Lost — Temporada 3 Episodio 3

The doctor will look at your arm

El doctor examinará tu brazo

That was a personal attack

Ese fue un ataque personal

These are my personal files

Estos son mis archivos personales

This drug is very effective

Este medicamento es muy efectivo

They tried to drug the patient

Trataron de drogar al paciente

That song makes me feel like a child

Esa canción me hace recordar mi infancia

Love is a deep feeling

El amor es un sentimiento profundo

I feel that we should leave

Opino que deberíamos irnos

I feel happy today

Me siento feliz hoy

I hear some sounds

Escucho algunos sonidos

That is a loud sound

Ese es un sonido fuerte

He decided to walk away

Él decidió alejarse

It is better to walk away from that conflict

Es mejor abandonar ese conflicto

It looks like rain

Parece que va a llover

She looks like a professional

Ella luce como una profesional

They survived the earthquake

Ellos sobrevivieron al terremoto

She survived her husband by ten years

Ella sobrevivió a su esposo por diez años

The old building survived the storm

El edificio antiguo perduró tras la tormenta

Don't mess with my things

No molestes mis cosas

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Summer comes after spring

El verano viene después de la primavera

He performs magic tricks

Él realiza trucos de ilusionismo

It was a magical night

Fue una noche mágica

They believe in magic

Ellos creen en la magia

This is a comfortable shirt

Esta es una playera cómoda

I am alone at home

Estoy solo en casa

Money alone cannot buy happiness

El dinero solamente no puede comprar la felicidad

Please leave me alone

Por favor déjame tranquilo

She holds the world record for running

Ella tiene el récord mundial de correr

I collect old vinyl records

Colecciono discos de vinilo antiguos

They will record the meeting

Ellos van a grabar la reunión

He put the computer back together

Él volvió a armar la computadora

They are back together now

Ellos están reconciliados ahora

Now I am going

Bueno me voy

This is not the time

Este no es el momento

The heavy curtains mute the light

Las cortinas pesadas atenúan la luz

He was born deaf and mute

Él nació sordo y mudo

The topic came up

El tema surgió

We came up in the same neighborhood

Nos criamos en el mismo vecindario

The price came up slightly

El precio ascendió ligeramente

Please come up and introduce yourself

Por favor acércate y preséntate

A few problems came up today

Algunos problemas surgieron hoy

Please come up to the office

Por favor sube a la oficina

His name came up during the meeting

Su nombre se mencionó durante la reunión

The big game is coming up soon

El gran partido se aproxima pronto

The deadline is coming up

La fecha límite se está acercando

Something important came up at work

Algo importante ocurrió en el trabajo

He hopes to come up in the company

Él espera ascender en la empresa

He started to awake from his sleep

Él comenzó a despertar de su sueño

I wake up at seven every morning

Me despierto a las siete cada mañana

She is persuading him to join

Ella lo está persuadiendo para unirse

He gave a convincing argument

Él dio un argumento convincente

She stays active by walking daily

Ella se mantiene activa caminando diariamente

He is an active member of the club

Él es un miembro activo del club

He said nothing to me

Él no me dijo nada

There is nothing left

No queda nada

The score is nothing

El marcador es cero

I need to renew my insurance policy

Necesito renovar mi póliza de seguro

It is company policy to arrive on time

Es norma de la empresa llegar a tiempo

I eat granola every morning

Como granola cada mañana

This bag contains healthy granola

Esta bolsa contiene granola saludable

How come you did not call me?

¿Cómo es que no me llamaste?

