How I Met Your Mother — Temporada 8 Episodio 16
Palabras y significados
463 palabras
Nivel CEFR
acusación
En la escenadeclaración firme de que alguien ha hecho algo incorrecto
The journalist published a public jaccuse against the politician
El periodista publicó una acusación pública contra el político
rescatar
En la escenaayudar a alguien a salir de un peligro o problema
They came to rescue the swimmer
Vinieron a rescatar al nadador
rescate
acto de salvar a alguien de un peligro
The rescue was a success
El rescate fue un éxito
tatuaje
En la escenadiseño permanente sobre la piel
I have a small tattoo on my arm
Tengo un pequeño tatuaje en mi brazo
tamborileo
sonido de tambores rápido y regular
The rain kept a steady tattoo on the roof
La lluvia mantenía un tamborileo constante en el techo
completamente
En la escenade manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
fuera
En la escenano estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
afuera
movimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
lidiar
En la escenatomar medidas para resolver un problema
I have to deal with this issue
Tengo que lidiar con este problema
gran cantidad
una gran cantidad de algo
It cost a great deal of money
Costó una gran cantidad de dinero
asunto
un conjunto particular de circunstancias
What is the deal with that
Cuál es el asunto con eso
traficar
comprar y vender productos ilegales
They deal drugs on the corner
Ellos trafican drogas en la esquina
en realidad
En la escenase usa para introducir una afirmación que corrige o añade información
I thought it was late but actually it is early
Pensé que era tarde pero en realidad es temprano
realmente
En la escenase usa para enfatizar que algo es cierto o real
Did you actually see the movie
Realmente viste la película
llorar
En la escenaderramar lágrimas de los ojos
The baby began to cry
El bebé empezó a llorar
implorar
pedir algo de manera urgente
He had to cry for mercy
Él tuvo que implorar por piedad
gritar
hacer un sonido fuerte o dar voces
Don't cry so loudly
No grites tan fuerte
acto
En la escenaalgo que haces
It was a kind act
Fue un acto amable
ley
regla escrita formal hecha por un gobierno
The government passed a new act
El gobierno aprobó una nueva ley
actuación
espectáculo o rutina presentada ante un público
Their act was very funny
Su actuación fue muy divertida
serio
En la escenaque no está bromeando o jugando
My teacher is very serious
Mi profesor es muy serio
grave
que causa daño o riesgo
The accident was serious
El accidente fue grave
importante
que requiere cuidadosa reflexión o acción
We need a serious discussion
Necesitamos una discusión importante
severo
que tiene gran intensidad
The punishment was serious
El castigo fue severo
invitar
En la escenapedir a alguien que venga o se una
I want to invite you to dinner
Quiero invitarte a cenar
invitación
documento o mensaje que pide acudir a un evento
She sent an invite to the wedding
Ella envió una invitación a la boda
atraer
hacer que alguien quiera entrar o participar
The warm home invites us to stay
El hogar cálido nos atrae a quedarnos
cerca
En la escenaa una distancia corta
Please park the car near here
Por favor estacione el auto cerca de aquí
casi
que está a punto de suceder
It was near midnight when we finished
Era casi medianoche cuando terminamos
acercarse
moverse o venir hacia algo
The train is nearing the station
El tren se está acercando a la estación
en serio
En la escenasin ganas de bromear
Are you seriously going there?
¿Vas a ir en serio?
gravemente
de modo peligroso o extremo
She was seriously ill.
Ella estaba gravemente enferma.
