How I Met Your Mother — Temporada 8 Episodio 6
Palabras y significados
542 palabras
Nivel CEFR
en serio
En la escenasin ganas de bromear
Are you seriously going there?
¿Vas a ir en serio?
gravemente
de modo peligroso o extremo
She was seriously ill.
Ella estaba gravemente enferma.
realmente
de manera genuina y no fingida
I seriously want to help
Realmente quiero ayudar
preguntarse
En la escenasentir curiosidad o querer saber algo
I wonder where he is
Me pregunto dónde está él
asombro
sentimiento de sorpresa y admiración
I looked at the stars with wonder
Miré las estrellas con asombro
maravilla
algo que causa sorpresa o admiración
The canyon is a natural wonder
El cañón es una maravilla natural
tarjeta
En la escenapieza de plástico pequeña usada para comprar bienes o servicios
I paid with my card
Pagué con mi tarjeta
carta
pieza de papel grueso usada para jugar
He held a playing card
Él sostenía una carta
tarjeta
trozo de papel grueso que contiene información
She gave me her card
Ella me dio su tarjeta
tarjeta
dispositivo electrónico usado para almacenar datos digitales
I have a memory card
Tengo una tarjeta de memoria
uf
En la escenaexpresión usada para mostrar molestia o desagrado
Ugh I have to go to work
Uf tengo que ir al trabajo
bajar
En la escenamover algo hacia abajo o causar que caiga
Please pull down the window shade
Por favor baja la persiana de la ventana
ganar
recibir dinero por el trabajo que se hace
She pulls down a good salary
Ella gana un buen sueldo
hacer clic
En la escenapresionar un botón de un dispositivo electrónico
Click the mouse button
Haz clic en el botón del ratón
kilómetro
unidad de distancia equivalente a un kilómetro
The target is two clicks away
El objetivo está a dos kilómetros
chasquido
producir un sonido corto y agudo
I heard a click when I locked the door
Escuché un chasquido cuando cerré la puerta con llave
cubrir
En la escenadar dinero a cambio de algo
I have to pay the bill
Tengo que cubrir la cuenta
valer la pena
ser una buena inversión de tiempo o esfuerzo
It pays to be early
Vale la pena llegar temprano
mostrar
dirigir tu atención o respeto hacia algo
Pay respect to the dead
Muestra respeto a los muertos
sufrir
experimentar algo malo por una acción
You will pay for this
Vas a sufrir por esto
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
lugar
En la escenaárea o posición particular
This is my favorite place
Este es mi lugar favorito
suceder
ocurrir o pasar un evento
The concert takes place at night
El concierto sucede por la noche
colocar
poner algo en una posición determinada
Please place the cup on the table
Por favor coloca la taza sobre la mesa
reconocer
recordar la identidad de alguien
I cannot place her face
No logro reconocer su rostro
enamorado
En la escenasentir una fuerte afección romántica por alguien
I am in love with her
Estoy enamorado de ella
maldición
En la escenaalgo que causa problemas o daño
The drought was a curse for the crops
La sequía fue una maldición para los cultivos
maleficio
En la escenahechizo que trae mala suerte
The witch cast a maleficio on the family
La bruja lanzó un maleficio sobre la familia
maldecir
usar magia para causar daño a alguien
The witch tried to curse the king
La bruja intentó maldecir al rey
decir groserías
usar lenguaje grosero u ofensivo
He started to curse when he hit his thumb
Él empezó a decir groserías cuando se golpeó el dedo
suelo
En la escenasuperficie interior de una habitación donde se camina
Drop your bags on the floor
Deja tus maletas en el suelo
piso
nivel de un edificio
He lives on the third floor
Él vive en el tercer piso
dejar pasmado
causar una gran sorpresa a alguien
His news completely floored me
Sus noticias me dejaron completamente pasmado
acelerar a fondo
presionar el pedal del auto hasta el máximo
Step on the gas and floor the car
Pisa el acelerador y acelera a fondo el auto
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Can you tell me your name
¿Puedes decirme tu nombre?
