How I Met Your Mother — Temporada 8 Episodio 4
Palabras y significados
501 palabras
Nivel CEFR
escuchar
En la escenaprestar atención al sonido
I am listening to music
Estoy escuchando música
oh
En la escenaexpresión de sorpresa o placer
Ooh that looks delicious
Oh eso se ve delicioso
ya sabes qué
En la escenafrase usada para referirse a algo que el hablante no quiere nombrar
He is doing you know what
Él está haciendo ya sabes qué
sabes qué
usada para captar la atención del oyente o como pausa
Know what I am really tired
Sabes qué estoy realmente cansado
qué
algo que no se menciona por su nombre
I do not know what she wants
No sé qué quiere
típico
En la escenaque sirve como ejemplo estándar
It was a classic mistake
Fue un error típico
clásico
una obra de alta calidad que es muy admirada
This book is a true classic
Este libro es un verdadero clásico
galán
En la escenahombre que es muy atractivo y fuerte
He thinks he is a total stud
Él cree que es todo un galán
semental
animal macho usado para la reproducción
The horse is a famous stud
El caballo es un semental famoso
perno
pieza de metal utilizada para sujetar cosas
Use a stud to attach the metal pieces
Usa un perno para sujetar las piezas de metal
stud
tipo de juego de póquer donde algunas cartas están ocultas y otras se muestran
We played a game of seven card stud
Jugamos una partida de stud de siete cartas
mayor
En la escenade la mayor cantidad o nivel
This is the highest price
Este es el precio mayor
más elevado
en la posición o rango superior
She holds the highest rank
Ella tiene el rango más elevado
elevadísimo
que mide mucho desde la base hasta la punta
That is the highest building
Ese es el edificio elevadísimo
más alto
el de mayor cantidad o rango
This is the highest point in the city
Este es el punto más alto de la ciudad
todo
En la escenala totalidad de las cosas
I have everything I need
Tengo todo lo que necesito
todas las cosas
En la escenacada uno de los elementos existentes
Everything is ready for the party
Todas las cosas están listas para la fiesta
mundo
En la escenael planeta donde vivimos
The world is big
El mundo es grande
mundo
En la escenala tierra y sus habitantes
The whole world knows the truth
Todo el mundo sabe la verdad
mundo
el estado de estar vivo y tener experiencias
He came into the world in 1990
Él vino al mundo en 1990
mundo
un área o entorno particular
She works in the world of fashion
Ella trabaja en el mundo de la moda
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
autochoque
En la escenagesto de chocar las propias manos para celebrar un logro
He gave himself a self five after winning
Él se dio un autochoque después de ganar
alquiler
En la escenacosa o servicio por el que se paga para usar durante un tiempo determinado
We picked up our rental at the airport
Recogimos nuestro alquiler en el aeropuerto
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
sistema de metro
En la escenared pública de transporte subterráneo
The subway system is very big
El sistema de metro es muy grande
Subway
cadena de tiendas de sándwiches
I ate at Subway today
Hoy comí en Subway
asesino
En la escenauna persona que mata a alguien
The police caught the killer
La policía atrapó al asesino
causa
algo que genera un efecto específico
The hot weather was a killer
El clima caluroso fue una causa de problemas
increíble
muy bueno o impresionante
She has a killer smile
Ella tiene una sonrisa increíble
espacio
En la escenaun área vacía o disponible
Please leave more space between the cars
Por favor deja más espacio entre los autos
espaciar
poner cosas a una distancia entre sí
You should space the plants evenly
Deberías espaciar las plantas uniformemente
olvidar
fallar en recordar algo
I completely spaced that we had a test today
Olvidé por completo que teníamos un examen hoy
espacio
el estado o las circunstancias actuales de una persona
I need time to process my current space
Necesito tiempo para procesar mi espacio actual
injusto
En la escenaque no es justo o equitativo
It is unfair to blame him
Es injusto culparlo
amor duro
En la escenaser estricto con alguien para ayudarle a mejorar
He used tough love to help his son grow
Él usó amor duro para ayudar a su hijo a crecer
calzones
En la escenaprenda de ropa interior para mujeres o niñas
She bought new panties
Ella compró calzones nuevos
ropa interior
prenda de vestir que se usa debajo de la ropa en la parte inferior del cuerpo
I need to buy new underwear
Necesito comprar ropa interior nueva
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
