Lost — Temporada 1 Episodio 24

What kind of car is that

Qué tipo de auto es ese

That is a weird kind of cat

Esa es una extraña clase de gato

What the hell you scared me

Qué demonios me asustaste

What the hell he just quit his job

Qué carajos él acaba de renunciar a su trabajo

She wore a disguise to the party

Ella usó un disfraz en la fiesta

It is hard to disguise your feelings

Es difícil disfrazar tus sentimientos

The park is one mile away

El parque está a una milla de distancia

Do not pry into my life

No fisgonees en mi vida

The explosive force destroyed the bridge

La fuerza explosiva destruyó el puente

Population growth was explosive

El crecimiento poblacional fue explosivo

He tried to best his opponent

Él intentó vencer a su oponente

Please give him my best

Por favor dale mis mejores deseos

You best be careful

Deberías tener cuidado

It is for the greater good

Es por el bien común

Keep the soup good and hot

Mantén la sopa muy caliente

I work out at the gym

Yo me ejercito en el gimnasio

We need to work out a strategy

Necesitamos idear una estrategia

We need to work out our differences

Necesitamos resolver nuestras diferencias

We need to work out a plan

Necesitamos resolver un plan

He packs a gun for protection

Él porta un arma para protegerse

I bought a pack of gum

Compré un paquete de chicle

Fans packed the stadium

Los fanáticos abarrotaron el estadio

That boxer packs a punch

Ese boxeador golpea con fuerza

It is time to pack up

Es hora de irse de prisa

Did you pack your suitcase

Empacaste tu maleta

Pack away your toys now

Guarda tus juguetes ahora

I need to pack my suitcase

Necesito empacar mi maleta

I need a better explanation

Necesito una mejor explicación

Let me clarify the situation

Déjame aclarar la situación

Please detail your plans

Por favor detalla tus planes

The student shows great promise

El estudiante muestra gran potencial

The captor promised to release the bird

El captor prometió liberar al pájaro

I promise to arrive on time

Prometo llegar a tiempo

Outside of him nobody knew the truth

Aparte de él nadie sabía la verdad

Paint the outside of the house

Pinta el exterior de la casa

We need an outside opinion

Necesitamos una opinión externa

The ants live in a large colony

Las hormigas viven en una gran colonia

We will shelter them in our home

Los protegeremos en nuestra casa

We ran to the shelter from the rain

Corrimos al refugio por la lluvia

They found shelter at the local community center

Ellos encontraron albergue en el centro comunitario local

We walked through the wood

Caminamos por el bosque

She felt a sudden wave of arousal

Ella sintió una ola repentina de excitación

Bye see you later

Chao nos vemos más tarde

She has a strong hold on him

Ella tiene una fuerte influencia sobre él

Hold on to your bag

Sujeta tu bolsa

Try to hold on to your optimism

Intenta mantener tu optimismo

Please hold on to the railing

Por favor agárrate del pasamanos

I like this movie very much

Me gusta mucho esta película

There is not much left for dinner

No queda mucho para la cena

It is not much better now

No es mucho mejor ahora

They put him through a lot of stress

Ellos lo sometieron a mucho estrés

How can I put this politely

¿Cómo puedo expresar esto educadamente?