distinguir
En la escenareconocer o notar una diferencia
I can tell the difference
Puedo distinguir la diferencia
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
restaurante
En la escenalugar donde se sirven comidas para consumir
We ate at a nice restaurant
Comimos en un restaurante agradable
rasgar
En la escenaseparar algo en pedazos
Do not tear the paper
No rasgues el papel
lágrima
En la escenalíquido salado que sale de los ojos al llorar
A tear rolled down her cheek
Una lágrima rodó por su mejilla
afligir
causar mucha tristeza o pesar a alguien
The bad news tore him
Las malas noticias lo afligieron
ir a toda velocidad
moverse muy rápido
He tore down the street
Él fue a toda velocidad por la calle
sufrimiento
En la escenasentimiento desagradable físico o emocional
They lived in great pain
Ellos vivieron con mucho sufrimiento
pan
alimento horneado hecho de harina y agua
The pain is fresh
El pan está fresco
molestia
persona o cosa que causa fastidio
That boy is a pain
Ese chico es una molestia
hmm
En la escenaun sonido que se hace al pensar o dudar
Hmm I am not sure about that
Hmm no estoy seguro de eso
mojado
En la escenacubierto de agua u otro líquido
My socks are wet
Mis calcetines están mojados
mojar
humedecer algo con agua u otro líquido
Do not wet the floor
No mojes el piso
equivocado
que tiene una idea completamente incorrecta
You are wet about this fact
Estás equivocado sobre este hecho
débil
que carece de valor o fuerza de carácter
He is too wet to lead
Él es demasiado débil para liderar
fuera de la cancha
En la escenafuera de las líneas del área de juego
The ball went out of bounds
La pelota salió fuera de la cancha
fuera de lo permitido
fuera de las reglas o normas establecidas
That topic is out of bounds
Ese tema está fuera de lo permitido
zona prohibida
área donde no se permite el acceso a las personas
The construction site is out of bounds
La obra en construcción es una zona prohibida
danesa
En la escenapan dulce horneado que suele llevar fruta o queso
I bought a fresh danish at the bakery
Compré una danesa fresca en la panadería
danés
el idioma que se habla en Dinamarca
I am learning to speak Danish
Estoy aprendiendo a hablar danés
personalmente
En la escenasegún tu propio punto de vista
Personally I love this movie
Personalmente amo esta película
en persona
hecho por ti mismo y no por alguien más
I want to tell her in person
Quiero decírselo en persona
segundo
En la escenala sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
otro
elemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
segundo
que viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
más largo
En la escenaque tiene una mayor distancia de un extremo a otro
This rope is longer than that one
Esta cuerda es más larga que aquella
más tiempo
por una duración mayor
You can stay longer
Puedes quedarte más tiempo
ya no
por menos tiempo que antes
I can no longer stay
Ya no puedo quedarme
almeja
En la escenamolusco marino con concha dura que se puede comer
I ate a delicious clam
Comí una almeja deliciosa
irse
En la escenaabandonar un lugar o a una persona
They left an hour ago
Ellos se fueron hace una hora
restante
En la escenaque todavía queda después de usar o quitar algo
There is one slice left
Queda una rebanada
dejar
hacer que algo se encuentre en un estado particular
I left the window open
Dejé la ventana abierta
izquierda
el lado opuesto a la derecha
Turn left at the corner
Gira a la izquierda en la esquina
vela
En la escenabarra de cera con una mecha que se enciende para iluminar
I lit a candle during the blackout
Encendí una vela durante el apagón
examinar al trasluz
verificar si un huevo se desarrolla poniéndolo frente a una luz
He learned to candle eggs on the farm
Él aprendió a examinar huevos al trasluz en la granja
mencionar
En la escenadecir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
único
que es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
borrar
En la escenaeliminar o quitar algo de un lugar
Please delete the file from your computer
Por favor borra el archivo de tu computadora
darse cuenta
