How I Met Your Mother — Temporada 8 Episodio 22
Palabras y significados
512 palabras
Nivel CEFR
depósito
En la escenadinero pagado por adelantado
We paid a deposit for the apartment
Pagamos un depósito por el apartamento
depósito
acumulación natural de una sustancia en el suelo
Miners found a large gold deposit
Los mineros encontraron un gran depósito de oro
depositar
poner algo en un lugar específico
Please deposit your trash in the bin
Por favor deposite su basura en el contenedor
menos
En la escenauna cantidad o número menor
I have less time than you
Tengo menos tiempo que tú
bendecir
pedir a Dios que proteja o ayude
May God bless you
Que Dios te bendiga
incontable
demasiado para ser contado
There are countless stars in the sky
Hay estrellas incontables en el cielo
sin
no tener algo
She is homeless
Ella está sin hogar
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
bebida
líquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
sencillo
En la escenaque no es difícil
This is a simple task
Esta es una tarea sencilla
sencillamente
de manera sin complicaciones
You can simply do it this way
Sencillamente puedes hacerlo de esta forma
básico
que no tiene adornos
They prefer a simple life
Ellos prefieren una vida básica
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
inspirador
En la escenaque hace que alguien se sienta más feliz o con más esperanza
The movie has an uplifting message
La película tiene un mensaje inspirador
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
efectivo
En la escenadinero en forma de monedas o billetes
I do not have enough cash
No tengo suficiente efectivo
callejón sin salida
En la escenacircunstancia donde no hay avance posible
This project is a dead end
Este proyecto es un callejón sin salida
sin futuro
que no ofrece posibilidades de éxito
It is a dead end job
Es un trabajo sin futuro
callejón sin salida
punto donde no es posible seguir progresando
The research project reached a dead end
El proyecto de investigación llegó a un callejón sin salida
calle ciega
camino que termina sin posibilidad de continuar
We turned down a dead end street
Entramos en una calle ciega
sin futuro
que no ofrece oportunidades de crecimiento o ascenso
She feels trapped in a dead end job
Ella se siente atrapada en un trabajo sin futuro
expandirse
En la escenavolverse más grande o afectar a más áreas
The fire started to spread quickly
El fuego comenzó a expandirse rápidamente
difundir
hacer que información o ideas sean conocidas por muchas personas
It is easy to spread fake news online
Es fácil difundir noticias falsas en línea
banquete
gran cantidad de alimentos diferentes dispuestos para una comida
They prepared a huge spread for the party
Prepararon un gran banquete para la fiesta
extender
mover partes de algo para separarlas
The bird began to spread its wings
El pájaro comenzó a extender sus alas
sinceramente
En la escenade manera genuina y honesta
I truly believe you
Te creo sinceramente
realmente
de manera real u honesta
It is truly amazing
Es realmente asombroso
verdaderamente
de forma extrema
That is a truly difficult task
Esa es una tarea verdaderamente difícil
lograr
En la escenatener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
decir
En la escenaexpresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
hacer
causar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
rápidamente
En la escenaa gran velocidad o sin demora
He walked quickly to the store
Él caminó rápidamente a la tienda
completamente
En la escenade manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
fuera
En la escenano estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
afuera
movimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
arma
En la escenainstrumento utilizado para atacar o defender
Put the gun down
Baja el arma
disparar
accionar un arma contra alguien o algo
They will gun him down
Ellos le dispararán
pistola
herramienta que expulsa una sustancia
I need a glue gun
Necesito una pistola de pegamento
vi
En la escenapercibir con los ojos en el pasado
I saw a movie last night
Vi una película anoche
serrar
cortar algo usando una herramienta con dientes
I need to saw this board in half
Necesito serrar esta tabla por la mitad
igualar
igualar la apuesta de un oponente en un juego
I saw your bet
Igualo tu apuesta
sierra
herramienta con una hoja dentada usada para cortar
This saw is very sharp
Esta sierra está muy afilada
parecerse a
En la escenatener una apariencia similar a otra persona
He looks like his father
Él se parece a su padre
lucir
tener una apariencia particular
She looks like a professional
Ella luce como una profesional
parecer
dar la impresión de ser el caso
It looks like we are lost
Parece que estamos perdidos
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
postre
En la escenaplato dulce que se come al final de una comida
I ate cake for dessert
Comí pastel de postre
ansioso