realmente
de manera genuina y no fingida
I seriously want to help
Realmente quiero ayudar
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
seguridad
En la escenaestado de no estar en peligro o daño
Your safety is our priority
Tu seguridad es nuestra prioridad
safety
jugador defensivo en el fútbol americano
The safety made a tackle
El safety hizo una tacleada
seguro
dispositivo que impide que un arma se dispare
Always check the safety on a gun
Siempre revisa el seguro del arma
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
confesar
En la escenaadmitir que has hecho algo malo
I must confess that I broke the vase
Debo confesar que rompí el florero
audiencia
En la escenauna reunión para escuchar evidencia o discutir algo
The committee held a hearing about the project
El comité tuvo una audiencia sobre el proyecto
audición
sentido o capacidad para percibir sonidos
She has good hearing
Ella tiene buena audición
oído
órgano situado al lado de la cabeza con el que se oye
He damaged his hearing organ
Él se dañó el oído
enterarse
recibir información sobre algo
I am hearing about the news today
Hoy me estoy enterando de las noticias
elegante
En la escenadecorado o más caro de lo normal
She wore a fancy dress to the party
Ella usó un vestido elegante para la fiesta
imaginación
la capacidad de crear ideas o imágenes en tu mente
It was a flight of fancy
Fue un vuelo de la imaginación
apetecer
gustar o desear algo
Do you fancy a drink
Te apetece una bebida
dulce
un pequeño postre
I bought myself a sweet fancy
Me compré un dulce
título
En la escenacalificación obtenida tras finalizar estudios
She has a university degree
Ella tiene un título universitario
grado
cantidad o nivel de algo
There is a high degree of danger
Hay un alto grado de peligro
grado
unidad de medida para ángulos
The angle is ninety degrees
El ángulo es de noventa grados
gracias
En la escenafrase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
examinar
En la escenaobservar a alguien o algo con cuidado
The doctor needs to check out your injury
El médico necesita examinar tu herida
pagar
finalizar la compra de productos en una tienda
Go to the counter to check out
Ve al mostrador para pagar
comprobar
asegurar que algo es correcto o verdadero
Let me check out the facts first
Déjame comprobar los hechos primero
permitir
En la escenadar permiso para algo
Smoking is not allowed here
No está permitido fumar aquí
asegurarse
En la escenatomar medidas para estar seguro de algo
I am making sure the room is clean
Me estoy asegurando de que la habitación esté limpia
confirmar
verificar que algo sea verdad o correcto
Please confirm the date
Por favor confirma la fecha
tiempo
En la escenaperiodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
momento
En la escenapunto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
chupón
En la escenaobjeto de goma para que el bebé succione
The baby is crying for her binky
El bebé llora por su chupón
cárcel
En la escenalugar donde se encierra a las personas que han cometido un delito
He went to jail for stealing
Él fue a la cárcel por robar
bazuca
En la escenaarma portátil que lanza cohetes
The soldier carried a bazooka
El soldado cargaba una bazuca
maldición
En la escenaexpresión de enojo o frustración
I lost my keys damn it
Perdí mis llaves maldición
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
nombrar
dar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
sin embargo
En la escenaadverbio que indica una contradicción
It is a nice car though
Es un buen auto sin embargo
aunque
conjunción que introduce una concesión
Though it was raining we went out
Aunque estaba lloviendo salimos
incluso si
locución que expresa una condición
I will go though it might rain
Iré incluso si podría llover
tarde
En la escenafuera del horario previsto
I am late for class
Llego tarde a clase
difunto
que ya ha muerto
We miss my late grandfather
Extrañamos a mi difunto abuelo
reciente
que ha ocurrido hace poco tiempo
These are late developments
Estos son desarrollos recientes
alguien
En la escenauna persona desconocida o no especificada
Someone is at the door
Alguien está en la puerta
medicamento
En la escenasustancia usada para tratar una enfermedad
He takes medication for his heart
Él toma medicamento para el corazón
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
proteína
En la escenasustancia en la comida que ayuda al cuerpo a crecer
Fish is a good source of protein
El pescado es una buena fuente de proteína
todo el tiempo
En la escenacontinuamente o muy seguido
He talks all the time
Él habla todo el tiempo
tierra
En la escenala parte sólida de la superficie del planeta
