Lost — Temporada 2 Episodio 1

His pulse began to steady

Su pulso comenzó a estabilizarse

He has been my steady for years

Él ha sido mi novio por años

We need to steady the ship

Necesitamos estabilizar el barco

The engine failed

El motor falló

She sent an invite to the wedding

Ella envió una invitación a la boda

The warm home invites us to stay

El hogar cálido nos atrae a quedarnos

It is wrong to steal from others

Es malo robar a los demás

He spelled my name wrong

Él escribió mi nombre incorrectamente

Something is wrong with my computer

Algo está equivocado con mi computadora

Are you seriously going there?

¿Vas a ir en serio?

He takes his job seriously

Él se toma su trabajo seriamente

You should not hurt animals

No debes herir a los animales

My knee hurts today

Me duele la rodilla hoy

I felt hurt by his words

Me sentí dolido por sus palabras

What hour is the show on

¿A qué hora es el programa?

I waited for an hour

Esperé por una hora

He was damned by his own mistakes

Él fue condenado por sus propios errores

The lawyer defended the damned man

El abogado defendió al hombre sentenciado

It is a damned shame

Es una maldita lástima

The temperature will drop tonight

La temperatura disminuirá esta noche

I will drop you at the station

Te dejaré en la estación

The thug said he would smoke him

El gánster dijo que lo mataría

They smoke the salmon

Ellos ahúman el salmón

Does she still smoke

Ella todavía fuma

He tries to quit smoke

Él intenta dejar de fumar

He was seen smoking in the alley

Lo vieron drogándose en el callejón

We got to the park at noon

Llegamos al parque al mediodía

I got to talk to him

Tuve la oportunidad de hablar con él

Your mean comments really got to me

Tus comentarios groseros realmente me afectaron

I have got to go home

Tengo que ir a casa

Maybe he will come later

Quizás él venga más tarde

It is just a maybe for now

Es solo una posibilidad por ahora

He blew his chance to get the job

Él arruinó su oportunidad de conseguir el trabajo

The cold wind blew all night

El viento frío sopló toda la noche

The magic trick blew me away

El truco de magia me sorprendió

Can you help me Easy

¿Puedes ayudarme Claro

The judge was easy on the defendant

El juez fue indulgente con el acusado

She has an easy personality

Ella tiene una personalidad relajada

This task is easy

Esta tarea es fácil

He gave me good advice

Él me dio un buen consejo

I got home early

Llegué a casa temprano

She got angry

Ella se puso enojada

I got the joke

Entendí el chiste

We finally made it to the beach

Finalmente llegamos a la playa

You made it impossible

Lo hiciste imposible

He made it through the night

Él sobrevivió a la noche

I finally made it to the top

Finalmente logré llegar a la cima

He made it a priority to study

Él hizo que estudiar fuera una prioridad

They made it look easy

Ellos hicieron que pareciera fácil

I will make it for dinner tonight

Prepararé eso para la cena de hoy

I do not think we will make it on time

No creo que lleguemos a tiempo

The train reaches the stop

El tren llega a la estación

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

She acts like a professional

Ella actúa como una profesional

I balance my personal and professional life

Equilibro mi vida personal y profesional

The good news helped to lift my mood

Las buenas noticias ayudaron a mejorar mi estado de ánimo

We took the lift to the top floor

Tomamos el ascensor al piso superior

Can you give me a lift to school

¿Me puedes dar un aventón a la escuela

I suddenly understood the danger

De repente me di cuenta del peligro

I understood everything the teacher said

Comprendí todo lo que dijo el maestro

He understands the warning sign

Él interpreta la señal de advertencia

His business is bleeding money every day

Su negocio pierde dinero todos los días

The colors began to bleed into each other

Los colores comenzaron a fundirse entre sí

He bleeds for his team

Él apoya fervientemente a su equipo

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

They tried to pull me into their argument

Intentaron atraerme a su discusión

Forget about that

Olvida eso

Do not forget this part

No olvides esta parte

You should forget that idea

Debes olvidar esa idea

I forget my keys often

A menudo olvido mis llaves

The business deal went through

El trato comercial se concretó

Let us go through the report again

Repasemos el informe de nuevo

The road goes through the mountains

La carretera atraviesa las montañas

The new law will go through soon

La nueva ley será aprobada pronto

She had to go through a lot of pain

Ella tuvo que pasar por mucho dolor

He made a dramatic entrance

Él hizo una entrada dramática

The music entranced the audience

La música encantó a la audiencia

Entry is not allowed here

El ingreso no está permitido aquí

I need a twenty for the machine

Necesito un billete de veinte para la máquina

The bank gave me several twenties

El banco me dio varios billetes de veinte

She is a possible for the job

Ella es una candidata para el puesto

The water flows through the plastic tube

El agua fluye a través del tubo de plástico

I hardly ever eat meat

Casi nunca como carne

Why ever did you do that

¿Por qué diablos hiciste eso?

