Lost — Temporada 3 Episodio 8

She found out that he was lying

Ella descubrió que él le mentía

I need to find out the price

Necesito averiguar el precio

I need to find out the truth

Necesito averiguar la verdad

She is a possible for the job

Ella es una candidata para el puesto

She had a beautiful baby shower

Ella tuvo un hermoso baby shower

They showered her with gifts

Ellos la colmaron de regalos

A sudden shower soaked us

Un chubasco repentino nos empapó

The foundation of the house is strong

Los cimientos de la casa son fuertes

I am reading the foundation trilogy

Estoy leyendo la trilogía fundación

You do not need to worry

No necesitas preocuparte

I have a lot of worries today

Tengo muchas preocupaciones hoy

I am starting to worry about him

Estoy empezando a preocuparme por él

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

I will see you this evening

Te veré esta tarde

I watch movies in the evening

Veo películas por la tarde

We had a nice evening together

Pasamos una buena noche juntos

The first mate helped the captain

El primer oficial ayudó al capitán

Animals mate in the spring

Los animales se aparean en primavera

He will mate his opponent

Él dará jaque mate a su oponente

Remember to buy milk

Acuérdate de comprar leche

He is known as Bob

Él es conocido como Bob

It was you know difficult

Fue sabes difícil

She made a gesture with her hand

Ella hizo un gesto con la mano

I am proud of your success

Estoy orgulloso de tu éxito

I feel proud of how I did this

Me siento satisfecho de cómo hice esto

He smiled with pride

Él sonrió con orgullo

We had a real dinner

Tuvimos una cena sencilla

He is a real supporter

El es un socialista convencido

I am real tired

Estoy muy cansado

The walls need another coat of paint

Las paredes necesitan otra capa de pintura

Our team won the game yesterday

Nuestro equipo ganó el partido ayer

Our team wasted them in the game

Nuestro equipo los aplastó en el juego

He was completely wasted at the party

Él estaba completamente borracho en la fiesta

Take the waste to the trash can

Lleva la basura al bote

He needs urgent medical attention

Él necesita atención médica urgente

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

I asked for your opinion

Pedí tu opinión

Can I ask a question

Puedo hacer una pregunta

She impressed the judges with her talent

Ella impresionó a los jueces con su talento

This news impacted the whole town

Esta noticia impactó a todo el pueblo

Her advice marked my way of thinking

Su consejo marcó mi forma de pensar

Things came to a stop

Las cosas llegaron a un alto

He came to after the accident

Él despertó tras el accidente

I finally came to like this music

Finalmente empecé a disfrutar esta música

We finally come to the station

Finalmente llegamos a la estación

What does this come to

De qué trata esto

The negotiations come to an agreement

Las negociaciones alcanzan un acuerdo

He will come to soon

Él despertará pronto

She came to after the accident

Ella reaccionó después del accidente

The problem will come to nothing

El problema no resultará en nada

Please come to my house later

Por favor visita mi casa más tarde

The answer just came to me

La respuesta simplemente me ocurrió

You can come to me if you need help

Puedes acudir a mí si necesitas ayuda

I hope we come to an agreement

Espero que lleguemos a un acuerdo

I will see you soon

Te veré pronto

They left an offering at the altar

Ellos dejaron una ofrenda en el altar

His offering of help was kind

Su ofrecimiento de ayuda fue amable

The shop has a new offering

La tienda tiene una nueva oferta

Please look after the keys

Por favor encárgate de las llaves

He damaged his hearing organ

Él se dañó el oído

The hearing starts at ten

La audiencia empieza a las diez

I am hearing about the news

Me estoy enterando de las noticias

The committee held a hearing about the project

