I Will Find You — Temporada 1 Episodio 5

I want to make sure about the date

Quiero asegurarme de la fecha

Make sure you have your keys

Verifica que tengas tus llaves

Make sure the time is right

Confirma que la hora sea correcta

The view of the canyon was dramatic

La vista del cañón era impactante

His voice has a theatrical quality

Su voz tiene una cualidad teatral

We saw a dramatic increase in sales

Vimos un aumento drástico en las ventas

That was a dramatic performance

Esa fue una actuación dramática

It is a fine house

Es una buena casa

I paid the fine

Pagué la multa

The dust is fine

El polvo es menudo

She is fine now

Ella está en buen estado ahora

She looks fine in that dress

Ella se ve hermosa con ese vestido

This is a fine piece of jewelry

Esta es una pieza de joyería excelente

Stop trying to bait him

Deja de intentar provocarlo

We need to go on with the project

Necesitamos seguir con el proyecto

What is going on with the car

Qué pasa con el auto

I wait for the prize

Anhelo el premio

Wait a moment

Pausa un momento

He will wait on the customers

Él atenderá a los clientes

I will wait for you here

Te esperaré aquí

Trying to find that old book was a wild goose chase

Intentar encontrar ese libro antiguo fue una persecución infructuosa

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

The doctor will diagnose the patient

El médico diagnosticará al paciente

We need to determine the cause of the problem

Necesitamos determinar la causa del problema

I am missing my family

Estoy extrañando a mi familia

I have a missing button on my shirt

Tengo un botón faltante en mi camisa

I keep missing the ball

Sigo fallando la pelota

He applied for the position

Él solicitó el puesto

I am in a difficult position

Estoy en una situación difícil

She clarified her position on the matter

Ella aclaró su postura sobre el asunto

It is hard to get past that memory

Es difícil superar ese recuerdo

I got past the slow truck

Rebasé al camión lento

I cannot get past the crowd

No puedo pasar entre la multitud

We will lose the match

Perderemos el partido

I lost my glasses

Extravié mis lentes

You lost me with that logic

Me perdiste con esa lógica

I always lose my keys

Siempre pierdo mis llaves

Did your team lose the game

Tu equipo perdió el partido

She lost her father last year

Ella perdió a su padre el año pasado

We did not want to lose

Nosotros no queríamos perder

He lost his job yesterday

Él perdió su trabajo ayer

I lost the thread of the story

Me perdí en el hilo de la historia

I lost my focus during the meeting

Perdí mi enfoque durante la reunión

You will lose your turn if you wait

Perderás tu turno si esperas

I did not want to lose my keys

No quería perder mis llaves

They gave us the go ahead to start the project

Nos dieron la autorización para comenzar el proyecto

We finally came to the station

Finalmente llegamos a la estación

Things came to a stop

Las cosas llegaron a un alto

He came to after the accident

Él despertó tras el accidente

I finally came to like this music

Finalmente empecé a disfrutar esta música

We finally come to the station

Finalmente llegamos a la estación

The negotiations come to an agreement

Las negociaciones alcanzan un acuerdo

He will come to soon

Él despertará pronto

She came to after the accident

Ella reaccionó después del accidente

The answer just came to me

La respuesta simplemente me ocurrió

You can come to me if you need help

Puedes acudir a mí si necesitas ayuda

I hope we come to an agreement

Espero que lleguemos a un acuerdo

The rival families fought for control

Las familias rivales pelearon por el control

I am matching these colors

Estoy comparando estos colores

They have matching outfits

Ellos tienen trajes idénticos

The two patterns are matching

Los dos patrones son similares

They are wearing matching shirts

Ellos llevan camisas combinadas

The lid goes on the jar

La tapa se coloca en el frasco

She wants to go on as well

Ella quiere participar también

She went on about her day

Ella habló sobre su día

She will go on the news tonight

Ella participará en las noticias esta noche

We will go on a trip tomorrow

Mañana asistiremos a un viaje

Please go on with your story

Por favor continúa con tu historia

It is time to go on with the meeting

Es hora de empezar la reunión

He loves to go on about his hobby

A él le encanta hablar sobre su pasatiempo

I will go on the internet now

Me voy a conectar a internet ahora

The journalist went after the politician

El periodista atacó al político

The dog went after the ball

El perro persiguió la pelota

It is rude to pick your nose

Es de mala educación escarbarse la nariz

Please pick up your toys

Por favor recoge tus juguetes

He plays the guitar with a pick

Él toca la guitarra con una plumilla

The waiter bused the table

El mesero retiró los platos de la mesa

The school bused the students to the museum

La escuela llevó a los estudiantes al museo en autobús

Do as you please