En la escenainiciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
irritar
causar preocupación o molestia
Her comments get to me
Sus comentarios me irritan
llegar
alcanzar un lugar
I will get to the office soon
Llegaré a la oficina pronto
tener la oportunidad
tener la posibilidad de hacer algo
I get to travel for work
Tengo la oportunidad de viajar por trabajo
tener la suerte
tener la ocasión de realizar algo
You get to meet the director
Tienes la suerte de conocer al director
tener permiso
disponer de la autorización para hacer algo
We get to leave early today
Tenemos permiso para salir temprano hoy
lograr
conseguir realizar una actividad
How did you get to finish on time
Cómo lograste terminar a tiempo
tener que
existir una necesidad de hacer algo
I have to get to study now
Tengo que estudiar ahora
comunicarse
establecer una conexión con alguien
I cannot get to the manager
No puedo comunicarme con el gerente
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
tener que
estar obligado o forzado a hacer algo
I get to finish my homework today
Tengo que terminar mi tarea hoy
tener permiso
contar con la autorización para realizar una acción
I get to stay up late tonight
Tengo permiso para quedarme despierto hasta tarde esta noche
tener la oportunidad
contar con la posibilidad de hacer algo
We get to visit the museum tomorrow
Tenemos la oportunidad de visitar el museo mañana
relacionarse
establecer una conexión con algo o alguien
That subject does not get to my work
Ese tema no se relaciona con mi trabajo
tener la oportunidad
tener la posibilidad o el permiso de hacer algo
I get to go to the concert
Tengo la oportunidad de ir al concierto
empezar
dar inicio a una actividad
We will get to work now
Vamos a empezar a trabajar ahora
ocuparse
comenzar a atender o encargarse de algo
I will get to the report soon
Me ocuparé del informe pronto
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
grupo
En la escenaconjunto de amigos que pasan tiempo juntos
I am going out with my gang tonight
Voy a salir con mi grupo esta noche
pandilla
grupo de personas que realiza actividades ilegales
The police arrested the dangerous gang
La policía arrestó a la peligrosa pandilla
lanzar
En la escenahacer que algo se mueva por el aire
Please throw the ball to me
Por favor lánzame la pelota
manta
una cubierta ligera para cama o sofá
I put a throw on the sofa
Puse una manta sobre el sofá
desconcertar
hacer que alguien se sienta confundido o sorprendido
The difficult question threw me
Esa pregunta difícil me desconcertó
organizar
llevar a cabo o celebrar un evento
They are throwing a party tonight
Ellos van a organizar una fiesta esta noche
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
hablar
comunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
conversar
tener una charla con alguien
Let us talk to our friends
Vamos a conversar con nuestros amigos
acorde
En la escenaun conjunto de notas musicales que suenan al mismo tiempo
He played a major chord on the guitar
Él tocó un acorde mayor en la guitarra
ansiado
En la escenaesperado con gran deseo tras un largo periodo
They returned to their long awaited home
Ellos regresaron a su ansiado hogar
muy esperado
que se ha esperado durante mucho tiempo
The long awaited sequel is finally here
La muy esperada secuela finalmente está aquí
sobornar
En la escenadar algo a alguien para que actúe de manera injusta
He tried to bribe the official
Intentó sobornar al funcionario
sobornar
En la escenaofrecer dinero o un regalo para que alguien haga algo
You cannot bribe the judge
No puedes sobornar al juez
sobornar
dar dinero en secreto para influir en alguien
They tried to bribe the official
Intentaron sobornar al funcionario
soborno
dinero entregado a alguien para hacer algo deshonesto
He accepted a bribe to stay quiet
Él aceptó un soborno para quedarse callado
medio
En la escenala parte o punto central
He stood in the middle of the street
Él estaba parado en el medio de la calle
nunca
En la escenaen ningún momento
I never eat meat
Yo nunca como carne
criar
En la escenacuidar a un niño hasta que sea adulto
They raised three children
Ellos criaron a tres hijos
levantar
En la escenamover algo a una posición más alta
Please raise your hand
Por favor levanten la mano
mencionar
hablar sobre un tema por primera vez
He raised an interesting point
Él mencionó un punto interesante
recaudar
juntar o reunir una cantidad de dinero
They raised money for the school
Ellos recaudaron dinero para la escuela
tazón
En la escenarecipiente redondo y profundo para comida o un trofeo
I ate soup from a bowl
