Lost — Temporada 3 Episodio 19

It is for the greater good

Es por el bien común

Keep the soup good and hot

Mantén la sopa muy caliente

I need to drive down to see them

Necesito viajar a verlos

We will drive down to the beach

Iremos en auto a la playa

He has a deep voice

Él tiene una voz grave

She felt deep sadness

Ella sintió una tristeza intensa

He has deep pockets

Él tiene bolsillos profundos

This book deals with climate change

Este libro trata sobre el cambio climático

It is hard to deal with rude customers

Es difícil tratar con clientes groseros

I need to deal with this issue

Necesito lidiar con este problema

I have to deal with this problem

Tengo que lidiar con este problema

Roll the die to start

Lanza el dado para empezar

I am dying for a coffee

Muero por un café

I am dying to see you

Estoy deseoso de verte

He is a die at this game

Él es un novato en este juego

The patient is dying

El paciente está moribundo

Many pets die of old age

Muchas mascotas fallecen de viejas

My phone died suddenly

Mi teléfono se averió repentinamente

All living things eventually die

Todos los seres vivos eventualmente mueren

I wait for the prize

Anhelo el premio

Wait a moment

Pausa un momento

He will wait on the customers

Él atenderá a los clientes

I will wait for you here

Te esperaré aquí

I will wait for you here

Te esperaré aquí

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

We need to coordinate our schedules

Necesitamos coordinar nuestros horarios

She will coordinate the event

Ella organizará el evento

She thinks she is somebody

Ella piensa que es alguien importante

Somebody left their bag here

Alguna persona dejó su bolsa aquí

This was a senseless murder suicide

Este fue un asesinato suicidio sin sentido

A tragic murder suicide occurred in the neighborhood

Un trágico suicidio homicidio ocurrió en el vecindario

He agreed to front the operation

Él aceptó encubrir la operación

We made progress on the diplomatic front

Hicimos progreso en el frente diplomático

The cafe was a front for the gang

El café era una fachada para la pandilla

She stood at the front of the queue

Ella estaba parada al frente de la fila

Can you front me the money until Friday

¿Puedes adelantarme el dinero hasta el viernes?