En la escenanotar o percatarse de algo
I realized it was too late
Me di cuenta de que era demasiado tarde
hacer realidad
convertirse en algo real o suceder
They realized their dream of traveling
Ellos hicieron realidad su sueño de viajar
asunto
En la escenaun conjunto particular de circunstancias
What is the deal with that
Cuál es el asunto con eso
lidiar
tomar medidas para resolver un problema
I have to deal with this issue
Tengo que lidiar con este problema
gran cantidad
una gran cantidad de algo
It cost a great deal of money
Costó una gran cantidad de dinero
traficar
comprar y vender productos ilegales
They deal drugs on the corner
Ellos trafican drogas en la esquina
notar
En la escenadarse cuenta de la existencia de algo
I noticed a strange smell in the room
Noté un olor extraño en la habitación
anuncio
declaración escrita o impresa que da información o advertencia
Please read the notice on the wall
Por favor lee el anuncio en la pared
atención
el acto de prestar interés a algo
Take notice of what happens next
Presta atención a lo que sucede después
mejor amigo
En la escenaamigo muy cercano
She is my bff
Ella es mi mejor amiga
infierno
En la escenalugar de castigo después de la muerte
He was afraid of going to hell
Él tenía miedo de ir al infierno
diablos
expresión usada para enfatizar o mostrar enojo
What the hell are you doing
Qué diablos estás haciendo
suplicio
estado de gran dolor o sufrimiento
Life there was a living hell
La vida allí era un suplicio
manejar
En la escenagestionar un problema
Can you take it
Puedes manejarlo
aceptar
recibir algo ofrecido
Please take it
Por favor acéptalo
tomar
agarrar algo y llevarlo con uno
Please take it
Por favor tómalo
mañana
En la escenael día después de hoy
I will go tomorrow
Iré mañana
de cualquier modo
en cualquier caso
Do it regardless
Hazlo de cualquier modo
pintar
En la escenacrear una obra de arte usando pintura
The artist loves to paint portraits
Al artista le encanta pintar retratos
pintar
cubrir una superficie con color usando pintura
She will paint the fence tomorrow
Ella pintará la cerca mañana
pintura
sustancia usada para recubrir superficies
This paint takes time to dry
Esta pintura tarda tiempo en secar
pintar
dar una impresión particular de alguien o algo
He painted a dark picture of the situation
Él pintó un panorama sombrío de la situación
menos
En la escenauna cantidad o número menor
I have less time than you
Tengo menos tiempo que tú
bendecir
pedir a Dios que proteja o ayude
May God bless you
Que Dios te bendiga
incontable
demasiado para ser contado
There are countless stars in the sky
Hay estrellas incontables en el cielo
sin
no tener algo
She is homeless
Ella está sin hogar
corta
En la escenaque tiene poca distancia
It is a short walk
Es una caminata corta
breve
que dura poco tiempo
It was a short speech
Fue un discurso breve
shorts
prenda de vestir que cubre de la cintura a los muslos
I bought new shorts
Compré shorts nuevos
escaso
que no hay suficiente cantidad
We are short on supplies
Estamos escasos de suministros
abruptamente
de forma repentina y sin previo aviso
The car stopped short
El auto frenó abruptamente
breve
que se expresa con pocas palabras
Please keep your story short
Por favor mantén tu historia breve
flexión
En la escenaejercicio donde bajas y subes tu cuerpo con los brazos
He does twenty push ups every morning
Él hace veinte flexiones cada mañana
sostén de realce
brasier diseñado para levantar el busto
She wears a push up bra
Ella usa un sostén de realce
helado en tubo
postre congelado en un envase que se empuja desde abajo
I bought a push up at the store
Compré un helado en tubo en la tienda
empujar hacia arriba
usar fuerza para mover algo a una posición más alta
Help me push up the window
Ayúdame a empujar hacia arriba la ventana
salir
En la escenatener una cita romántica con alguien
They started to date last month
Ellos empezaron a salir el mes pasado
fecha
un día particular del mes o del año
What is the date today
Cual es la fecha de hoy
dátil
fruta dulce de color café de una palmera
I ate a sweet date
Comi un dátil dulce
hasta la fecha