En la escenaque siente preocupación o miedo ante una situación
I feel nervous about the exam
Me siento ansioso por el examen
nervioso
relacionado con el sistema del cuerpo que controla las respuestas a los estímulos
This disease affects the nervous system
Esta enfermedad afecta al sistema nervioso
apostar
En la escenaarriesgar dinero en un juego o evento
People often gamble on sports
La gente suele apostar en los deportes
arriesgar
tomar una decisión peligrosa
He decided to gamble his future on this
Él decidió arriesgar su futuro en esto
cuerpo
En la escenaestructura física de una persona o animal
She exercises to keep her body fit
Ella hace ejercicio para mantener su cuerpo en forma
organismo
grupo de personas que forman parte de una organización
The student body voted for a new president
El cuerpo estudiantil votó por un nuevo presidente
objeto
cosa con existencia física
The telescope tracked the celestial body
El telescopio siguió al objeto celeste
persona
un ser humano
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
ofensivo
En la escenagrosero o que probablemente moleste a alguien
That joke was offensive
Ese chiste fue ofensivo
atractivo
En la escenaque es físicamente seductor
That actor is very hot
Ese actor es muy atractivo
caliente
que tiene una temperatura elevada
The soup is too hot
La sopa está muy caliente
intenso
que es muy fuerte o severo
The competition is hot
La competencia es intensa
popular
que tiene gran aceptación
This is a hot topic
Este es un tema popular
preocupación
En la escenasentimiento de estar nervioso o alterado
She tried to hide her worry
Ella intentó ocultar su preocupación
preocuparse
sentir nervios o inquietud por algo
You do not need to worry
No necesitas preocuparte
inquietar
hacer que alguien se sienta ansioso o perturbado
This noise worries me
Este ruido me inquieta
preocupación
pensamientos sobre problemas o situaciones que causan ansiedad
I have a lot of worries today
Tengo muchas preocupaciones hoy
preocupado
sentimiento de nerviosismo o inquietud
I am starting to worry about him
Estoy empezando a preocuparme por él
debilidad
En la escenala falta de fuerza física
He felt weakness after the flu
Él sintió debilidad después de la gripe
debilidad
gusto excesivo por algo
Chocolate is my only weakness
El chocolate es mi única debilidad
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
mirar
En la escenaobservar algo durante un periodo de tiempo
We like to watch movies
Nos gusta mirar películas
tener cuidado
prestar atención a lo que uno hace
Watch where you walk
Ten cuidado por donde caminas
cuidar
ocuparse de alguien o algo
Can you watch my bag
Puedes cuidar mi bolsa
reloj
pequeño reloj que se lleva en la muñeca
I bought a new watch
Compré un reloj nuevo
finalmente
En la escenadespués de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
simular
En la escenacopiar la apariencia o el funcionamiento de algo
The game simulates real life
El juego simula la vida real
hacerse pasar por
adoptar una identidad o rol falso
He pretended to be a doctor
Él se hizo pasar por médico
hacer de cuenta
imaginar una situación para jugar
Let's pretend we are knights
Hagamos de cuenta que somos caballeros
abarrotado
En la escenalleno de muchas personas
The bus is very crowded
El autobús está muy abarrotado
lleno de gente
que tiene una gran cantidad de personas reunidas
The plaza was crowded at noon
La plaza estaba llena de gente al mediodía
lanzar ideas
En la escenaproponer ideas sin pensar detenidamente
Let us spitball some ideas for the marketing plan
Lancemos algunas ideas para el plan de marketing
bola de papel
bolita de papel masticado lanzada con la boca
He threw a spitball at the teacher
Él lanzó una bola de papel al maestro
secuestrar
En la escenallevarse a alguien ilegalmente por la fuerza
They tried to kidnap the rich businessman
Intentaron secuestrar al empresario adinerado
perder
En la escenano ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
inconveniente
En la escenaque causa problemas o dificultad
It is inconvenient to arrive late
Es inconveniente llegar tarde
montar
En la escenapreparar algo de una manera específica
They rigged the stage for the concert
Ellos montaron el escenario para el concierto
amañar
controlar deshonestamente el resultado de algo
Someone rigged the contest to win money
Alguien amañó el concurso para ganar dinero
camión
vehículo o máquina de gran tamaño
That huge rig is blocking the highway
Ese camión enorme está bloqueando la carretera
atrás
En la escenaen la parte posterior
Look behind to see the door
Mira hacia atrás para ver la puerta
detrás de
en el lugar que está atrás de algo
She is behind the door
Ella está detrás de la puerta
trasero
parte del cuerpo donde uno se sienta
He sat on his behind
Él se sentó sobre su trasero
causante
la persona o cosa que origina un evento
Who is the person behind this
¿Quién es la persona causante de esto?