A cold front is moving in today

Un frente frío se acerca hoy

The front of the house is beautiful

El frente de la casa es hermoso

We finally made it to the beach

Finalmente llegamos a la playa

You made it impossible

Lo hiciste imposible

He made it through the night

Él sobrevivió a la noche

I finally made it to the top

Finalmente logré llegar a la cima

He made it a priority to study

Él hizo que estudiar fuera una prioridad

They made it look easy

Ellos hicieron que pareciera fácil

I will make it for dinner tonight

Prepararé eso para la cena de hoy

I do not think we will make it on time

No creo que lleguemos a tiempo

You must toe the line

Debes acatar las normas

The workers used dynamite to clear the path

Los trabajadores usaron dinamita para despejar el camino

You are asking for trouble

Te estás buscando problemas

We will ask for an explanation

Solicitaremos una explicación

You are asking for trouble with that attitude

Estás buscando problemas con esa actitud

The news excited the children

La noticia emocionó a los niños

This project excites our imagination

Este proyecto estimula nuestra imaginación

I have no idea who he is

No tengo noción de quién es él

He is the newest hire at the firm

Él es el empleado más nuevo de la empresa

They will employ more staff soon

Ellos emplearán a más personal pronto

We decided to hire a car

Decidimos alquilar un auto

The child is in foster care

El niño está en acogimiento familiar

He grew up in foster care

Él creció en acogimiento familiar

I need to talk to you

Necesito hablar contigo

I need to talk to my boss

Necesito hablar con mi jefe

Let us talk to our friends

Vamos a conversar con nuestros amigos

We found a secret passage

Encontramos un pasaje oculto

Try to stay awake

Intenta mantenerte despierto

They will stay in London for a year

Ellos vivirán en Londres por un año

We had a pleasant stay

Tuvimos una estancia agradable

I would like a second chance

Me gustaría otra oportunidad

This is the second house on the street

Esta es la segunda casa en la calle

I second the motion

Yo apoyo la moción

People gather at the park

La gente se junta en el parque

He tried to gather his thoughts

Él intentó controlar sus pensamientos

I gather you are angry

Deduzco que estás enojado

We gather here every Sunday

Nosotros nos reunimos aquí cada domingo

They tried to box him into a role

Intentaron clasificarlo en un rol

He learned to box in school

Él aprendió a boxear en la escuela

She needs to box the items for shipping

Ella necesita empaquetar los artículos para el envío

The map shows degrees and minutes

El mapa muestra grados y minutos

The minute you arrive call me

En cuanto llegues llámame

She read the minutes of the meeting

Ella leyó el acta de la reunión

Wait a minute please

Espera un minuto por favor

The text was minute

El texto era diminuto

I paid the fine

Pagué la multa

The dust is fine

El polvo es menudo

She is fine now

Ella está en buen estado ahora

I feel fine today

Me siento bien hoy

She looks fine in that dress

Ella se ve hermosa con ese vestido

This is a fine piece of jewelry

Esta es una pieza de joyería excelente

That solution is fine with me

Esa solución me parece adecuada

She found out that he was lying

Ella descubrió que él le mentía

I need to find out the price

Necesito averiguar el precio

I need to find out the truth

Necesito averiguar la verdad

Our team wasted them in the game

Nuestro equipo los aplastó en el juego

He was completely wasted at the party

Él estaba completamente borracho en la fiesta

Take the waste to the trash can

Lleva la basura al bote

I kicked off my shoes

Me quité los zapatos

We will kick off the meeting at noon

Comenzaremos la reunión al mediodía

You only need to sign here

Solo tienes que firmar aquí

He stayed only an hour

Él se quedó tan solo una hora

She is the only student

Ella es la única estudiante

This book is for dummies

Este libro es para principiantes

The store uses dummies to display clothes

La tienda usa maniquíes para exhibir ropa

The competition is hot

La competencia es intensa

This is a hot topic

Este es un tema popular

That actor is very hot

Ese actor es muy atractivo

The soup is very hot

La sopa está muy caliente

The bonding of these metals is strong

La unión de estos metales es fuerte

They focus on team bonding

Ellos se enfocan en el vínculo del equipo

Take a guess

Haz una adivinanza

Stop bitching about the weather

Deja de quejarte del clima

My dog is a bitch

Mi perro es una perra

This test was a bitch

Este examen fue un fastidio

I want to thank you for the help

Quiero agradecerte por la ayuda

It does not matter

No importa

It took a matter of days

Tomo cuestion de dias

Science studies matter

La ciencia estudia la materia

It does not matter to me

No tiene importancia para mí

There is a serious matter to discuss

Hay un problema serio que discutir

We will discuss the matter tomorrow

Hablaremos del asunto mañana

Everything is made of matter

Todo está hecho de materia

This is a private matter

Este es un tema privado

He had to bail his friend out

Él tuvo que rescatar a su amigo

The judge set the bail at five thousand dollars

El juez fijó la fianza en cinco mil dólares

I had visited the museum previously

Había visitado el museo previamente

I missed the bus damn it