We are finally on solid land
Por fin estamos en tierra firme
aterrizar
descender a la superficie tras volar
The plane will land at noon
El avión aterrizará al mediodía
terreno
una extensión de superficie terrestre
They bought a piece of land
Ellos compraron un terreno
conseguir
obtener o lograr un objetivo
She hopes to land the deal
Ella espera conseguir el trato
exorcista
En la escenapersona que expulsa espíritus malignos de una persona o lugar
The exorcist performed a ritual to help the victim
El exorcista realizó un ritual para ayudar a la víctima
año
En la escenaperiodo de trescientos sesenta y cinco días
This year has 365 days
Este año tiene trescientos sesenta y cinco días
año
unidad de tiempo que dura doce meses
The contract lasts five years
El contrato dura cinco años
vampiro
En la escenamuerto viviente que bebe sangre en las historias
Dracula is a famous vampire
Drácula es un vampiro famoso
tipos
En la escenahombres de manera informal
Those guys are funny
Esos tipos son divertidos
gente
En la escenagrupo informal de personas
You guys are nice people
Ustedes son gente agradable
tipo
hombre de manera informal
He is a nice guy
Él es un tipo agradable
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
asombrado
En la escenasentir sorpresa o maravilla porque algo era inesperado
I am amazed by the view
Estoy asombrado por la vista
inesperado
que ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
verdad
En la escenalos hechos reales sobre algo
Tell me the truth
Dime la verdad
en cambio
En la escenacomo una opción distinta
I wanted tea but drank coffee instead
Quería té pero bebí café en cambio
reconocimiento
En la escenareconocimiento público por un logro
She deserves credit for the project success
Ella merece reconocimiento por el éxito del proyecto
abonar
poner dinero en una cuenta
The bank will credit your account tomorrow
El banco abonará dinero en tu cuenta mañana
crédito
capacidad para pedir dinero prestado y devolverlo
He has a good credit score
Él tiene un buen historial de crédito
crédito académico
unidad que cuenta para obtener un título
I need three more credits to graduate
Necesito tres créditos más para graduarme
mirar
En la escenaobservar algo durante un periodo de tiempo
We like to watch movies
Nos gusta mirar películas
cuidar
En la escenaocuparse de alguien o algo
Can you watch my bag
Puedes cuidar mi bolsa
tener cuidado
prestar atención a lo que uno hace
Watch where you walk
Ten cuidado por donde caminas
reloj
pequeño reloj que se lleva en la muñeca
I bought a new watch
Compré un reloj nuevo
guiar
En la escenamostrar el camino o estar a cargo
She will lead the team to success
Ella guiará al equipo hacia el éxito
protagonista
personaje principal en una obra película o programa
He is the lead in the new movie
Él es el protagonista de la nueva película
plomo
metal pesado y suave
The pipe is made of lead
La tubería está hecha de plomo
cliente potencial
persona que podría estar interesada en comprar un producto o servicio
We got a new lead today
Obtuvimos un nuevo cliente potencial hoy
mientras tanto
En la escenadurante el periodo que transcurre entre dos eventos
The bus is late so meanwhile we can wait here
El autobús se retrasa así que mientras tanto podemos esperar aquí
a la vez
durante el mismo momento en que ocurre otra acción
She was working and meanwhile listening to music
Ella estaba trabajando y a la vez escuchando música
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
niño
En la escenauna persona joven
The kids are playing outside
Los niños están jugando afuera
bromear
En la escenadecir algo que no es serio
I was just kidding
Solo estaba bromeando
baño de damas
En la escenasanitario para uso exclusivo de mujeres
Excuse me where is the ladies room
Disculpe dónde está el baño de damas
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
romper
En la escenacausar que algo se separe o deje de funcionar
Please do not break the glass
Por favor no rompas el vaso
descanso
periodo corto para dejar de trabajar o hacer una actividad
Let us take a short break
Tomemos un breve descanso
infringir
no seguir una regla o ley
He did not break the law
Él no infringió la ley
revelar
dar información a alguien usualmente de manera inesperada
She had to break the news to him
Ella tuvo que revelarle la noticia
policía
En la escenagrupo de personas encargado de mantener el orden y prevenir el crimen
The police help people
La policía ayuda a las personas
gato
En la escenamascota pequeña y peluda
The cat is sleeping on the sofa
El gato está durmiendo en el sofá
proceso
En la escenaetapa de actividad o cambio intenso