hasta el momento actual
This is the best book to date
Este es el mejor libro hasta la fecha
irse
En la escenaabandonar un lugar
It is time for us to go out
Es hora de irnos
fundirse
En la escenadejar de funcionar
The light bulb went out
La bombilla se fundió
enviarse
ser despachado o entregado
The invoices went out this morning
Las facturas se enviaron esta mañana
genio
En la escenaser mágico que aparece en los cuentos
The genie granted him three wishes
El genio le concedió tres deseos
hasta
En la escenahasta el momento señalado
Wait until five
Espera hasta las cinco
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
derrotar
En la escenaganar contra alguien o algo en una competencia
Our team beat the rivals
Nuestro equipo derrotó a los rivales
ronda
la ruta o área regular que recorre una persona
The officer walked his beat at night
El oficial recorrió su ronda por la noche
agotado
sentirse muy cansado
I am completely beat after working all day
Estoy completamente agotado después de trabajar todo el día
ritmo
un sonido o movimiento repetido regularmente
The music has a fast beat
La música tiene un ritmo rápido
procesar
En la escenamanipular una gran cantidad de datos
This computer will crunch the data quickly
Esta computadora procesará los datos rápidamente
crujido
un sonido fuerte y seco al morder o romper algo
I heard a loud crunch when I stepped on the leaves
Escuché un crujido fuerte cuando pisé las hojas
masticar
triturar comida ruidosamente con los dientes
She crunched the chips loudly
Ella masticó las papas fritas ruidosamente
apelación
En la escenapetición formal para cambiar una decisión
The lawyer filed an appeal
El abogado presentó una apelación
atraer
ser interesante o agradable
This movie does not appeal to me
Esta película no me atrae
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
inferior
En la escenaque no es tan bueno como otra cosa
This design is less good than the old one
Este diseño es inferior al antiguo
permitido
En la escenatener el permiso de hacer algo
You are welcome to sit here
Tienes permitido sentarte aquí
recibir
estar contento de recibir algo
We welcome your feedback
Recibimos sus comentarios con agrado
dar la bienvenida
saludar a alguien que acaba de llegar
We welcome our guests to the party
Damos la bienvenida a nuestros invitados a la fiesta
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
en realidad
En la escenase usa para introducir una afirmación que corrige o añade información
I thought it was late but actually it is early
Pensé que era tarde pero en realidad es temprano
realmente
En la escenase usa para enfatizar que algo es cierto o real
Did you actually see the movie
Realmente viste la película
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
por
En la escenaa causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
salir de
moverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
quedarse sin
no tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
física
En la escenala ciencia que investiga la materia la energía y el movimiento
Physics is a difficult subject
La física es una materia difícil
quizás
En la escenaindica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
preocupación
En la escenasentimiento de estar nervioso o alterado
She tried to hide her worry
Ella intentó ocultar su preocupación
preocuparse
sentir nervios o inquietud por algo
You do not need to worry
No necesitas preocuparte
inquietar
hacer que alguien se sienta ansioso o perturbado
This noise worries me
Este ruido me inquieta
preocupación
pensamientos sobre problemas o situaciones que causan ansiedad
I have a lot of worries today
Tengo muchas preocupaciones hoy
preocupado
sentimiento de nerviosismo o inquietud
I am starting to worry about him
Estoy empezando a preocuparme por él
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
enchufe
En la escenadispositivo en la pared por donde pasa electricidad
Plug the charger into the outlet
Conecta el cargador al enchufe
medio de comunicación
organización que reporta las noticias
They are a major news outlet
Ellos son un importante medio de comunicación