Perdí el autobús diablos

It is a first class hotel

Es un hotel de primera

At first I was confused

Al principio estaba confundido

He raised an interesting point

Él mencionó un punto interesante

They raised money for the school

Ellos recaudaron dinero para la escuela

Please raise your hand

Por favor levanten la mano

I ain't happy

No soy feliz

It ain't right

No es correcto

I ain't seen him

No lo he visto

I aint going to the party

No voy a la fiesta

I aint seen him today

No lo he visto hoy

The fabric tented over the food

La tela cubrió la comida

That poem really speaks to me

Ese poema realmente me conmueve

I had to speak to him about his attitude

Tuve que reprenderlo por su actitud

I need to speak to my boss

Necesito hablar con mi jefe

Please speak to the manager

Por favor habla con el gerente

I need to speak to you about this

Necesito conversar contigo sobre esto

I need to speak to the manager

Necesito hablar con el gerente

She survived her husband by ten years

Ella sobrevivió a su esposo por diez años

The old building survived the storm

El edificio antiguo perduró tras la tormenta

It is hard to survive in the wild

Es difícil sobrevivir en la naturaleza

The new app started to take off

La nueva aplicación empezó a popularizarse

Her career really took off

Su carrera realmente triunfó

The train will take off soon

El tren partirá pronto

Music helps me take off the stress

La música me ayuda a distraerme del estrés

I will take off next Monday

Tomaré libre el próximo lunes

The car took off down the street

El auto salió rápido por la calle

They took off without saying goodbye

Ellos se largaron sin decir adiós

The plane will take off soon

El avión despegará pronto

Please take off your hat

Por favor quítate el sombrero

I need to take off this week

Necesito descansar esta semana

The plane will take off soon

El avión va a despegar pronto

The plane is ready for take-off

El avión está listo para el despegue

I have lived here since 2010

He vivido aquí desde 2010

I tire of doing the same thing every day

Me canso de hacer lo mismo todos los días

He will soon tire of that noisy game

Él pronto se fastidiará de ese juego ruidoso

They tire of reading the same books

Ellos se aburren de leer los mismos libros

She will tire of waiting for the bus

Ella se hartará de esperar el autobús

She was slaving over a hot stove all day

Ella estuvo trabajando arduamente frente a una estufa caliente todo el día

The students stood in a single file

Los estudiantes se pararon en una sola fila

You must file your tax return today

Debes presentar tu declaración de impuestos hoy

Use a file to smooth the wood edge

Usa una lima para alisar el borde de madera

This program offers a fast track to success

Este programa ofrece una vía rápida al éxito

We can track the package online

Podemos rastrear el paquete en línea

His story does not track with the evidence

Su historia no encaja con la evidencia

Keep track of your daily expenses

Mantén un registro de tus gastos diarios

This is my favorite track on the album

Esta es mi canción favorita del álbum

She competes in track and field

Ella compite en atletismo

You ought to apologize to her

Debes disculparte con ella

The package ought to arrive today

El paquete debe llegar hoy

We have a special this week

Tenemos una oferta esta semana

She bought herself a special

Ella se dio un capricho

You are a special person

Tú eres una persona especial

Humans are capable of reason

Los humanos son capaces de raciocinio

We must reason about the problem

Debemos razonar sobre el problema

Singing is my thing

Cantar es mi actividad

We must talk about that thing

Debemos hablar sobre ese asunto

The sun went in behind a cloud

El sol se ocultó tras una nube

The coach went in on the players

El entrenador atacó a los jugadores

I want a new toy

Deseo un juguete nuevo

The car coasted down the hill

El auto se deslizó cuesta abajo

The dog started to pant after running

El perro comenzó a jadear después de correr

The comedian killed at the show

El comediante arrasó en el espectáculo

I would kill for a burger

Yo ansiaría una hamburguesa

You must kill the program

Debes detener el programa

I need to kill this task

Necesito anular esta tarea

The frost will kill the plants

La helada matará las plantas

They planned to kill him

Ellos planearon asesinarlo

The police caught the killer

La policía atrapó al asesino

Your words really kill me

Tus palabras realmente me matan

I saw him two days ago

Lo vi hace dos días

I want to capture this moment

Quiero capturar este momento

The soldiers captured the city

Los soldados se apoderaron de la ciudad

Her smile captured his heart

Su sonrisa cautivó su corazón

A notification pops up on my screen

Una notificación aparece en mi pantalla

I bought a fruit pop

Compré una paleta de fruta

He pops the hood of the car

Él abre el capó del carro

This is a healthy change for us

Este es un cambio beneficioso para nosotros

Choose healthy foods every day

Elige alimentos nutritivos todos los días

He felt weak and not healthy

Él se sintió débil y no sano

The soldiers were flying a flag

Los soldados estaban izando una bandera

Birds fly south for winter

Las aves vuelan al sur en invierno

The bird is flying in the sky

El pájaro está volando en el cielo