
En la escenaperiodo de trescientos sesenta y cinco días
This year has 365 days
Este año tiene trescientos sesenta y cinco días
año
periodo de doce meses
It has been a long year
Ha sido un año largo
año
unidad de tiempo que dura doce meses
The contract lasts five years
El contrato dura cinco años
dar un beso
En la escenapresionar los labios contra alguien o algo como señal de cariño o saludo
She gave him a kiss hello
Ella le dio un beso de saludo
Kiss
grupo de músicos que tocan música juntos
They are listening to Kiss
Ellos están escuchando a Kiss
rozar
tocar algo suavemente
The leaves kissed the water
Las hojas rozaron el agua
besar
tocar a alguien con los labios como muestra de amor
He kissed his mother on the cheek
Él besó a su madre en la mejilla
repulsivo
En la escenamuy desagradable u ofensivo
He found the smell absolutely repulsive
Él encontró el olor absolutamente repulsivo
mutuo
En la escenasentido o realizado por dos o más personas
We have a mutual friend
Tenemos un amigo mutuo
hoy
En la escenael día de hoy
I have class today
Tengo clase hoy
hoy
En la escenaeste día
We will call you today
Te llamaré hoy
hoy
el día presente
Today is a good day
Hoy es un buen día
hoy
el día actual
Technology is important today
La tecnología es importante hoy
visita
En la escenauna visita oficial o formal
The lawyer scheduled a visitation with the client
El abogado programó una visita con el cliente
fantástico
En la escenaalgo que es muy bueno o excelente
Your grades are super duper duper
Tus calificaciones son fantásticas
por
En la escenaa causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
salir de
moverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
quedarse sin
no tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
pan tostado
En la escenarebanada de pan dorada con calor
I eat toast for breakfast
Como pan tostado en el desayuno
tostar
dorar pan aplicándole calor
You should toast the bread
Debes tostar el pan
brindar
alzar una copa y beber para honrar a alguien o algo
Let us toast to the couple
Brindemos por la pareja
acabado
en una situación desesperada o fallida
If I miss the flight I am toast
Si pierdo el vuelo estoy acabado
quizás
En la escenaposiblemente o tal vez
Perhaps it will rain today
Quizás llueva hoy
bastante
En la escenaen un grado moderado
It is pretty cold today
Hace bastante frío hoy
bonito
agradable a la vista
She has a pretty dress
Ella tiene un vestido bonito
hermoso
muy agradable a la vista
This is a pretty view
Esta es una vista hermosa
bota
En la escenacalzado que cubre el pie y el tobillo o la pierna
He wears a leather boot on his foot
Él usa una bota de cuero en su pie
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
más
en mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
explicar
En la escenahacer que algo sea claro o comprensible
Can you explain the lesson
Puedes explicar la lección
explicación
declaración que hace que algo sea claro
I need a better explanation
Necesito una mejor explicación
aclarar
hacer que algo sea fácil de entender
Let me clarify the situation
Déjame aclarar la situación
detallar
dar razones o detalles para hacer algo fácil de entender
Please detail your plans
Por favor detalla tus planes
ya no
En la escenaadverbio usado en oraciones negativas para indicar que algo dejó de ocurrir
I do not live there anymore
Ya no vivo allí
ya no
indica que una situación o estado ha terminado
She does not work here anymore
Ella ya no trabaja aquí
ya no
expresa que algo ha dejado de suceder o existir
He does not talk to me anymore
Él ya no me habla
ya no
señala que algo no tiene lugar en el presente
We do not go there anymore
Ya no vamos allá
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
sabes
frase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
suceder
En la escenaocurrir o tener lugar
Good things come to those who wait
Las cosas buenas suceden a quienes esperan
venir
En la escenamoverse hacia el lugar donde está el hablante
Please come to my house
Por favor ven a mi casa
vamos
palabra usada para captar la atención o introducir un comentario
Come now that is enough
Vamos eso es suficiente
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
valiente
En la escenadispuesto a enfrentar el peligro o el dolor
The brave girl saved the cat
La niña valiente salvó al gato
afrontar
enfrentar una situación difícil sin miedo
We will brave the cold wind
Afrontaremos el viento frío
movimiento
En la escenauna acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
mudarse
ir de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
venderse
venderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
moverse
cambiar de posición o ir a un lugar nuevo
It is time to move
Es hora de moverse
mudarse
cambiar de lugar donde uno vive
We will move to a new city
Nos mudaremos a una nueva ciudad
Absolutamente
En la escenasin ninguna duda o totalmente
You are absolutely right
Tienes absolutamente toda la razón
ser digno de
En la escenatener méritos suficientes para algo
This movie deserves an award
Esta película es digna de un premio
merecer
ser digno de recibir algo
You deserve a rest
Te mereces un descanso
totalmente
En la escenade una manera completa o absoluta
I totally agree with you
Estoy totalmente de acuerdo contigo
cocina
En la escenahabitación donde se prepara la comida
I am cooking dinner in the kitchen
Estoy preparando la cena en la cocina
trastornado