atrasado
que no llega a tiempo
I am behind with my work
Estoy atrasado con mi trabajo
a espaldas de
sin el conocimiento de alguien
They did it behind my back
Lo hicieron a mis espaldas
apoyar
dar respaldo a alguien o algo
I am behind your idea
Apoyo tu idea
atrás
que se queda en un lugar cuando alguien se marcha
I left my umbrella behind
Dejé mi paraguas atrás
noticias
En la escenainformación reciente sobre algún suceso
I heard some good news
Escuché buenas noticias
carecer
En la escenano tener algo que se necesita
They do not want for food
Ellos no carecen de comida
desear
tener el deseo de algo
I want for a better future
Yo deseo un futuro mejor
copiloto
En la escenaasiento del pasajero al lado del conductor
I called shotgun for the trip
Pedí el asiento del copiloto para el viaje
beber de un trago
consumir una bebida muy rápido de una lata o botella
He wants to shotgun a cold beer
Él quiere beber una cerveza fría de un trago
disparar
accionar un arma de fuego tipo escopeta
He decided to shotgun the target
Él decidió disparar al blanco
escopeta
arma de fuego que dispara muchos proyectiles metálicos
The hunter carried a shotgun
El cazador llevaba una escopeta
anterior
En la escenaque ocurrió o existió antes de ahora
She is my former boss
Ella es mi jefa anterior
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
mirar
En la escenadirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
verse
parecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
sostener
En la escenamantener algo en una posición elevada
These pillars hold up the roof
Estos pilares sostienen el techo
sobrellevar
manejar una situación difícil
She is holding up well after the news
Ella está sobrellevando bien la noticia
retrasar
causar que alguien o algo llegue tarde
The traffic held us up
El tráfico nos retrasó
asaltar
robar a alguien usando un arma
Two men held up the bank
Dos hombres asaltaron el banco
a menos que
En la escenaindica que algo ocurrirá solo si otra cosa no sucede
I will not leave unless you come
No me iré a menos que vengas
karate
En la escenadeporte de combate japonés que usa patadas y golpes
He studies karate every week
Él estudia karate cada semana
alcohol
En la escenapalabra informal para referirse a bebidas alcohólicas
He bought too much booze
Él compró demasiado alcohol
tomar
ingerir bebidas alcohólicas de manera informal
They like to booze on weekends
A ellos les gusta tomar los fines de semana
todas las cosas
En la escenacada uno de los elementos existentes
Everything is ready for the party
Todas las cosas están listas para la fiesta
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
capaz
En la escenaque tiene la habilidad o la oportunidad de hacer algo
She is able to run fast
Ella es capaz de correr rápido
temer por
En la escenasentir preocupación por el bienestar de alguien
I fear for her future
Temo por su futuro
muchísimo
En la escenaen gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
mucho
una gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
a menudo
con gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
halagar
En la escenadecir cosas agradables sobre alguien
You flatter me with your kind words
Me halagas con tus amables palabras
adular
elogiar a alguien en exceso para obtener algo
He tried to flatter his boss to get a promotion
Él intentó adular a su jefe para obtener un ascenso
sorpresa
En la escenapalabra usada para anunciar algo inesperado
We shouted surprise at the party
Gritamos sorpresa en la fiesta
inesperado
En la escenaque ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
sorprender
sentir o causar un sentimiento de asombro
This news will surprise you
Esta noticia te sorprenderá
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Can you tell me your name
¿Puedes decirme tu nombre?