Haz lo que quieras

He wants to please everyone

Él quiere complacer a todos

The meeting will last one hour

La reunión durará una hora

Write your last name here

Escribe tu apellido aquí

I will get back to you soon

Te contactaré pronto

I need to get back to my desk

Regresaré a mi escritorio

I will get back to you later

Te volveré a contactar más tarde

He will get back to you next week

Él te contestará la próxima semana

Please get back to me regarding the email

Por favor responde a mi correo electrónico

It took six months to finish

Tomó seis meses terminar

My birthday is in this month

Mi cumpleaños es en este mes

Nobody can fault your efforts

Nadie puede culpar tus esfuerzos

The earthquake started at the fault

El terremoto comenzó en la falla

Jealousy is her biggest fault

Los celos son su mayor defecto

I cannot excuse his actions

No puedo exculpar sus acciones

What is your excuse

Cuál es tu razón

That is a poor excuse for being late

Esa es una mala excusa por llegar tarde

That car looks sick

Ese auto se ve genial

That is a sick crime

Ese es un crimen repugnante

I am sick of waiting

Estoy harto de esperar

They are looking for a new job

Ellos están tratando de encontrar un nuevo trabajo

Many industries are growing in this region

Muchos sectores están creciendo en esta región

They manage many industries worldwide

Ellos administran muchas empresas en todo el mundo

The students stood in a single file

Los estudiantes se pararon en una sola fila

Use a file to smooth the wood edge

Usa una lima para alisar el borde de madera

I have a strong feeling

Tengo un sentimiento fuerte

There is a tense feeling here

Hay un ambiente tenso aquí

I have a feeling you are right

Tengo la creencia de que tienes razón

I have a weird feeling

Tengo una sensación rara

The feeling was unforgettable

La experiencia fue inolvidable

I get the feeling he is busy

Tengo la impresión de que está ocupado

I have a hopeful feeling

Tengo un sentimiento de esperanza

I have a feeling we will win

Tengo el presentimiento de que ganaremos

My feeling is that it works

Mi intuición es que funciona

I lost all feeling in my hand

Perdí toda sensibilidad en la mano

He spoke with strong feeling

Él habló con mucho afecto

She sang with great feeling

Ella cantó con gran pasión

He argued with deep feeling

Él discutió con profundo fervor

I have a feeling that we should leave now

Tengo la opinión de que deberíamos irnos ahora

The church will confirm the new students

La iglesia confirmará a los nuevos estudiantes

He used me for money

Me usó para conseguir dinero

Use your brain to solve this

Usa tu cerebro para resolver esto

She used her illness as an excuse

Ella justificó su enfermedad como excusa

You can utilize this map

Puedes utilizar este mapa

Do not abuse that equipment

No abuses de ese equipo

I could use some help

Podría necesitar algo de ayuda

I used to visit her

Yo solía visitarla

There is no use in crying

No hay utilidad en llorar

He uses bad language

Él dice malas palabras

We employ all available methods

Empleamos todos los métodos disponibles

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

Shoot I forgot my keys

Caramba olvidé mis llaves

He had to shoot the weapon quickly

Él tuvo que gatillar el arma rápidamente

She shoots out the door

Ella sale disparada por la puerta

I need to shoot some portraits

Necesito sacar algunos retratos

We will shoot a movie here

Filmaremos una película aquí

The soldier had to shoot

El soldado tuvo que disparar

Please do not shoot at the birds

Por favor no dispares a los pájaros

He knows how to shoot

Él sabe cómo disparar

The thief did not shoot the guard

El ladrón no hirió al guardia

Do not shoot at the innocent people

No dispares a las personas inocentes

Doctors shoot medicine into the patient

Los médicos inyectan medicina al paciente

They shoot to wound the enemy

Ellos disparan para herir al enemigo

Soldiers shoot the enemy in war

Los soldados matan al enemigo en la guerra

The criminal did shoot the victim

El criminal mató a la víctima

The hunter will shoot the target

El cazador disparará al blanco

The basketball player will shoot the ball

El jugador de baloncesto disparará la pelota

That is a nice dress

Ese es un vestido bonito

She is a very nice person

Ella es una persona muy amable

I bought a new gas grill

Compré una parrilla de gas nueva

We like to grill meat on Sundays

Nos gusta asar carne los domingos

It is time to grill the chicken

Es hora de asar el pollo a la parrilla

Clean the grill before cooking

Limpia la rejilla antes de cocinar

Get out of my grill

Sal de mi espacio personal

We ate at a grill downtown

Comimos en un restaurante en el centro

The street is very narrow

La calle es muy estrecha

Look behind to see the door

Mira hacia atrás para ver la puerta

She is behind the door

Ella está detrás de la puerta

He sat on his behind

Él se sentó sobre su trasero

Who is the person behind this

¿Quién es la persona causante de esto?