En la escenaque padece una enfermedad mental o actúa de forma muy extraña
He was acting like a deranged person
Él actuaba como una persona trastornada
enloquecer
hacer que alguien pierda la cordura o se vuelva loco
The isolation began to derange him
El aislamiento empezó a enloquecerlo
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
semana
periodo de siete días
I go to the gym every week
Voy al gimnasio cada semana
remolcador
En la escenabote pequeño y potente usado para remolcar barcos
The tugboat pulled the large ship into the dock
El remolcador llevó el barco grande al muelle
remolcador
embarcación fuerte usada para empujar o arrastrar naves grandes
A tugboat helps guide the vessel safely
Un remolcador ayuda a guiar la embarcación de forma segura
bien pagado
En la escenaque gana mucho dinero
He has a well paid job
Él tiene un trabajo bien pagado
prostituta
En la escenapersona que tiene relaciones sexuales por dinero
The police spoke to the prostitute
La policía habló con la prostituta
puta
término muy ofensivo usado para insultar a alguien
That is a very offensive insult
Ese es un insulto muy ofensivo
lograr
En la escenatener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
hacer
En la escenacausar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
decir
En la escenaexpresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
alrededor de
se usa para indicar una cantidad aproximada
It costs around five dollars
Cuesta alrededor de cinco dólares
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
taquilla
En la escenagabinete pequeño que se cierra con llave
You must lock your locker
Debes cerrar tu taquilla con llave
casillero
armario pequeño para guardar cosas
I put my coat in the locker
Puse mi abrigo en el casillero
lavabo
En la escenarecipiente para lavarse las manos o platos
Wash your hands in the sink
Lávate las manos en el lavabo
disipador
aparato que absorbe y dispersa el calor
This device needs a heat sink
Este dispositivo necesita un disipador
fracasar
arruinarse o no tener éxito
The plan will sink
El plan va a fracasar
hundirse
ir hacia abajo especialmente en el agua
The boat started to sink
El barco empezó a hundirse
pelirrojo
En la escenapersona con cabello de color rojo
My brother is a redhead
Mi hermano es pelirrojo
legendario
En la escenamuy famoso o reconocido
This party will be legen
Esta fiesta será legendaria
beneficioso
En la escenaque es bueno para algo
This is a healthy change for us
Este es un cambio beneficioso para nosotros
nutritivo
que favorece la alimentación del cuerpo
Choose healthy foods every day
Elige alimentos nutritivos todos los días
sano
que goza de buena salud
The children are happy and healthy
Los niños están felices y sanos
débil
que no se encuentra con fuerza
He felt weak and not healthy
Él se sintió débil y no sano
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
claro
expresión usada para describir algo evidente o esperado
You are right of course
Tienes razón claro
naturalmente
expresión usada para indicar algo natural o lógico
He arrived late of course
Él llegó tarde naturalmente
damas
En la escenamujeres adultas
Ladies and gentlemen please sit down
Damas y caballeros por favor siéntense
señoras
En la escenapersonas de sexo femenino
The ladies are in the meeting
Las señoras están en la reunión
vulnerabilidad
En la escenael estado de ser fácilmente herido o dañado
The report highlights the vulnerability of the system
El informe destaca la vulnerabilidad del sistema
molestar
En la escenahacer que alguien se enoje
He really pissed me off
Él realmente me hizo enojar
orinar
expulsar el desecho líquido del cuerpo
I need to piss now
Necesito orinar ahora
desperdiciar
usar algo de manera descuidada o tonta
He pissed away his inheritance
Él desperdició su herencia
basta
En la escenaexpresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
suficiente
la cantidad necesaria
I have enough money
Tengo suficiente dinero
tripartito
En la escenaque involucra a tres personas o cosas
We made a three way agreement
Hicimos un acuerdo tripartito
llamada tripartita
llamada telefónica con tres personas al mismo tiempo
I will set up a three way call
Voy a configurar una llamada tripartita
trío
actividad sexual que involucra a tres personas
They had a three way last night
Ellos tuvieron un trío anoche
de tres vías
que tiene tres partes o direcciones
This is a three way switch
Este es un interruptor de tres vías
tripartito
que involucra tres partes o lados
This is a three-way agreement
Este es un acuerdo tripartito
conflicto
En la escenauna lucha física o verbal entre personas
This is a long-standing conflict
Este es un conflicto de larga duración
combatir
tomar parte en una pelea o guerra
Soldiers fight for their country
Los soldados combaten por su país
resistir
intentar fuertemente detener o prevenir algo
We must fight the sickness
Debemos resistir la enfermedad
espíritu
la cualidad de ser fuerte y determinado
She has a strong fighting spirit
Ella tiene un espíritu de lucha fuerte
inventar
En la escenadiseñar o crear algo nuevo
He wants to invent a machine
Él quiere inventar una máquina
legalmente
En la escenade una manera que cumple con la ley
You are legally required to stop at the red light
Estás legalmente obligado a detenerte en el semáforo rojo
unicornio
En la escenaanimal mitológico con forma de caballo y un solo cuerno
I saw a unicorn in the storybook
Vi un unicornio en el libro de cuentos