distinguir
En la escenareconocer o notar una diferencia
I can tell the difference
Puedo distinguir la diferencia
mitzvá
En la escenaceremonia judía de mayoría de edad
He celebrated his bar mitzvah last weekend
Él celebró su bar mitzvá el fin de semana pasado
buena acción
acto de bondad o caridad
Helping a neighbor is a mitzvah
Ayudar a un vecino es una buena acción
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo
revisar
En la escenaexaminar algo cuidadosamente
They will vet the candidates
Ellos revisarán a los candidatos
veterinario
médico que trata animales
My dog needs to go to the vet
Mi perro necesita ir al veterinario
asustado
En la escenaque siente miedo o temor
The dog is afraid of thunder
El perro está asustado por los truenos
me temo
expresar pesar o una negativa cortés
I am afraid I cannot help you
Me temo que no puedo ayudarte
desenfrenado
En la escenaque actúa de manera libre y sin control
He ran around the park marshall unchained
Él corrió por el parque desenfrenado
traje
En la escenaconjunto de chaqueta y pantalón a juego
He is wearing a formal suit
Él lleva un traje formal
sentar
verse bien en alguien por su estilo
That dress really suits you
Ese vestido realmente te sienta bien
demanda
reclamo legal presentado ante un tribunal
They filed a suit against the company
Ellos presentaron una demanda contra la empresa
bailarina exótica
En la escenapersona que realiza un baile erótico
The club hired a new stripper
El club contrató a una nueva bailarina exótica
pelacables
herramienta que sirve para quitar la cubierta exterior de un cable
Use a wire stripper to fix the cable
Usa un pelacables para arreglar el cable
fracasado
En la escenapersona que no tiene éxito
He is a total failure
Él es un fracasado
mal perdedor
alguien que se enoja al perder
You are such a sore loser
Eres un mal perdedor
derrotado
alguien que pierde una competencia
The losers left the stadium
Los derrotados salieron del estadio
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
secreto
En la escenaalgo que no le dices a otras personas
I have a secret to tell you
Tengo un secreto que decirte
oculto
En la escenaque no es conocido por los demás
We found a secret passage
Encontramos un pasaje oculto
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
completamente
En la escenade manera total o absoluta
I completely forgot about the meeting
Olvidé completamente nuestra reunión
solo tener que
En la escenahacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
catastrófico
En la escenaque causa gran daño o sufrimiento
The hurricane caused catastrophic damage
El huracán causó daños catastróficos
resolver
En la escenaencontrar la respuesta a algo
I will solve the mystery
Voy a resolver el misterio
solucionar
hallar una forma de tratar un problema
We must solve this problem
Debemos solucionar este problema
preocupado
En la escenasentir nervios o inquietud por algo
I am worried about the exam
Estoy preocupado por el examen
poseer
En la escenatener algo como propiedad
I own this house
Poseo esta casa
propio
por uno mismo sin ayuda
I did it with my own hands
Lo hice con mis propias manos
asumir
aceptar responsabilidad y manejar algo
She owned the project
Ella asumió el proyecto
legendario
En la escenamuy conocido y del que se habla mucho
He is a legendary musician
Él es un músico legendario
riesgo
En la escenala posibilidad de que ocurra algo malo
There is a risk of rain today
Hay riesgo de lluvia hoy
Risk
juego de estrategia donde los jugadores intentan conquistar territorios
We played Risk all afternoon
Jugamos Risk toda la tarde
arriesgar
poner algo o a alguien en peligro
He decided to risk everything
Él decidió arriesgarlo todo
adolescente
En la escenapersona que tiene entre 13 y 19 años
My brother is a teen
Mi hermano es un adolescente
niña
En la escenapersona joven de sexo femenino
The girl is happy
La niña está feliz
mujer
persona de sexo femenino
That girl looks professional
Esa mujer parece profesional
chica
término informal para referirse a una mujer
She is a cool girl
Ella es una chica genial
acción
En la escenaalgo que se hace o sucede
His action was brave
Su acción fue valiente
mecanismo
las partes móviles de un arma que la cargan y disparan
The gun's action jammed while he was shooting
El mecanismo del arma se atascó mientras disparaba
señal
una señal para comenzar
Wait for my action to start the race
Espera mi señal para comenzar la carrera
gracias
En la escenafrase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
cuidadoso
En la escenaque pone atención para evitar peligros o errores
Please be careful with the glass
Por favor sé cuidadoso con el vidrio