tienda
lugar donde se compran productos
I bought these shoes at an outlet
Compré estos zapatos en una tienda
desahogo
forma de expresar o liberar sentimientos
Painting is a creative outlet for her
La pintura es un desahogo creativo para ella
novato
En la escenapersona que nunca ha realizado una actividad en particular
He is a ski virgin
Él es un novato en el esquí
sin alcohol
que no contiene alcohol
I ordered a virgin mojito
Pedí un mojito sin alcohol
virgen
persona que nunca ha tenido relaciones sexuales
She is still a virgin
Ella todavía es virgen
virgen
que no ha sido usado ni procesado todavía
They used virgin olive oil
Usaron aceite de oliva virgen
error
En la escenauna falla técnica o un descuido
There is a fault in the system
Hay un error en el sistema
culpar
decir que alguien hizo algo mal
Nobody can fault your efforts
Nadie puede culpar tus esfuerzos
falla
una gran grieta en la corteza terrestre
The earthquake started at the fault
El terremoto comenzó en la falla
defecto
una cualidad negativa en el carácter de alguien
Jealousy is her biggest fault
Los celos son su mayor defecto
espacio
En la escenaun área vacía o disponible
Please leave more space between the cars
Por favor deja más espacio entre los autos
espaciar
poner cosas a una distancia entre sí
You should space the plants evenly
Deberías espaciar las plantas uniformemente
olvidar
fallar en recordar algo
I completely spaced that we had a test today
Olvidé por completo que teníamos un examen hoy
espacio
el estado o las circunstancias actuales de una persona
I need time to process my current space
Necesito tiempo para procesar mi espacio actual
extraño
En la escenaalgo que no es común o resulta difícil de entender
I had a very weird dream last night
Tuve un sueño muy extraño anoche
desconcertar
causar molestia o desorientación
That comment weirded me out
Ese comentario me desconcertó
empezar a ser
En la escenainiciar un nuevo estado
It started to become complicated
Empezó a ser complicado
ponerse
cambiar a un estado emocional
He becomes angry
Él se pone enojado
sentar bien
lucir bien en alguien
That hat becomes you
Ese sombrero te sienta bien
asombroso
En la escenaque causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
maravilloso
muy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
eficiente
En la escenaque trabaja con fluidez y sin errores
They have a well oiled system in place
Tienen un sistema eficiente en marcha
Guau
En la escenauna exclamación que se usa para expresar emoción o sorpresa
Yowza that is an amazing view
Guau esa es una vista increíble
crear
En la escenaproducir o fabricar algo
We made up a plan
Creamos un plan
maquillaje
productos usados para colorear o cambiar la cara
She wears too much make up
Ella usa demasiado maquillaje
decidir
tomar una decisión firmemente
I have made up my mind
He decidido
coser
En la escenaunir con hilo
She wants to sew her own clothes
Ella quiere coser su propia ropa
palabra
En la escenaunidad del lenguaje que tiene significado
Write down every word you know
Escribe cada palabra que sepas
noticia
parte de noticias o información
I got word that the meeting is canceled
Recibí noticias de que la reunión está cancelada
étnico
En la escenarelacionado con un grupo de personas con cultura común
They celebrate their ethnic heritage
Ellos celebran su herencia étnica
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
base
En la escenajugador de baloncesto que dirige el ataque del equipo
The point guard passed the ball
El base pasó el balón
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
por eso
En la escenacomo resultado de lo que se acaba de decir
The road is blocked hence we must take another path
El camino está bloqueado por eso debemos tomar otra ruta
a partir de ahora
comenzando desde este momento
The deadline is one month hence
La fecha límite es dentro de un mes
cuidar
En la escenaser responsable del bienestar de alguien
You should take care of your pet
Debes cuidar a tu mascota
ocuparse de
tratar un problema o situación
I will take care of the issue
Yo me ocuparé del asunto