How I Met Your Mother — Temporada 9 Episodio 8
Palabras y significados
517 palabras
Nivel CEFR
anterior
En la escenaque ocurre antes de ahora
Please review the previous chapter
Por favor revisa el capítulo anterior
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
matrimonio
En la escenala relación legal de marido y mujer
Their marriage is very happy
Su matrimonio es muy feliz
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
más
En la escenaen mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
acaparar
En la escenatomar o usar algo de manera egoísta
Don't hog the remote control
No acapares el control remoto
cerdo
animal de granja grande con un hocico ancho
The hog is rolling in the mud
El cerdo se está revolcando en el barro
por ejemplo
En la escenausado para introducir un ejemplo
I like fruit for example apples
Me gusta la fruta por ejemplo las manzanas
ejemplo
una cosa que muestra cómo es algo
This painting is a good example of modern art
Esta pintura es un buen ejemplo de arte moderno
rápidamente
En la escenaa gran velocidad o sin demora
He walked quickly to the store
Él caminó rápidamente a la tienda
diablos
En la escenaexpresión usada para enfatizar sorpresa o molestia
What the heck is this
¿Qué diablos es esto?
rayos
expresión usada para mostrar sorpresa o molestia
Oh heck I forgot my keys
Rayos olvidé mis llaves
infierno
situación muy mala o molesta
It was a heck of a struggle
Fue un infierno de lucha
hermoso
En la escenaque es agradable a la vista o al pensamiento
It is a beautiful day
Es un día hermoso
bello
muy agradable de observar
She has a beautiful smile
Ella tiene una sonrisa bella
instalarse
En la escenaempezar a vivir en un lugar nuevo
They are settling into their new home
Ellos se están instalando en su nuevo hogar
conformarse
aceptar algo que no es tan bueno como esperabas
I am not settling for less
No me estoy conformando con menos
resolver
poner fin a un desacuerdo o problema
They are settling the matter now
Ellos están resolviendo el asunto ahora
cosmos
En la escenala totalidad del espacio y lo que contiene
The universe is everything
El cosmos es todo
universo
todo lo que existe en el espacio incluyendo estrellas planetas y galaxias
The universe is vast
El universo es inmenso
mundo
situacion particular o conjunto de condiciones
She has a universe of possibilities
Ella tiene todo un mundo de posibilidades
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
pintoresco
En la escenaque resulta atractivo por ser antiguo o peculiar
They visited a quaint little village
Ellos visitaron un pueblo pequeño y pintoresco
gerente
En la escenapersona que controla un negocio o equipo
The manager runs the company
El gerente dirige la empresa
representante
persona que administra la carrera de un artista o atleta
She hired a manager for her career
Ella contrató a un representante para su carrera
encargado
persona que está a cargo de un equipo o negocio
You should talk to the manager
Deberías hablar con el encargado
flojo
En la escenaque no está fijado firmemente
This screw is loose
Este tornillo está flojo
impreciso
que no es exacto o riguroso
He gave a loose translation of the text
Él dio una traducción imprecisa del texto
soltar
liberar algo que estaba sujeto
He decided to loose the rope
Él decidió soltar la cuerda
relajado
que no muestra tensión o rigidez
Try to stay loose during the interview
Trata de mantenerte relajado durante la entrevista
imposible
En la escenaexpresión para indicar que algo no puede suceder
There is no way to finish on time
Es imposible terminar a tiempo
no puede ser
expresión para mostrar sorpresa o incredulidad
No way you did that
No puede ser que hicieras eso
de ninguna manera
frase para rechazar algo con firmeza
I will not eat that no way
No comeré eso de ninguna manera
ni hablar
expresión para indicar que no harás algo
You want me to work today no way
Quieres que trabaje hoy ni hablar
de hecho
En la escenase usa para enfatizar que algo es verdad o para añadir información
I like cooking in fact I am a chef
Me gusta cocinar de hecho soy chef
altura
En la escenamedida de qué tan alto es algo
What is your height
Cuál es tu altura
auge
el punto más alto o exitoso de algo
This was the height of his career
Este fue el auge de su carrera
amable
En la escenaque muestra bondad y calidez
She is a very friendly person