They did it behind my back

Lo hicieron a mis espaldas

I am behind your idea

Apoyo tu idea

I left my umbrella behind

Dejé mi paraguas atrás

Please send him to my office

Por favor envíalo a mi oficina

I sent a text to my friend

Le mandé un mensaje a mi amigo

The storm sent trees falling

La tormenta lanzó árboles al suelo

I do not give a damn

No me importa nada

The judge will damn the criminal

El juez condenará al criminal

Damn I am late

Diablos voy tarde

We had a small mishap during our trip

Tuvimos un pequeño contratiempo durante nuestro viaje

I dropped the glass by accident

Tiré el vaso por casualidad

The rebels armed their troops

Los rebeldes armaron a sus tropas

He carried a hidden weapon

Él llevaba un arma oculta

He used a weapon to protect himself

Él usó un arma para protegerse

I need to speak to you about the project

Necesito hablar contigo sobre el proyecto

That poem really speaks to me

Ese poema realmente me conmueve

I had to speak to him about his attitude

Tuve que reprenderlo por su actitud

I need to speak to you about this

Necesito conversar contigo sobre esto

He will report his findings tomorrow

Él expondrá sus hallazgos mañana

You must report to your supervisor today

Debes presentarte con tu supervisor hoy

I wrote a report for class

Escribí un informe para la clase

Speeding is dangerous

Manejar rápido es peligroso

I saw the motorcycle speeding past

Vi a la motocicleta desplazándose veloz al pasar

The speeding of the process is important

La rapidez del proceso es importante

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

I asked for your opinion

Pedí tu opinión

Turn the door handle

Gira la manija de la puerta

He has an online handle

Él tiene un apodo en línea

Please handle me the salt

Por favor pásame la sal

I need to get back my wallet

Necesito recuperar mi billetera

They managed to get back together

Ellos lograron reconciliarse

He wants to get back at his enemy

Él quiere vengarse de su enemigo

This is just a bootleg copy of the software

Esta es solo una copia pirata del software

Corruption is a cancer to this organization

La corrupción es un cáncer para esta organización

He decided to walk away

Él decidió alejarse

It is better to walk away from that conflict

Es mejor abandonar ese conflicto

Do not be such a stupid

No seas un idiota

The map shows degrees and minutes

El mapa muestra grados y minutos

The minute you arrive call me

En cuanto llegues llámame

She read the minutes of the meeting

Ella leyó el acta de la reunión

There are sixty minutes in one hour

Hay sesenta minutos en una hora

The text was minute

El texto era diminuto

You are shitting me

Me estás tomando el pelo

I have a connection at that company

Tengo un contacto en esa empresa

The police found the stolen goods

La policía encontró los objetos robados

The money was taken from the safe

El dinero fue sustraído de la caja fuerte

She baked a warm past

Ella horneó un pastel caliente

It is ten past two

Son las dos y diez

The photograph is in the album

La fotografía está en el álbum

I will check on the roast

Voy a revisar el asado

I will check on the baby

Voy a revisar al bebé

I will check on the baby

Voy a revisar al bebé

I need to check on the progress of the project

Necesito controlar el progreso del proyecto

She was working and meanwhile listening to music

Ella estaba trabajando y a la vez escuchando música

He did not want to involve his brother in the mess

Él no quería involucrar a su hermano en el desastre

These documents implicate the manager in the fraud

Estos documentos implican al gerente en el fraude

We look forward to the coming week

Esperamos con ansias la próxima semana

I am coming down the stairs

Estoy bajando las escaleras

The accident claimed three lives

El accidente cobró tres vidas

I need to claim my luggage

Necesito reclamar mi equipaje

She claims she was there

Ella asegura que estuvo allí

Since it is raining I will stay home

Ya que está lloviendo me quedaré en casa

It is a first class hotel

Es un hotel de primera