Comí sopa de un tazón
jugar bolos
En la escenarodar una bola en un juego de bolos
We went to bowl last night
Fuimos a jugar bolos anoche
torneo
competencia o campeonato a menudo con un trofeo
The bowl game was exciting
El torneo fue emocionante
lanzar
enviar la pelota a un bateador en el críquet
He will bowl the ball
Él lanzará la pelota
usualmente
En la escenaen la mayoría de los casos
I usually wake up at seven
Usualmente me despierto a las siete
hablar con condescendencia
En la escenahablarle a alguien de una forma que demuestra que lo consideras inferior
Please do not talk down to me
Por favor no me hables con condescendencia
menospreciar
hablarle a alguien como si fuera menos importante
Do not talk down to your coworkers
No menosprecies a tus compañeros de trabajo
jugar
En la escenaparticipar en un juego o deporte
Kids like to play in the park
A los niños les gusta jugar en el parque
actuar
representar un personaje en una película u obra
She will play the lead role
Ella interpretará el papel principal
manejar
gestionar una situación de determinada manera
You need to play this carefully
Tienes que manejar esto con cuidado
tocar
producir música con un instrumento musical
He can play the piano
Él sabe tocar el piano
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
evitar
abstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
elegir
En la escenaseleccionar algo de un grupo
You can pick any flavor
Puedes elegir cualquier sabor
escarbar
sacar algo de un espacio pequeño
It is rude to pick your nose
Es de mala educación escarbarse la nariz
recoger
tomar algo con la mano o levantarlo
Please pick up your toys
Por favor recoge tus juguetes
plumilla
objeto pequeño para tocar instrumentos de cuerda
He plays the guitar with a pick
Él toca la guitarra con una plumilla
revocar
En la escenadeclarar oficialmente que algo ya no es válido
They revoked his license because he drove too fast
Le revocaron su licencia porque manejó muy rápido
egoísta
En la escenaque piensa solo en sí mismo
It is selfish to not share your toys
Es egoísta no compartir tus juguetes
cinturón
En la escenatira de material usada alrededor de la cintura
He wears a brown leather belt
Él usa un cinturón de cuero marrón
zona
área con una característica particular
This is a famous industrial belt
Esta es una famosa zona industrial
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
pasado
que ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
madre o padre
En la escenaprogenitor de alguien
I spoke with my parent
Hablé con mi madre o padre
educar
En la escenacuidar y enseñar a un niño
They work hard to parent their son
Ellos trabajan duro para educar a su hijo
empresa matriz
compañía que es dueña de otra empresa
The parent company is large
La empresa matriz es grande
padre
la madre o el padre de una persona
My parent is very kind
Mi padre es muy amable
ya que
En la escenadado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
a partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
desde
a partir de un punto en el pasado hasta el presente
I have lived here since 2010
He vivido aquí desde 2010
reversible
En la escenaque se puede usar de dos formas
This jacket is reversible
Esta chaqueta es reversible
finalmente
En la escenaal terminar un proceso después de mucha espera
We eventually arrived at the hotel
Finalmente llegamos al hotel
con el tiempo
después de que ha transcurrido cierto tiempo
You will understand the reason eventually
Entenderás la razón con el tiempo
a la larga
después de un largo periodo de espera
You will eventually realize the truth
A la larga te darás cuenta de la verdad
basura
En la escenacosas de poco valor o mala calidad
This product is total crap
Este producto es pura basura
importancia
interés o preocupación por algo
I do not give a crap about that
No me importa nada de eso
criticar
hablar de forma muy negativa sobre alguien o algo
Stop crapping on my work
Deja de criticar mi trabajo
excremento
desechos sólidos del cuerpo
The dog left some crap on the grass
El perro dejó excremento en el césped
nos vemos
En la escenaexpresión informal para retirarse
See ya later
Nos vemos luego
chao
manera casual de decir adiós
I am heading out see ya
Me voy ahora chao
sanar
En la escenarecuperar la salud
Her broken leg will heal in time
Su pierna rota sanará con el tiempo
curar
hacer que alguien o algo vuelva a estar sano
Doctors try to heal the sick patients
Los médicos intentan curar a los pacientes enfermos
adiós
En la escenapalabra que se usa al irse
I have to go now bye
Tengo que irme ahora adiós
chao