Ella es una persona muy amable
amigo
que no tiene intención de hacer daño a los aliados
We must avoid friendly fire
Debemos evitar el fuego amigo
simpático
que es agradable y fácil de tratar
They are friendly neighbors
Ellos son vecinos simpáticos
amable
En la escenaque es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
escalón
En la escenauno de los pasos de una serie para subir o bajar
Watch out for the loose stair
Ten cuidado con el escalón suelto
evitar
En la escenamantenerse alejado de un lugar o situacion
I want to get out of doing that
Quiero evitar hacer eso
sacar provecho
obtener una ventaja de algo
I get a lot out of this course
Saco mucho provecho de este curso
escapar
salir de un lugar o situacion peligrosa
We need to get out of here
Necesitamos escapar de aqui
escapar
salir de un lugar o huir de una situación
You need to get out of there
Necesitas escapar de ahí
salir
abandonar un lugar específico
I need to get out of the house
Necesito salir de la casa
aprovechar
sacar beneficio o utilidad de algo
I get a lot out of this course
Aprovecho mucho este curso
escapar
salir de un lugar o evitar una situación
We must get out of here quickly
Debemos escapar de aquí rápidamente
fastidiarse de
En la escenadejar de apreciar algo después de un largo periodo
You will tire of doing the same tasks eventually
Eventualmente te fastidiarás de hacer las mismas tareas
cansarse
perder la energía o la paciencia por algo
I tire of doing the same thing every day
Me canso de hacer lo mismo todos los días
fastidiarse
perder el interés o la paciencia por algo
He will soon tire of that noisy game
Él pronto se fastidiará de ese juego ruidoso
aburrirse
sentir hastío o molestia por algo después de un tiempo
They tire of reading the same books
Ellos se aburren de leer los mismos libros
hartarse
sentirse cansado o molesto por algo
She will tire of waiting for the bus
Ella se hartará de esperar el autobús
aunque
En la escenaa pesar de que se usa para introducir una idea que contrasta
Although it was raining we went for a walk
Aunque estaba lloviendo fuimos a caminar
chiste
En la escenahistoria breve con un final gracioso
She told a funny joke at the party
Ella contó un chiste divertido en la fiesta
bromear
decir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
bromear
decir cosas que no se deben tomar en serio
I was only joking about leaving
Solo estaba bromeando sobre irme
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
broma
decir o hacer cosas para causar risa o indicar que no se hablaba en serio
It was just a joke
Solo fue una broma
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
conocer
estar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
venir
En la escenamoverse hacia el lugar donde está el hablante
Please come to my house
Por favor ven a mi casa
vamos
palabra usada para captar la atención o introducir un comentario
Come now that is enough
Vamos eso es suficiente
suceder
ocurrir o tener lugar
Good things come to those who wait
Las cosas buenas suceden a quienes esperan
todavía
En la escenaque ocurre hasta ahora
He is still here
Él todavía está aquí
aun así
En la escenaa pesar de lo dicho
He was tired but still he worked
Él estaba cansado pero aun así trabajó
quieto
que no tiene movimiento
Please sit still
Por favor siéntate quieto
muchos
En la escenauna gran cantidad de
I have many friends
Tengo muchos amigos
tener ganas
En la escenatener el deseo de hacer algo
I feel like eating pizza
Tengo ganas de comer pizza
sentirse como
experimentar una sensación particular
This fabric feels like silk
Esta tela se siente como seda
parecer
tener la impresión de que algo sucede
It feels like it is going to rain
Parece que va a llover
tener ganas
desear hacer algo en particular
I feel like eating pizza
Tengo ganas de comer pizza
loco
En la escenaque es muy tonto o que no tiene sentido
That plan sounds completely bonkers
Ese plan suena completamente loco
reiniciar
En la escenavolver a poner algo al inicio
I need to reset the computer
Necesito reiniciar la computadora
reajustar
ajustar algo de nuevo de otra manera
Please reset the alarm settings
Por favor reajusta la configuración de la alarma
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
hora
cada una de las veinticuatro partes en las que se divide un día
What hour is the show on
¿A qué hora es el programa?