This is the best cake I have ever eaten

Este es el mejor pastel que he comido siempre

Have you ever been to Mexico

Alguna vez has ido a México

Do you mind if I sit here

Te molesta si me siento aquí

I have a mind to leave early

Tengo la intención de salir temprano

Please mind the children while I am out

Por favor cuida a los niños mientras estoy fuera

She writes a weekly column for the local newspaper

Ella escribe una columna semanal para el periódico local

The sports column is on page ten

La columna de deportes está en la página diez

The temple is supported by large marble columns

El templo está sostenido por grandes columnas de mármol

All right are you coming

Bueno vas a venir

Is that plan all right with you

Ese plan te parece bien

Everything is all right

Todo está bien

We put down a deposit for the house

Dimos un depósito para la casa

Please put down your bags

Por favor deja tus bolsas

The vet had to put down the sick dog

El veterinario tuvo que sacrificar al perro enfermo

Please put down the heavy box

Por favor baja la caja pesada

Please put down your pens on the desk

Por favor coloquen sus plumas sobre el escritorio

The man started to yell

El hombre empezó a vociferar

We need to piece together the evidence

Necesitamos armar la evidencia

This is a chess piece

Esta es una pieza de ajedrez

He arrived home in one piece

Él llegó a casa intacto

We will lose the match

Perderemos el partido

I lost my glasses

Extravié mis lentes

You lost me with that logic

Me perdiste con esa lógica

I always lose my keys

Siempre pierdo mis llaves

Did your team lose the game

Tu equipo perdió el partido

She lost her father last year

Ella perdió a su padre el año pasado

We did not want to lose

Nosotros no queríamos perder

He lost his job yesterday

Él perdió su trabajo ayer

I lost the thread of the story

Me perdí en el hilo de la historia

I managed to lose my wallet

Logré extraviar mi billetera

I lost my focus during the meeting

Perdí mi enfoque durante la reunión

You will lose your turn if you wait

Perderás tu turno si esperas

I did not want to lose my keys

No quería perder mis llaves

They served us a choice cut of meat

Nos sirvieron un corte de carne de primera

Vanilla is my choice for ice cream

La vainilla es mi preferencia para el helado

What kind of car is that

Qué tipo de auto es ese

That is a weird kind of cat

Esa es una extraña clase de gato

There is a good possibility that we will win

Existe una buena posibilidad de que ganemos

She went into a sulk after the argument

Ella se ensimismó después de la discusión

I do not want to go into that topic

No quiero tratar ese tema

We visit them a lot

Los visitamos a menudo

I like music a lot

Me gusta muchísimo la música

Please provide the full report

Por favor entrega el reporte completo

He ran at full speed

Él corrió a toda velocidad

I am too full for dessert

Estoy demasiado satisfecho para el postre

He is one of our own

Él es uno de los nuestros

I own this house

Poseo esta casa

She owned the project

Ella asumió el proyecto

Please leave a tip for the waiter

Por favor deja una propina para el mesero

Leave the keys on the table

Deja las llaves en la mesa

She is on sick leave

Ella está con licencia médica

He attended therapy to recover from his injury

Él asistió a terapia para recuperarse de su lesión

We will brave the cold wind

Afrontaremos el viento frío

I tire of doing the same thing every day

Me canso de hacer lo mismo todos los días

He will soon tire of that noisy game

Él pronto se fastidiará de ese juego ruidoso

They tire of reading the same books

Ellos se aburren de leer los mismos libros

She will tire of waiting for the bus

Ella se hartará de esperar el autobús

The new song blew up online

La nueva canción se popularizó en línea

Stop blowing up my inbox with emails

Deja de bombardear mi bandeja de entrada con correos

The balloon will blow up if you poke it

El globo explotará si lo pinchas

The drought was a curse for the crops

La sequía fue una maldición para los cultivos

The witch cast a maleficio on the family

La bruja lanzó un maleficio sobre la familia

He started to curse when he hit his thumb

Él empezó a decir groserías cuando se golpeó el dedo

This is the safest place

Este es el lugar más seguro

That was the safest choice

Esa fue la elección más segura

The topic came up

El tema surgió

We came up in the same neighborhood

Nos criamos en el mismo vecindario

The price came up slightly

El precio ascendió ligeramente

Please come up and introduce yourself

Por favor acércate y preséntate

A few problems came up today

Algunos problemas surgieron hoy

Please come up to the office

Por favor sube a la oficina

His name came up during the meeting

Su nombre se mencionó durante la reunión

The big game is coming up soon

El gran partido se aproxima pronto

The deadline is coming up

La fecha límite se está acercando

Something important came up at work

Algo importante ocurrió en el trabajo

He hopes to come up in the company

Él espera ascender en la empresa

He used me for money

Me usó para conseguir dinero

Use your brain to solve this

Usa tu cerebro para resolver esto

She used her illness as an excuse

Ella justificó su enfermedad como excusa

Do not abuse that equipment

No abuses de ese equipo

I could use some help

Podría necesitar algo de ayuda

I used to visit her

Yo solía visitarla

There is no use in crying

No hay utilidad en llorar

He uses bad language

Él dice malas palabras

We employ all available methods

Empleamos todos los métodos disponibles

I use this app every day

Yo uso esta aplicación todos los días

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

Please write your name here

Por favor escribe tu nombre aquí

I need to write a check

Necesito extender un cheque

I need to write a new essay

Necesito escribir un nuevo ensayo

The child is learning to write his name

El niño está aprendiendo a escribir su nombre

It is safe to say he likes pizza

Es seguro decir que a él le gusta la pizza

We need a safe driver for the trip

Necesitamos un conductor confiable para el viaje

Keep your jewelry in the safe

Guarda tus joyas en la caja fuerte

We are closer friends now

Somos amigos más unidos ahora

Pay closer attention to the rules

Presta más atención a las reglas

He is the best closer in the company

Él es el mejor cerrador de la empresa

Please stand closer

Por favor párate más cerca

I want a better life

Deseo una vida mejor

The police want the suspect

La policía busca al sospechoso

Heat will fuse the metals together

El calor fusionará los metales

No way you did that

No puede ser que hicieras eso

I will not eat that no way

No comeré eso de ninguna manera

You want me to work today no way

Quieres que trabaje hoy ni hablar

It is cold in fall

Hace frío en otoño

They fell silent

Ellos se pusieron en silencio

The plan fell through

El plan fracasó

We sold tickets for the school lottery

Vendimos boletos para la rifa de la escuela

The winner was chosen by lottery

El ganador fue elegido por sorteo