forma corta e informal de decir adiós
Bye see you later
Chao nos vemos más tarde
señoras
En la escenapersonas de sexo femenino
The ladies are in the meeting
Las señoras están en la reunión
damas
mujeres adultas
Ladies and gentlemen please sit down
Damas y caballeros por favor siéntense
otra vez
En la escenauna vez más
Please say that again
Por favor, di eso otra vez
era
En la escenaperiodo largo de tiempo con un carácter especial
We live in a new era
Vivimos en una nueva era
época
periodo largo y definido de la historia
This happened in the Victorian era
Esto sucedió en la época victoriana
correr
En la escenamoverse rápidamente con los pies
He goes out to run every morning
Él sale a correr cada mañana
durar
suceder durante un periodo de tiempo
The campaign will run for a month
La campaña durará un mes
dirigir
estar a cargo de algo
She runs a small company
Ella dirige una pequeña empresa
pedir
En la escenasolicitar a alguien que haga algo
The teacher called upon the student to speak
El profesor le pidió al estudiante que hablara
solicitar
pedir formalmente que alguien haga algo
The government called upon the people to help
El gobierno solicitó a la gente que ayudara
fuera
En la escenano estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
afuera
movimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
completamente
de manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
ascensor
En la escenamáquina que transporta personas entre pisos
Take the elevator to the fifth floor
Toma el ascensor al quinto piso
elevador
mecanismo que mueve a las personas verticalmente
The elevator is out of order
El elevador está descompuesto
ascensor
aparato para subir y bajar personas en un edificio
We waited for the elevator
Esperamos por el ascensor
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
solo
no más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
tan solo
sin exceder una cantidad determinada
He stayed only an hour
Él se quedó tan solo una hora
fanático
En la escenapersona que siente gran interés por un tema
She is a big movie nerd
Ella es una gran fanática del cine
cerebrito
En la escenaalguien muy interesado en temas académicos
My brother is a math nerd
Mi hermano es un cerebrito de las matemáticas
nerd
persona que se interesa mucho por un tema específico
He is a total computer nerd
Él es un nerd total de la computación
estudiar obsesivamente
dedicar mucho tiempo al estudio de algo
He will nerd out on chemistry all night
Él estudiará química obsesivamente toda la noche
año
En la escenaperiodo de trescientos sesenta y cinco días
This year has 365 days
Este año tiene trescientos sesenta y cinco días
año
periodo de doce meses
It has been a long year
Ha sido un año largo
año
unidad de tiempo que dura doce meses
The contract lasts five years
El contrato dura cinco años
increíble
En la escenamuy bueno o impresionante
That is an awesome idea
Esa es una idea increíble
excelente
muy bueno o impresionante
The service was awesome
El servicio fue excelente
genial
muy bueno o impresionante
You did an awesome job
Hiciste un trabajo genial
fantástico
extremadamente impresionante o agradable
It was an awesome show
Fue un espectáculo fantástico
deber
En la escenatener la obligación de pagar dinero o entregar algo
I owe you ten dollars
Te debo diez dólares
deberse
ser consecuencia o resultado de algo
His success is owed to hard work
Su éxito se debe al trabajo duro
deber
tener la obligación de pagar o entregar algo a alguien
I owe you five dollars
Te debo cinco dólares
obvio
En la escenafácil de ver o entender
It is obvious that he is tired
Es obvio que él está cansado
hacer
En la escenacausar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
lograr
tener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
decir
expresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
desorden
En la escenaestado de confusión o falta de limpieza
The room is a big mess
El cuarto es un gran desorden
molestar
causar problemas o disturbios
Don't mess with my things
No molestes mis cosas
seis
En la escenael número que sigue al cinco
I have six apples
Tengo seis manzanas
escuela
En la escenalugar al que la gente va a aprender
I walk to school every morning
Camino a la escuela todas las mañanas
banco
grupo de peces que nadan juntos
We saw a school of fish in the ocean
Vimos un banco de peces en el océano
instruir
enseñar a alguien alguna disciplina o habilidad
The veteran soldier schooled the recruits
El soldado veterano instruyó a los reclutas
más
En la escenaen mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
mejor
de calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
esposa
En la escenamujer casada
His wife is a doctor
Su esposa es doctora
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
claro
expresión usada para describir algo evidente o esperado
You are right of course
Tienes razón claro
naturalmente
expresión usada para indicar algo natural o lógico
He arrived late of course
Él llegó tarde naturalmente
palabra
En la escenaunidad del lenguaje que tiene significado
Write down every word you know
Escribe cada palabra que sepas
noticia
parte de noticias o información
I got word that the meeting is canceled
Recibí noticias de que la reunión está cancelada
mismo
En la escenaque no es diferente
We have the same car
Tenemos el mismo auto
lo mismo
la cosa que se está mencionando
I will have the same
Yo pediré lo mismo
mensajería
En la escenasistema de envío de cartas paquetes o mensajes
The mail service is slow
El servicio de mensajería es lento
correo
cartas y paquetes enviados o recibidos
I have some mail for you
Tengo algo de correo para ti
publicación
periódico o revista
He reads the weekly publication
Él lee la publicación semanal
guardián
En la escenapersona que protege algo
He is the guardian of the castle
Él es el guardián del castillo
piel de caimán
En la escenala piel de un caimán utilizada para fabricar artículos
He bought a bag made of alligator skin
Él compró una bolsa hecha de piel de caimán
otro
En la escenauno más o uno diferente
I want another cookie
Quiero otra galleta
código
En la escenaconjunto de reglas o símbolos para comunicarse
This program uses a secret code
Este programa usa un código secreto
código postal
conjunto de números para identificar una zona de correo
Please enter your zip code
Por favor ingresa tu código postal
recoger
En la escenaponer cosas en cajas o bolsas para ordenar
Please pack up your things before you go
Por favor recoge tus cosas antes de irte
retirarse
irse de un lugar al finalizar una actividad
It is time to pack up and leave
Es hora de retirarse e irse
empacar
colocar cosas en contenedores para viajar
We are starting to pack up for the trip
Estamos empezando a empacar para el viaje
guardar
colocar objetos en recipientes para almacenarlos
We need to pack up the tools in the garage
Necesitamos guardar las herramientas en el garaje
aparte de
En la escenasin considerar algo o alguien
Aside from the rain the day was perfect
Aparte de la lluvia el día fue perfecto
inciso
comentario corto dentro de una conversación
He made a funny aside during the speech
Hizo un inciso gracioso durante el discurso
a un lado
hacia un costado
Please step aside for the ambulance
Por favor háganse a un lado para la ambulancia
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
suceder
tener lugar o acontecer
It will happen later
Sucederá más tarde
importar
En la escenatener relevancia o importancia
It does not matter
No importa
asunto
tema que se debe tratar
This is a legal matter
Este es un asunto legal
cuestion
un espacio corto de tiempo
It took a matter of days
Tomo cuestion de dias
materia
el material del que estan hechas las cosas
Science studies matter
La ciencia estudia la materia
importancia
relevancia o peso de algo
It does not matter to me
No tiene importancia para mí
problema
situación difícil o preocupante
There is a serious matter to discuss
Hay un problema serio que discutir
asunto
tema o situación que se está tratando
We will discuss the matter tomorrow
Hablaremos del asunto mañana
materia
sustancia física de la que están hechos los objetos
Everything is made of matter
Todo está hecho de materia
tema
tópico o cuestión que es objeto de atención
This is a private matter
Este es un tema privado
salir
En la escenatener una cita romántica con alguien
I am dating her
Estoy saliendo con ella
datación
método para averiguar la edad de objetos antiguos
Radiocarbon dating is useful
La datación por radiocarbono es útil
citas
la actividad de salir con alguien para ver si hay interés romántico
She is dating a new person
Ella está saliendo con alguien nuevo
mameluco
En la escenaprenda de una sola pieza para bebés
The baby is wearing a cute onesie
El bebé lleva puesto un mameluco lindo
enterizo
prenda de vestir de una sola pieza
She bought a new onesie
Ella compró un enterizo nuevo
traje de una pieza
vestimenta que cubre el cuerpo y las piernas
This garment is a comfortable outfit
Esta prenda es un traje de una pieza cómodo
pijama de una pieza
ropa informal que cubre el torso y las piernas
I love wearing my warm onesie
Me encanta usar mi pijama de una pieza cálida