hora
periodo de tiempo de sesenta minutos
I waited for an hour
Esperé por una hora
causar
En la escenaprovocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
lanzarse en picada
En la escenamoverse hacia abajo rápidamente a través del aire
The eagle began to swoop down on its prey
El águila comenzó a lanzarse en picada sobre su presa
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
patente
En la escenalicencia oficial otorgada por el gobierno que permite al dueño fabricar o vender un invento
She filed a patent for her new invention
Ella registró una patente para su nuevo invento
guau
En la escenaexpresión de sorpresa o asombro
Whoa that car is fast
Guau ese auto es rápido
registro
En la escenarelato escrito o hablado de hechos o eventos
Please check the school records
Por favor revise los registros escolares
récord
el mejor o más alto nivel alcanzado
She holds the world record for running
Ella tiene el récord mundial de correr
disco
objeto plano que almacena música o sonido
I collect old vinyl records
Colecciono discos de vinilo antiguos
grabar
almacenar sonido video o información para usarlo después
They will record the meeting
Ellos van a grabar la reunión
otra vez
En la escenauna vez más
Please say that again
Por favor, di eso otra vez
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
odiar
sentir rechazo fuerte por alguien
I hate that man
Odio a ese hombre
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
petróleo
En la escenacombustible líquido espeso que se encuentra bajo tierra
Oil is a major natural resource
El petróleo es un recurso natural importante
aceite
líquido viscoso usado para cocinar
Add a little oil to the pan
Agrega un poco de aceite al sartén
aceitar
aplicar aceite a algo para que funcione bien
I need to oil the squeaky door
Necesito aceitar la puerta que rechina
agradecimiento
En la escenauna expresión de aprecio
He gave his thanks to the host
Él dio su agradecimiento al anfitrión
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the gift
Quiero agradecerte por el regalo
gracias
frase corta usada para mostrar que estás agradecido
Thanks for coming
Gracias por venir
omelet
En la escenaplatillo preparado con huevos batidos y cocinados en una sartén
I ate an omelet for breakfast
Comí un omelet para el desayuno
resolver
En la escenaencontrar una solución a un problema
We need to resolve this issue
Necesitamos resolver este problema
decidir
tomar una decisión firme
I resolved to work harder
Decidí trabajar más duro
determinación
voluntad fuerte para lograr algo
She showed great resolve during the test
Ella mostró gran determinación durante el examen
arrastrar
En la escenatirar de algo por una superficie o con esfuerzo
Drag the heavy box across the floor
Arrastra la caja pesada por el suelo
fastidio
algo que es aburrido o molesto
Waiting in line is such a drag
Esperar en la fila es un fastidio
calada
bocanada de humo de un cigarrillo
He took a long drag of his cigarette
Él dio una larga calada a su cigarrillo
drag
espectáculo donde hombres se visten con ropa de mujer para entretener
We went to see a drag show last night
Fuimos a ver un espectáculo de drag anoche
gran cantidad
En la escenaun número o cantidad grande
A lot of rain fell last night
Cayó una gran cantidad de lluvia anoche
mucho
gran cantidad de algo
I have a lot of work to do
Tengo mucho trabajo por hacer
muchos
un gran número de personas o cosas
There are a lot of people here
Hay muchas personas aquí
chocar
En la escenano coincidir o ser diferente
My plans conflict with yours
Mis planes chocan con los tuyos
conflicto
situación donde dos cosas no pueden ocurrir a la vez
I have a conflict on Tuesday
Tengo un conflicto el martes
pelea
un desacuerdo o lucha seria
They had a serious conflict
Ellos tuvieron una pelea seria
perderse
En la escenano aprovechar o disfrutar algo disponible
You missed out on a great concert
Te perdiste un gran concierto
oscuro
En la escenaque tiene un color que no es claro
She has dark hair
Ella tiene cabello oscuro
oscuridad
el estado de no tener luz
It is hard to see in the dark
Es difícil ver en la oscuridad
oculto
que no es conocido por la mayoría
He has a dark secret
Él tiene un secreto oculto
sombrío
sentirse infeliz o sin esperanza
He has a dark mood
Él tiene un ánimo sombrío