El comité tuvo una audiencia sobre el proyecto

The judge scheduled a hearing for next week

El juez programó una audiencia para la próxima semana

The legal hearing started this morning

El proceso legal comenzó esta mañana

They attended a hearing at city hall

Ellos asistieron a una sesión en el ayuntamiento

I am hearing a strange noise

Estoy oyendo un ruido extraño

The court granted a hearing for the appeal

La corte concedió una vista para la apelación

I am hearing about the news today

Hoy me estoy enterando de las noticias

He tried to best his opponent

Él intentó vencer a su oponente

Please give him my best

Por favor dale mis mejores deseos

It is wrong to steal from others

Es malo robar a los demás

He spelled my name wrong

Él escribió mi nombre incorrectamente

Something is wrong with my computer

Algo está equivocado con mi computadora

She is breaking the cycle of bad habits

Ella está interrumpiendo el ciclo de malos hábitos

This is breaking news for everyone

Esta es una noticia de última hora para todos

They are breaking the news to their parents

Ellos están revelando la noticia a sus padres

The breaking of the glass was loud

La ruptura del vidrio fue ruidosa

He retired to his room

Él se retiró a su habitación

My grandfather plans to retire soon

Mi abuelo planea jubilarse pronto

He will pension next year

Él se pensionará el próximo año

Her courage is impressive

Su valentía es admirable

He was boiling with anger

Él hervía de rabia

Please boil the eggs

Por favor cuece los huevos

She has a painful boil on her neck

Ella tiene un forúnculo doloroso en el cuello

We share the same birthday

Tenemos el mismo cumpleaños en común

This is my share of the cake

Esta es mi porción del pastel

We share this office space

Utilizamos este espacio de oficina en conjunto

We share the same office

Nosotros compartimos la misma oficina

This rule goes for everyone

Esta regla aplica para todos

It is time to go for the station

Es hora de irse a la estación

They are going for a new record

Ellos están persiguiendo un nuevo récord

That rule goes for you too

Esa regla también aplica para ti

I will go for the gold medal

Voy a intentar ganar la medalla de oro

These shoes go for fifty dollars

Estos zapatos cuestan cincuenta dólares

I go for finishing early today

Planeo terminar temprano hoy

This job does not go for him

Este trabajo no encaja con él

I go for the local candidate

Apoyo al candidato local

We must go for the best result

Debemos esforzarnos por el mejor resultado

I go for the blue shirt

Deseo la camisa azul

The dog will go for the stranger

El perro atacará al extraño

Season one is great

La temporada uno es genial

Wait one moment

Espera un momento

It is one small bit better

Es un poco mejor

Please wait right here

Por favor espera aquí mismo

I am right here

Estoy justo aquí

You should choose a book to read

Tú deberías elegir un libro para leer

You have to make a choose

Tienes que tomar una decisión

The red one is my choose

El rojo es mi elegido

I hate that man

Odio a ese hombre

I hate to mention this

Odio mencionar esto

Hate is harmful

El odio es dañino

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

I take it that you are late

Supongo que llegas tarde

Can you take it

Puedes manejarlo

Take it there

Muévelo allí

You should take it

Deberías aceptarlo

I cannot take it anymore

No puedo aguantar más

You have to take it

Tienes que aceptarlo

Please take it

Por favor tómalo

You should rewrite the first page

Deberías reescribir la primera página

I need to edit this document

Necesito editar este documento

Please revise your essay

Por favor revisa tu ensayo

The ship sank into the drink

El barco se hundió en la masa de agua

He arrived right after me

Él llegó inmediatamente después de mí

Do you have a single for the machine

¿Tienes un billete de un dólar para la máquina?