He had a taste of success

Él tuvo una probada del éxito

I like the taste of chocolate

Me gusta el sabor del chocolate

Chefs often taste the food

Los chefs a menudo catan la comida

I have a mind to leave early

Tengo la intención de salir temprano

Keep an open mind about this

Mantén una mente abierta sobre esto

Please mind the children while I am out

Por favor cuida a los niños mientras estoy fuera

I agree with you

Estoy de acuerdo contigo

I coincide with your view

Coincido con tu punto de vista

We are in accord on this

Estamos de acuerdo en esto

This food does not agree with me

Esta comida no me sienta bien

They concur with the decision

Ellos están de acuerdo con la decisión

I share your opinion on this

Comparto tu opinión sobre esto

I coincide with your analysis

Coincido con tu análisis

She agrees with the plan

Ella está de acuerdo con el plan

We share their view

Compartimos su punto de vista

The data matches the report

Los datos corresponden al informe

Do you agree with me

Estás de acuerdo conmigo

The climate does not agree with him

El clima no le sienta bien

I agree with you on this issue

Estoy de acuerdo contigo en este asunto

I agree with you

Estoy de acuerdo contigo

These problems come from bad planning

Estos problemas provienen de una mala planificación

The tradition comes from an old ritual

La tradición tiene su origen en un antiguo ritual

We went to the track meet

Fuimos a la competencia de atletismo

I met an old friend today

Encontré a un viejo amigo hoy

This will meet your needs

Esto satisfará tus necesidades

The track meet is tomorrow

El encuentro de atletismo es mañana

We have a meet at noon

Tenemos una reunión al mediodía

I planned on it being easier

Esperaba que fuera más fácil

I am planning on you for help

Cuento contigo para que me ayudes

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

The sunny day turned into a rainy one

El día soleado se volvió lluvioso

Turn into the next street

Dobla en la siguiente calle

The caterpillar turned into a butterfly

La oruga se transformó en mariposa

The weather is picking up

El clima está mejorando

He picked up the sarcasm

Él percibió el sarcasmo

We will pick up the lesson tomorrow

Reanudaremos la lección mañana

I will pick up my friend at the airport

Recogeré a mi amigo en el aeropuerto

Please pick up your toys from the floor

Por favor levanta tus juguetes del piso

Please pick up the phone

Por favor contesta el teléfono

Can you pick up the phone

Puedes contestar el teléfono

She picked up Spanish quickly

Ella aprendió español rápidamente

I need to pick up some groceries

Necesito recoger algunas compras

Her voice carries across the room

Su voz resuena por toda la sala

Can you carry this box for me

Puedes cargar esta caja por mí

Her faith carries her through hard times

Su fe la sostiene durante los tiempos difíciles

This job carries a lot of responsibility

Este trabajo conlleva mucha responsabilidad

The goods were carried by truck

Los bienes fueron transportados en camión

That choice carries big risks

Esa elección implica grandes riesgos

Can you help me carry these boxes

Puedes ayudarme a cargar estas cajas

This brings many problems

Esto causa muchos problemas

The dog brings along its owner

El perro sigue a su dueño

The police will bring charges against him

La policía le presentará cargos a él

The dogs treed the cat

Los perros acorralaron al gato en un árbol

This forest is full of woody plants

Este bosque está lleno de plantas leñosas

The new song blew up online

La nueva canción se popularizó en línea

Stop blowing up my inbox with emails

Deja de bombardear mi bandeja de entrada con correos

You need to blow up this photo

Necesitas ampliar esta foto

You are right of course

Tienes razón claro

He arrived late of course

Él llegó tarde naturalmente

Please look after the keys

Por favor encárgate de las llaves

Waiting in line is such a drag

Esperar en la fila es un fastidio

He took a long drag of his cigarette

Él dio una larga calada a su cigarrillo

We went to see a drag show last night

Fuimos a ver un espectáculo de drag anoche

He lives far from here

Él vive lejos de aquí

How far to the destination

Cuánto falta para el destino

So far everything is fine

Hasta ahora todo está bien

He is busy with his daily duties

Él está ocupado con sus deberes diarios

You must pay duty on these goods

Debes pagar arancel por estos productos

I am late because of traffic

Llegué tarde a causa del tráfico

We arrived late because of the delay

Llegamos tarde por motivo del retraso

The game was canceled because of rain

El partido fue cancelado debido a la lluvia

These shirts come in three sizes

Estas camisas se venden en tres tallas

That is where experts come in

Ahí es donde intervienen los expertos

They came in first place

Ellos quedaron en primer lugar

The runner came in first

El corredor llegó en primer lugar

This tool will come in handy

Esta herramienta será útil

They will come in on the project later

Ellos participarán en el proyecto más tarde

They bought a vacant lot

Compraron un lote baldío

He accepted his lot in life

Él aceptó su destino en la vida

We go there a lot

Vamos ahí seguido

That is a noisy lot

Ese es un grupo ruidoso

I have lots of friends

Tengo montones de amigos

They drew lots to choose a winner

Hicieron un sorteo para elegir al ganador

Dealing with this is his lot

Lidiar con esto es su carga

This lot of goods is small

Esta partida de mercancía es pequeña

I like him a lot

Me gusta mucho él

He finally showed at the party

Él finalmente apareció en la fiesta

We saw a great show last night

Vimos un gran espectáculo anoche

My favorite show starts now

Mi programa favorito empieza ahora

We have a zero tolerance rule regarding attendance

Tenemos una regla de tolerancia cero respecto a la asistencia

Yeah I accept the offer

Sí acepto la oferta

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

The job is only half done

El trabajo está hecho solo a medias

She is my better half

Ella es mi media naranja

This is a new age

Esta es una nueva época

People age as time passes

Las personas envejecen a medida que pasa el tiempo

He is worried about aging

Él está preocupado por el envejecimiento

I go to the gym every week

Voy al gimnasio cada semana

The president spoke to the press

El presidente habló con la prensa

They pressed him to sign the contract

Ellos le instaron a firmar el contrato

That sounds like a good plan

Eso parece un buen plan

The wind sounds like a whistle

El viento suena como un silbido

She sounds like her mother

Ella suena parecido a su madre

Remember to buy milk

Acuérdate de comprar leche

The comedian killed at the show

El comediante arrasó en el espectáculo

I would kill for a burger

Yo ansiaría una hamburguesa

I need to kill this task

Necesito anular esta tarea

The frost will kill the plants

La helada matará las plantas

They planned to kill him

Ellos planearon asesinarlo

The police caught the killer

La policía atrapó al asesino

Your words really kill me

Tus palabras realmente me matan

You need to structure your essay better

Necesitas estructurar mejor tu ensayo

The structure of the molecule is complex

La estructura de la molécula es compleja

I feel alive when I dance

Me siento vivo cuando bailo

He has an athletic build

Él tiene una complexión atlética

It takes time to build trust

Toma tiempo desarrollar confianza

Excitement began to build

La emoción comenzó a aumentar

She found out that he was lying

Ella descubrió que él le mentía

I need to find out the price

Necesito averiguar el precio

I need to find out the truth

Necesito averiguar la verdad

It is wrong to steal from others

Es malo robar a los demás

He spelled my name wrong

Él escribió mi nombre incorrectamente

Something is wrong with my computer

Algo está equivocado con mi computadora

This task is very common

Esta tarea es muy común

We run suicides at practice

Corremos suicidios en la práctica

He decided to commit suicide

Él decidió suicidarse

I am afraid about the exam

Estoy preocupado por el examen

I am afraid of the dark

Estoy asustado de la oscuridad