evadir
En la escenaapartarse de algo o de una situación
They managed to avoid the taxes
Ellos lograron evadir los impuestos
evitar
mantenerse alejado de alguien o algo
I try to avoid him at work
Intento evitarlo en el trabajo
prevenir
impedir que un hecho suceda
We must act now to avoid an accident
Debemos actuar ahora para prevenir un accidente
artículo
En la escenaun objeto individual
I bought one item
Compré un artículo
pareja
dos personas en una relación sentimental
Are they an item
Son pareja
terminar de una vez
En la escenafinalizar algo rápidamente para que deje de ser una molestia
I want to get this over with
Quiero terminar esto de una vez
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
hablar
comunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
conversar
tener una charla con alguien
Let us talk to our friends
Vamos a conversar con nuestros amigos
espantado
En la escenaque siente mucho susto
I am terrified of spiders
Estoy espantado de las arañas
aterrorizado
que siente un miedo extremo
She was terrified of the dark
Ella estaba aterrorizada de la oscuridad
horrorizado
que siente un miedo intenso
We were terrified by the loud sound
Estábamos horrorizados por el sonido fuerte
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
dos
el número 2
There are two people here
Hay dos personas aquí
dos
el número 2
She has two sisters
Ella tiene dos hermanas
dos
el número 2
We have two cars
Nosotros tenemos dos carros
épico
En la escenamuy grande o impresionante
The movie was an epic adventure
La película fue una aventura épica
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
alrededor de
se usa para indicar una cantidad aproximada
It costs around five dollars
Cuesta alrededor de cinco dólares
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
gordo
En la escenaque tiene gran tamaño o volumen
That cat is very fat
Ese gato está muy gordo
gran
usado para enfatizar una gran cantidad
He got a fat bonus for his work
Recibió una gran bonificación por su trabajo
lípido
sustancia natural aceitosa en los alimentos
Fats are essential lipids
Las grasas son lípidos esenciales
frente a
En la escenaque está mirando hacia algo o en oposición
The house is in front of the beach
La casa está frente a la playa
delante de
en una posición anterior a alguien o algo
A car is parked in front of the house
Hay un carro estacionado delante de la casa
delante de
el lugar donde alguien se encuentra frente a otra persona o cosa
He is standing in front of the door
Él está parado delante de la puerta
posada
En la escenaun pequeño hotel o lugar para hospedarse
We stayed at a nice country inn
Nos alojamos en una linda posada
hostal
establecimiento pequeño que ofrece alojamiento a viajeros
The old inn is famous for its service
El viejo hostal es famoso por su servicio
infancia
En la escenael periodo de la vida en que uno es niño
I had a happy childhood
Tuve una infancia feliz
reflexionar
En la escenapensar tranquila y profundamente durante un periodo de tiempo
I need to meditate on this important decision
Necesito reflexionar sobre esta decisión importante
meditar
enfocar la mente para relajación o fines espirituales
I meditate to feel calm
Medito para sentirme tranquilo
meditar
concentrar la mente durante un periodo como ejercicio mental o espiritual
She meditates for twenty minutes every day
Ella medita durante veinte minutos cada día
juez
En la escenala persona que preside un tribunal
The judge made a decision today
El juez tomó una decisión hoy
juzgar
En la escenaformar una opinión sobre algo o alguien
You should not judge people by their looks
No debes juzgar a las personas por su apariencia
nupcias
En la escenaevento de matrimonio
The nupcias were elegant
Las nupcias fueron elegantes
boda
ceremonia de matrimonio
We are going to a wedding
Vamos a asistir a una boda
boda
celebración de una unión
The wedding was very fun
La boda fue muy divertida
boda
ceremonia en la que dos personas se unen en matrimonio
They are planning their wedding
Ellos están planeando su boda
boda
la ceremonia donde dos personas se casan
We are invited to a wedding
Estamos invitados a una boda
casamiento
el acto de unirse en matrimonio
They celebrated their casamiento with a big party
Ellos celebraron su casamiento con una gran fiesta
carretera