She puts a lot of effort into her work

Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

I am going to buy food

Voy a comprar comida

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

I will get back to you soon

Te contactaré pronto

I will get back to work now

Retomaré el trabajo ahora mismo

I will get back to you later

Te volveré a contactar más tarde

He will get back to you next week

Él te contestará la próxima semana

Please get back to me regarding the email

Por favor responde a mi correo electrónico

I will get back to you soon

Te responderé pronto

She will get back to you later

Ella volverá a contactarte más tarde

It takes an hour to finish

Tarda una hora en terminar

I waited for an hour

Esperé por una hora

It costs around five dollars

Cuesta alrededor de cinco dólares

I know my way around this city

Conozco bien esta ciudad

Please turn around to see the view

Por favor da vuelta para ver la vista

Her story really reached me

Su historia realmente me conmovió

I could not reach him by phone

No pude contactarlo por teléfono

He reached for the apple

Él estiró la mano para agarrar la manzana

I need to fix the window screen

Necesito arreglar el mosquitero de la ventana

Doctors screen patients for the disease

Los doctores examinan a los pacientes por la enfermedad

We set off early in the morning

Partimos temprano por la mañana

His rude comments set her off

Sus comentarios groseros la enfurecieron

The news will get out eventually

La noticia se filtrará eventualmente

She needs to get out her feelings

Ella necesita desahogar sus sentimientos

Please get out your books

Por favor saquen sus libros

We need to get out of the building

Necesitamos escapar del edificio

It is time to get out of here

Es hora de irse de aquí

I agree with you

Estoy de acuerdo contigo

I coincide with your view

Coincido con tu punto de vista

We are in accord on this

Estamos de acuerdo en esto

This food does not agree with me

Esta comida no me sienta bien

They concur with the decision

Ellos están de acuerdo con la decisión

I share your opinion on this

Comparto tu opinión sobre esto

I coincide with your analysis

Coincido con tu análisis

She agrees with the plan

Ella está de acuerdo con el plan

We share their view

Compartimos su punto de vista

The data matches the report

Los datos corresponden al informe

Do you agree with me

Estás de acuerdo conmigo

The climate does not agree with him

El clima no le sienta bien

I agree with you on this issue

Estoy de acuerdo contigo en este asunto

I agree with you

Estoy de acuerdo contigo

The business deal went through

El trato comercial se concretó

Let us go through the report again

Repasemos el informe de nuevo

She went through a very difficult time

Ella vivió un momento muy difícil

The new law will go through soon

La nueva ley será aprobada pronto

She had to go through a lot of pain

Ella tuvo que pasar por mucho dolor

The tire grip is important

El agarre del neumático es importante

He clean forgot my birthday

Él olvidó completamente mi cumpleaños

It was a clean fight

Fue una pelea justa

He has a clean record

Él tiene un historial honesto

The message was very clean

El mensaje fue muy claro

He hit him clean in the jaw

Él lo golpeó directo en la mandíbula

The judge declared him clean

El juez lo declaró inocente

He has a clean record

Él tiene un registro sin antecedentes

Please keep your room clean

Por favor mantén tu cuarto limpio

The kitchen is completely clean

La cocina está completamente impecable

I do not give a crap about that

No me importa nada de eso

Stop crapping on my work

Deja de criticar mi trabajo

The dog left some crap on the grass

El perro dejó excremento en el césped

That behavior is so high school

Ese comportamiento es muy inmaduro

She teaches at a high school

Ella enseña en una escuela secundaria

Please minimize the window on your computer

Por favor minimiza la ventana en tu computadora

Everyone was watching the show Survivor

Todos estaban viendo el programa Survivor

My house is next to the school

Mi casa está al lado de la escuela

She is wearing a beautiful red dress

Ella lleva puesto un vestido rojo hermoso

We need to dress the room for the party

Necesitamos adornar el salón para la fiesta

The nurse will dress the wound

La enfermera curará la herida

The sun went in behind a cloud

El sol se ocultó tras una nube

The coach went in on the players

El entrenador atacó a los jugadores

We need a winning plan

Necesitamos una estrategia ganadora

We plan to travel next month

Planeamos viajar el próximo mes

He said morning as he entered

Él dijo buenos días al entrar

It is sunny in the morning

Está soleado en la mañana

I drink coffee in the morning

Tomo café por la mañana

Do as you please

Haz lo que quieras

He wants to please everyone

Él quiere complacer a todos

I take it that you are late

Supongo que llegas tarde

Can you take it

Puedes manejarlo

You should take it

Deberías aceptarlo

I cannot take it anymore

No puedo aguantar más

You have to take it

Tienes que aceptarlo

Please take it

Por favor tómalo

He rows his boat across the lake

Él rema su bote por el lago

That is a large boat

Esa es una embarcación grande

They have a fast boat

Ellos tienen una lancha rápida

You should take care of your pet

Debes cuidar a tu mascota

I will take care of the project

Yo me encargaré del proyecto

Your fly is open

Tienes la bragueta abierta

There is a fly in my soup

Hay una mosca en mi sopa

That excuse will not fly

Esa excusa no funcionará

It is important to back up data to prevent loss

Es importante duplicar datos para evitar pérdidas

We can back up the meeting once everyone returns

Podemos reanudar la reunión una vez que todos regresen

I will back up your decision in the meeting

Voy a apoyar tu decisión en la reunión

Traffic back up at the corner

El tráfico se atasca en la esquina

Please back up the system now

Por favor reinicia el sistema ahora

I need to back up my files from the cloud

Necesito restaurar mis archivos desde la nube

You should back up the car slowly

Debes retroceder el auto lentamente

He suffered a physical collapse

Él sufrió un colapso físico

The negotiations began to collapse

Las negociaciones comenzaron a fracasar

I ate a third of the cake

Comí un tercio del pastel

This is the third time I call

Esta es la tercera vez que llamo

They reared their children with love

Ellos criaron a sus hijos con amor

The horse reared on its back legs

El caballo se alzó sobre sus patas traseras

Nobody can fault your efforts

Nadie puede culpar tus esfuerzos

The earthquake started at the fault

El terremoto comenzó en la falla

Jealousy is her biggest fault

Los celos son su mayor defecto

There are two people here

Hay dos personas aquí

She has two sisters

Ella tiene dos hermanas

We have two cars

Nosotros tenemos dos carros

The baby needs a new nappy

El bebé necesita un pañal nuevo

I got the singer's autograph

Conseguí el autógrafo del cantante

I ship those characters

Yo emparejo a esos personajes

Their friendship is strong

Su amistad es fuerte

We will ship the order today

Enviaremos el pedido hoy

It was a freaking occurrence

Fue un suceso extraño

I am freaking tired today

Estoy extremadamente cansado hoy

He is a total freaking

Él es un bicho raro

We are at the starting point

Estamos en el punto de partida

There is a scratch on the door

Hay un rayón en la puerta

He wants to earn more scratch

Él quiere ganar más dinero

You should scratch that name

Deberías cancelar ese nombre

He is a scratch player

Él es un jugador experto

The cat left a scratch

El gato dejó un rasguño

Let us look at the start

Veamos el comienzo

We started from scratch

Empezamos desde cero

I bought a bar of soap

Compré una barra de jabón

She watches the soap every day

Ella mira la telenovela todos los días

This is a popular soap

Esta es una telenovela popular

She lost it when I arrived late

Ella explotó cuando llegué tarde

She lost it in the middle of the meeting

Ella perdió los estribos en medio de la reunión

I lost it during the argument

Perdí el control durante la discusión

Do not wet the floor

No mojes el piso

You are wet about this fact

Estás equivocado sobre este hecho

He is too wet to lead

Él es demasiado débil para liderar

He is the lead in the new movie

Él es el protagonista de la nueva película

The pipe is made of lead

La tubería está hecha de plomo

We got a new lead today

Obtuvimos un nuevo cliente potencial hoy

He made a broken promise

Él hizo una promesa incumplida

My computer is broken

Mi computadora está descompuesta

The horse is well broken

El caballo está bien adiestrado

His lecture was very dry

Su clase fue muy aburrida

He has been dry for years

Él ha estado sobrio durante años

I feel so dry after this long day

Me siento muy agotado después de este largo día

Please dry the dishes

Por favor seca los platos