Their new single is very popular

Su nuevo sencillo es muy popular

I did not see a single person

No vi ni una sola persona

The batter hit a single

El bateador conectó un sencillo

My brother is single

Mi hermano está soltero

The milk has gone sour

La leche se ha vuelto agria

I have gone to the bank

Yo he ido al banco

My friend is gone

Mi amigo está ausente

The magic has gone

La magia ha desaparecido

All hope is gone

Toda esperanza es inexistente

Everyone has gone home

Todos se han ido a casa

My favorite pen is gone

Mi pluma favorita está perdida

My keys are gone

Mis llaves están extraviadas

The golden days are gone

Los días dorados ya son pasado

They are putting up the scaffolding

Están montando los andamios

Do as you please

Haz lo que quieras

He wants to please everyone

Él quiere complacer a todos

They buried the other team in the game

Ellos aplastaron al otro equipo en el juego

The dog buried its bone in the yard

El perro enterró su hueso en el patio

They buried the soldier with honors

Sepultaron al soldado con honores

He climbed the corporate ladder

Él subió el escalafón corporativo

She went out of the room

Ella salió de la habitación

We are out of milk

Nos quedamos sin leche

They came out of the office

Ellos vinieron de la oficina

Choose one out of ten

Escoge uno de entre diez

The bird flew out of the cage

El pájaro voló desde adentro de la jaula

He is out of money

Él está sin dinero

Get out of the car

Sal fuera del auto

He is out of the team

Él está fuera del equipo

We are out of bread

Se nos ha agotado el pan

He is out of the room

Él está fuera de la habitación

The kids are playing out of the house

Los niños juegan afuera de la casa

Take your hands out of your pockets

Saca tus manos de tus bolsillos

They took the items out of the box

Ellos quitaron los artículos de la caja

They are out of gas

Ellos están sin gasolina

They are painting the house

Ellos están pintando la casa

I love this painting

Me encanta esta pintura

I heard about the news

Me enteré de las noticias

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

She decided to go through with the surgery

Ella decidió seguir adelante con la cirugía

You are right of course

Tienes razón claro

He arrived late of course

Él llegó tarde naturalmente

We miss my late grandfather

Extrañamos a mi difunto abuelo

You are late for work

Estás tarde para el trabajo

I need a sharp knife

Necesito un cuchillo afilado

The criminal tried to knife the guard

El criminal intentó acuchillar al guardia

The machine uses a sharp blade

La máquina usa una cuchilla afilada

The dog brings along its owner

El perro sigue a su dueño

The police will bring charges against him

La policía le presentará cargos a él

This is the main thesis of the argument

Esta es la tesis principal del argumento

This thesis is a long essay

Esta tesis es un ensayo largo

I will walk you home

Te acompañaré a casa

Let me walk you through this

Déjame explicarte esto

Keep to the walk

Mantente en el sendero

It helps to cheer him up

Ayuda a animarlo

The crowd began to cheer

La multitud comenzó a aclamar

His success is owed to hard work

Su éxito se debe al trabajo duro

I owe you five dollars

Te debo cinco dólares

The bearded man sat down

El hombre barbudo se sentó

He is a bearded musician

Él es un músico barbado

I saw a bearded actor on TV

Vi a un actor de barba en la televisión

This is a big change for us

Este es un gran cambio para nosotros

The alteration to the rule helped

La alteración de la regla ayudó

The weather will change soon

El clima se transformará pronto

I need to change before dinner

Necesito cambiarme antes de la cena

Do you have any change

Tienes algunas monedas

Here is your change

Aquí está su cambio

They will change to a new house

Ellos se trasladarán a una casa nueva

There is a new variation in the schedule

Hay una nueva variación en el horario

You should change for the party

Deberías cambiarte para la fiesta

I need to change the battery

Necesito reemplazar la batería

We saw a great change yesterday

Vimos un gran musical ayer

Let us change to a new topic

Cambiemos a un nuevo tema

You should change your habits

Debes cambiar tus hábitos

We stood them up

Nosotros no acudimos a la cita

You must stand up to them

Debes enfrentar a ellos

The argument will not stand up

El argumento no se sostendrá

She manages a large company

Ella administra una gran empresa

I managed to finish the report

Logré terminar el reporte

I can manage this issue

Yo puedo gestionar este problema

She managed to finish on time

Ella logró terminar a tiempo

I grab the pole to stand

Sujeto el poste para estar de pie

I grabbed a seat at the front

Tomé un asiento al frente

He learned to sail last summer

Él aprendió a navegar el verano pasado

The boat has a white sail

El barco tiene una vela blanca

These old styles are coming back

Estos estilos antiguos están resurgiendo

Use alcohol to disinfect the cut

Usa alcohol para desinfectar la herida

Do you drink alcohol

Tomas alcohol

I truly believe you

Te creo sinceramente

That is a truly difficult task

Esa es una tarea verdaderamente difícil