En la escenasuperficie larga y dura para vehículos
The car drove along the road
El auto condujo por la carretera
futuro
momento o situación posterior
We will know more down the road
Sabremos más en el futuro
calle
vía pavimentada para vehículos y personas
There are many houses on this road
Hay muchas casas en esta calle
alto
En la escenapersona con una estatura superior al promedio
He is a very tall man
Él es un hombre muy alto
difícil
algo arduo o complejo de realizar
That is a tall order
Esa es una petición difícil
alto
estructura u objeto con gran altura
That building is very tall
Ese edificio es muy alto
de ocho años
En la escenaque tiene ocho años de vida
My eight year old sister is smart
Mi hermana de ocho años es inteligente
niño de ocho años
persona que tiene ocho años de edad
The eight year old played all day
El niño de ocho años jugó todo el día
tener ocho años
estado de contar con ocho años de edad
He is eight year old
Él tiene ocho años
con suerte
En la escenabajo condiciones favorables
Luckily the train was on time
Con suerte el tren llegó a tiempo
afortunadamente
que sucede debido a una buena circunstancia
Luckily we won the game
Afortunadamente ganamos el juego
por suerte
causado por un evento favorable
Luckily he did not get hurt
Por suerte él no se lastimó
quebrador de huevos
En la escenapersona que rompe huevos para ganarse la vida
He is a professional yolker at the bakery
Él es un quebrador de huevos profesional en la panadería
dejarse llevar
En la escenaperder el control por una emoción intensa
I got carried away and bought too many clothes
Me dejé llevar y compré demasiada ropa
emocionado
perder el control por exceso de entusiasmo
I got carried away and bought too many gifts
Me emocioné y compré demasiados regalos
desbordado
perder el control de las propias acciones por la emoción
He got carried away during the argument
Él se dejó llevar por la emoción durante la discusión
niñera
En la escenapersona que cuida a un niño
My babysitter is great
Mi niñera es genial
cuidador
persona que cuida niños por un tiempo corto
We hired a babysitter for tonight
Contratamos a un cuidador para esta noche
solar
En la escenarelacionado con el sol
Solar power is a clean energy source
La energía solar es una fuente limpia
parte
En la escenauna porción o segmento
This is an essential part of the plan
Esta es una parte esencial del plan
armar
juntar partes separadas para formar un todo
We need to piece together the evidence
Necesitamos armar la evidencia
pieza
un objeto de un tipo determinado
This is a chess piece
Esta es una pieza de ajedrez
intacto
que no está herido o dañado
He arrived home in one piece
Él llegó a casa intacto
futuro
En la escenael tiempo que vendrá
People think about the future
La gente piensa en el futuro
futuro
que ocurre en el tiempo después del presente
Future plans can change
Los planes futuros pueden cambiar
porvenir
periodo de tiempo que sucederá después de ahora
He has a great future
Él tiene un gran porvenir
relación de amistad
En la escenael estado de ser amigos
Friendship is a very positive relationship
La amistad es una relación muy positiva
amistad
un vínculo cercano entre amigos
We have a strong friendship
Tenemos una amistad fuerte
lazo de amistad
una unión estrecha entre amigos
They share a special bond of friendship
Ellos comparten un lazo especial de amistad
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
burlarse
En la escenareírse de alguien de forma cruel
Do not make fun of others
No te burles de los demás
ridiculizar
hacer quedar a alguien en ridículo
They ridiculed his new outfit
Ellos ridiculizaron su nuevo atuendo
molestar
fastidiar o incomodar a alguien por diversión
My brother likes to tease me
A mi hermano le gusta molestarme
burlado
objeto de risa o burla de los demás
He was teased at school
Él fue burlado en la escuela
en realidad
En la escenase usa para introducir una afirmación que corrige o añade información
I thought it was late but actually it is early
Pensé que era tarde pero en realidad es temprano
realmente
se usa para enfatizar que algo es cierto o real
Did you actually see the movie
Realmente viste la película
pueblo
En la escenalugar con muchas casas y edificios donde vive la gente
I live in a small town
Yo vivo en un pueblo pequeño