They are in the throes of moving houses
Están en pleno proceso de mudanza
agonía
estado de sufrimiento o lucha extrema
The nation is in the throes of a revolution
La nación está en la agonía de una revolución
lucha
estado de gran dificultad o esfuerzo
We are in the throes of a labor dispute
Estamos en la lucha de un conflicto laboral
soñador
En la escenalleno de pensamientos agradables o sueños
She had a dreamy look on her face
Ella tenía una mirada soñadora en su rostro
excluir
En la escenano incluir a alguien o algo
Please do not leave out any details
Por favor no excluyas ningún detalle
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
tormenta
En la escenaevento meteorológico con viento fuerte y lluvia o nieve
A winter storm brought heavy snow
Una tormenta invernal trajo mucha nieve
asaltar
entrar a un lugar por la fuerza
The soldiers stormed the building
Los soldados asaltaron el edificio
salir furioso
irse de un lugar de manera muy enojada
She stormed out of the office
Ella salió furiosa de la oficina
enfurecerse
En la escenaponerse muy furioso repentinamente
He will flip out if you are late
Él se va a enfurecer si llegas tarde
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
camino
En la escenaruta o sendero por donde algo o alguien se desplaza
She blocked the way
Ella bloqueó el camino
ni hablar
usado para indicar que algo es imposible o falso
No way he can jump that high
Ni hablar que pueda saltar tan alto
manera
método o forma de realizar una acción
There is a better way to do this
Hay una mejor manera de hacer esto
mucho
por una gran diferencia o cantidad
The store is way over there
La tienda está mucho más allá
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
En la escenaen un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
reserva
En la escenasuministro de bienes guardado para su venta o uso
We have a large stock of paper
Tenemos una gran reserva de papel
caldo
líquido hecho al hervir carne huesos o verduras usado en la cocina
Use chicken stock for the soup
Usa caldo de pollo para la sopa
acción
unidad de propiedad en una compañía
She bought some stock in the company
Ella compró algunas acciones de la compañía
población de peces
grupo de peces que vive en una zona
The fish stock is healthy
La población de peces está saludable
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
increíblemente
En la escenaen un grado extremadamente alto
The traffic is unbelievably heavy today
El tráfico está increíblemente pesado hoy
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
dejar caer
En la escenasoltar algo para que vaya hacia abajo
Do not drop the glass
No dejes caer el vaso
dejar
En la escenadepositar algo en un lugar específico
I will drop you at the station
Te dejaré en la estación
disminuir
reducirse en tamaño o cantidad
The temperature will drop tonight
La temperatura disminuirá esta noche
gota
cantidad muy pequeña de líquido
A drop of water fell on the floor
Una gota de agua cayó al piso
lograr
En la escenatener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
hacer
En la escenacausar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
decir
expresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
niña
En la escenapersona joven de sexo femenino
The girl is happy
La niña está feliz
chica
En la escenatérmino informal para referirse a una mujer
She is a cool girl
Ella es una chica genial
mujer
persona de sexo femenino
That girl looks professional
Esa mujer parece profesional
obligar
En la escenahacer que alguien haga algo
You cannot force him to leave
No puedes obligarlo a irse
cuerpo
grupo de personas organizadas para un propósito
The police force patrols the city
El cuerpo de policía patrulla la ciudad
forzar
usar fuerza física para mover algo
He had to force the door open
Él tuvo que forzar la puerta para abrirla
fuerza
poder físico o vigor
She used all her force to pull it
Ella usó toda su fuerza para jalarlo
horrible
En la escenaque es extremadamente desagradable
The food was awful
La comida fue horrible
muy
intensificador que significa muy
He is awful busy right now
Él está muy ocupado ahora mismo
mesa
En la escenamueble con superficie plana
Put the book on the table
Pon el libro sobre la mesa
posponer
dejar una discusión para más tarde
We should table this topic
Deberíamos posponer este tema
empezar
En la escenainiciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
llegar
alcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
tener oportunidad
contar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
evitar
abstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír