Merlin — Temporada 1 Episodio 11
Palabras y significados
462 palabras
Nivel CEFR
admitir
En la escenareconocer algo como verdadero
He accepts the truth
Él admite la verdad
aceptar
decir que sí a algo
She accepted the invitation
Ella aceptó la invitación
aceptar
recibir un castigo por hacer algo malo
He accepted the penalty
Él aceptó el castigo
recibir
tomar algo que se ofrece
I accepted the gift
Acepté el regalo
expandirse
En la escenavolverse más grande o afectar a más áreas
The fire started to spread quickly
El fuego comenzó a expandirse rápidamente
difundir
hacer que información o ideas sean conocidas por muchas personas
It is easy to spread fake news online
Es fácil difundir noticias falsas en línea
banquete
gran cantidad de alimentos diferentes dispuestos para una comida
They prepared a huge spread for the party
Prepararon un gran banquete para la fiesta
extender
mover partes de algo para separarlas
The bird began to spread its wings
El pájaro comenzó a extender sus alas
anoche
En la escenala noche anterior a hoy
I went to the cinema last night
Fui al cine anoche
regresar
En la escenavolver a un lugar o persona
Please come back before dinner
Por favor regresa antes de la cena
resurgir
volverse popular o exitoso nuevamente después de un tiempo
These old styles are coming back
Estos estilos antiguos están resurgiendo
manera
En la escenala forma en que se hace algo
He speaks in a polite manner
Él habla de una manera educada
modales
comportamiento cortés
Good manners make a strong impression
Los buenos modales causan una gran impresión
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
aldeano
En la escenapersona que vive en una aldea
The villager is very friendly
El aldeano es muy amable
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
cuidarse
En la escenaser precavido o prestar atención a uno mismo
Take care when you cross the street
Cuídate cuando cruces la calle
cuidar
atender o encargarse de alguien o algo
I take care of my cat
Yo cuido a mi gato
mantenimiento
el acto de preservar o conservar algo
This antique takes constant care
Esta antigüedad requiere mantenimiento constante
hombro
En la escenaarticulación que une el brazo con el tronco
She has a bag on her shoulder
Ella lleva un bolso en el hombro
carga
deber o peso que alguien debe soportar
The responsibility is on her shoulders
La responsabilidad está sobre sus hombros
acotamiento
parte de una carretera al lado del carril principal
Pull over to the shoulder
Oríllate en el acotamiento
confirmar
En la escenacomprobar que algo es correcto
Make sure the time is right
Confirma que la hora sea correcta
garantizar
En la escenahacer que algo suceda con seguridad
Make sure everyone gets food
Garantiza que todos tengan comida
asegurarse
no tener dudas sobre algo
I want to make sure about the date
Quiero asegurarme de la fecha
fe
En la escenacreencia fuerte en alguien o algo especialmente sin evidencia
She has faith that things will improve
Ella tiene fe en que las cosas mejorarán
venir de
En la escenatener el origen o procedencia de un lugar
I come from a small town
Yo vengo de un pueblo pequeño
idear
En la escenaencontrar una solución o idea
I finally thought of a good name
Finalmente ideé un buen nombre
juzgar
En la escenaformar un juicio sobre algo
How do you think of that action
Cómo juzgas esa acción
pensar
mantener a alguien en la mente
I have been thinking of you
He estado pensando en ti
mencionar
hablar brevemente sobre un tema
Come to think of it he was late
Ahora que lo mencionas él llegó tarde
considerar
tener una idea u opinión sobre algo
What do you think of this movie
Qué opinas de esta película
hacer
En la escenacausar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
lograr
tener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
crear
producir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
decir
expresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
contener
En la escenaimpedir que alguien haga algo o limitar su movimiento
The police had to restrain the angry protester
La policía tuvo que contener al manifestante enojado
matar
En la escenacausar la muerte de alguien o algo
The knight slayed the dragon
El caballero mató al dragón
hacer reír
causar mucha risa a alguien
That comedian slayed the audience
Ese comediante hizo reír mucho a la audiencia
lucirse
hacer algo muy bien y obtener una gran reacción
She slayed her dance routine
Ella se lució en su rutina de baile
caídos
personas que han muerto especialmente en una batalla o pelea
The battle left many slain
La batalla dejó muchos caídos
orden
En la escenala forma en que las cosas están colocadas o suceden una tras otra
Put the books in order
Pon los libros en orden
orden
En la escenauna instrucción para hacer algo
He gave me an order
Él me dio una orden
orden
grupo de personas con un propósito u organización compartida
They belong to a religious order
Ellos pertenecen a una orden religiosa
pedir
solicitar comida o bebida en un restaurante
I would like to order a pizza
Me gustaría pedir una pizza
herido
En la escenaque tiene lesiones físicas
The soldier was wounded
El soldado estaba herido
herir
causar daño físico a alguien o algo
He wounded the enemy
Él hirió al enemigo
heridos
personas lastimadas en un accidente o guerra
They rescued the wounded
Ellos rescataron a los heridos
delicioso
En la escenamuy agradable al paladar
The cake is delicious
El pastel está delicioso
placentero
muy agradable o satisfactorio
It was a delicious surprise to see you
Fue una sorpresa placentera verte
reflexión
En la escenael acto de pensar cuidadosamente
It requires deep reflection
Requiere una reflexión profunda
pensé
tener una opinión o creer que algo es verdad
I thought it was true
Pensé que era verdad
pensamiento
una idea o creencia que tienes
I had a funny thought
Tuve un pensamiento divertido
considerar
empezar a hablar de un tema
I thought to mention the plan
Consideré mencionar el plan
basarse en
En la escenaestar fundamentado en algo para ser válido
The argument rests on these facts
El argumento se basa en estos hechos
descansar sobre
apoyar el cuerpo o un objeto en una superficie
The book rests on the table
El libro descansa sobre la mesa
sufrimiento
En la escenasentimiento desagradable físico o emocional
They lived in great pain
Ellos vivieron con mucho sufrimiento
pan
alimento horneado hecho de harina y agua
The pain is fresh
El pan está fresco
molestia
persona o cosa que causa fastidio
That boy is a pain
Ese chico es una molestia
complacer
En la escenahacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
cesar
En la escenaterminar o poner fin a algo
You must cease these activities immediately
Debes cesar estas actividades inmediatamente
vaciar
En la escenasacar todo de un recipiente
Empty your pockets
Vacía tus bolsillos
vacío
que no tiene contenido
The box is empty
La caja está vacía
desembocar
fluir hacia un cuerpo de agua mayor
The river empties into the sea
El río desemboca en el mar
vacío
falto de propósito o valor
He made an empty promise
Él hizo una promesa vacía
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
bebida
líquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
toque de queda
En la escenauna regla que indica que debes estar en casa a una hora determinada
The city set a nightly curfew
La ciudad estableció un toque de queda nocturno
pronto
En la escenaen poco tiempo
The meeting will start shortly
La reunión empezará pronto
autónomo
En la escenaque no tiene restricciones
You have a free choice
Tienes una elección autónoma
gratis
que no cuesta dinero
This app is free
Esta aplicación es gratis
disponible
que no tiene trabajo u obligaciones
Are you free for dinner
Estás disponible para cenar
liberar
dejar salir a alguien o algo atrapado
They will free the prisoner
Ellos liberarán al prisionero
ofrecer
En la escenadar a alguien la oportunidad de tomar algo
Can I offer you some water
Puedo ofrecerte un poco de agua
oferta
sugerencia de algo que se puede hacer o dar
She accepted the job offer
Ella aceptó la oferta de trabajo
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
próximo
En la escenaque sucederá o aparecerá pronto
We look forward to the coming week
Esperamos con ansias la próxima semana
venir
moverse hacia o llegar a un lugar
He is coming to the party
Él viene a la fiesta
bajando
moverse desde un lugar más alto hacia uno más bajo
I am coming down the stairs
Estoy bajando las escaleras
casi hecho
En la escenacasi terminado o seguro de que sucederá
Consider the job as good as done
Considera el trabajo como casi hecho
sobrevivir
En la escenacontinuar con vida
It is hard to survive in the wild
Es difícil sobrevivir en la naturaleza
sobrevivir
seguir vivo después de la muerte de otra persona
She survived her husband by ten years
Ella sobrevivió a su esposo por diez años
perdurar
continuar existiendo después de una situación difícil
The old building survived the storm
El edificio antiguo perduró tras la tormenta
dejar
En la escenahacer que algo se encuentre en un estado particular
I left the window open
Dejé la ventana abierta
restante
En la escenaque todavía queda después de usar o quitar algo
There is one slice left
Queda una rebanada
izquierda
el lado opuesto a la derecha
Turn left at the corner
Gira a la izquierda en la esquina
irse
abandonar un lugar o a una persona
They left an hour ago
Ellos se fueron hace una hora
maldición
En la escenaalgo que causa problemas o daño
The drought was a curse for the crops
La sequía fue una maldición para los cultivos
maleficio
En la escenahechizo que trae mala suerte
The witch cast a maleficio on the family
La bruja lanzó un maleficio sobre la familia
maldecir
usar magia para causar daño a alguien
The witch tried to curse the king
La bruja intentó maldecir al rey
decir groserías
usar lenguaje grosero u ofensivo
He started to curse when he hit his thumb
Él empezó a decir groserías cuando se golpeó el dedo
buscar
En la escenaintentar encontrar algo
We seek a solution to this problem
Nosotros buscamos una solución a este problema
procurar
tratar de obtener algo
They seek a better life for their children
Ellos procuran una vida mejor para sus hijos
acto
En la escenaalgo que una persona hace
One good deed can change a life
Un buen acto puede cambiar una vida
escritura
documento legal que demuestra quién es dueño de una propiedad
I signed the deed for my new house
Firmé la escritura de mi nueva casa
ciertamente
término arcaico usado para enfatizar una declaración
Deed it is a cold day
Ciertamente es un día frío
entre
En la escenaen medio de un grupo de personas o cosas
She felt happy amongst her friends
Ella se sentía feliz entre sus amigos
resultado
En la escenalo que ocurre como consecuencia de una acción
The exam results were excellent
Los resultados del examen fueron excelentes
resultar
suceder como consecuencia de algo
The accident resulted in a delay
El accidente resultó en un retraso
demostrar
En la escenamostrar que algo es verdad
He proved his theory was right
Él demostró que su teoría era correcta
malo
En la escenaque no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
poderoso
En la escenaque tiene gran fuerza o efecto
He is a very powerful leader
Él es un líder muy poderoso
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
digno
En la escenaque merece algo
He is worthy of praise
Él es digno de alabanza
dijo
En la escenaforma pasada del verbo decir
He said hello to me
Él me dijo hola
dicho
mencionado previamente
The said contract is void
El dicho contrato es nulo
indudable
En la escenaque no admite ninguna duda
It is a certain fact
Es un hecho indudable
inevitable
que es seguro que sucederá
Death is certain
La muerte es inevitable
determinado
que es un tipo concreto o específico
We need a certain type of paper
Necesitamos un tipo determinado de papel
agua
En la escenalíquido transparente que cae como lluvia
I drink water every day
Bebo agua todos los días
completamente
En la escenade manera total o absoluta
I was entirely wrong
Estaba completamente equivocado
perfectamente
En la escenade una manera muy buena o completa
Everything went perfectly today
Todo salió perfectamente hoy
sendero
En la escenacamino o ruta que se recorre generalmente a pie
We walked along the forest trail
Caminamos por el sendero del bosque
ir perdiendo
estar en desventaja en un juego o competencia
Our team is trailing by two goals
Nuestro equipo va perdiendo por dos goles
seguir
perseguir a alguien de manera secreta
The police decided to trail the suspect
La policía decidió seguir al sospechoso
incluir
En la escenatener algo como parte de un grupo o conjunto
The price includes tax
El precio incluye impuestos
escoger
En la escenaseleccionar algo de un grupo
Please pick a card
Por favor escoge una carta
decidir
tomar una determinación
You need to decide soon
Necesitas decidir pronto
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
rodear
En la escenaestar alrededor de algo
Trees surround the house
Los árboles rodean la casa
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
talento
En la escenacapacidad innata para hacer algo bien
She has a talent for music
Ella tiene talento para la música
gente talentosa
personas con habilidades sobresalientes
The company is looking for new talent
La empresa busca gente talentosa
arruinar
En la escenadañar algo tan gravemente que no se pueda arreglar
The storm destroyed the crops
La tormenta arruinó los cultivos
aplastar
vencer a alguien muy fácilmente en una competencia
Our team destroyed the opponents
Nuestro equipo aplastó a los oponentes
exterminar
acabar con la vida de un ser vivo
The spray destroyed the mosquitoes
El aerosol exterminó a los mosquitos
hablar
En la escenacomunicar palabras a alguien
I need to speak to you
Necesito hablar contigo
hablar
en este preciso momento
He is speaking now
Él está hablando ahora
hablar
comunicarse usando palabras
I can speak English
Puedo hablar inglés
echar una maldición
En la escenausar magia para causar daño a alguien
The witch put a curse on the prince
La bruja le echó una maldición al príncipe
perdonar
En la escenadejar de estar enojado con alguien por un error
Please forgive me for the mistake
Por favor perdóname por el error
porción
En la escenauna parte o segmento de un todo
This is my share of the cake
Esta es mi porción del pastel
tener en común
poseer rasgos iguales con alguien
We share the same birthday
Tenemos el mismo cumpleaños en común
utilizar en conjunto
usar algo con otros a la vez
We share this office space
Utilizamos este espacio de oficina en conjunto
excremento
En la escenadesechos sólidos de un animal o ave
We found bird droppings on the balcony
Encontramos excremento de pájaro en el balcón
fibroso
En la escenaque tiene fibras o hebras largas que se separan fácilmente
The meat was very stringy
La carne estaba muy fibrosa
beber
En la escenaingerir un líquido por la boca
I need to gedryc some water
Necesito beber algo de agua
otra vez
En la escenaen otra ocasión
He arrived once again
Él llegó otra vez
hablar más fuerte
En la escenahablar con más volumen o claridad
Please speak up so everyone can hear
Por favor habla más fuerte para que todos puedan oír
cuidador
En la escenapersona que se encarga de algo
The lighthouse keeper works alone
El cuidador del faro trabaja solo
portero
jugador que defiende la meta en un deporte
The keeper made a great save
El portero hizo una gran atajada
persona valiosa
alguien que vale la pena conservar
You should date him because he is a keeper
Deberías salir con él porque es una persona valiosa
sano
En la escenaque goza de buena salud
The children are happy and healthy
Los niños están felices y sanos
beneficioso
que es bueno para algo
This is a healthy change for us
Este es un cambio beneficioso para nosotros
nutritivo
que favorece la alimentación del cuerpo
Choose healthy foods every day
Elige alimentos nutritivos todos los días
débil
que no se encuentra con fuerza
He felt weak and not healthy
Él se sintió débil y no sano
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
hogar
En la escenael lugar donde vives
This is my home
Este es mi hogar
hacia casa
en dirección al lugar donde vives
We walked home after dinner
Caminamos a casa después de cenar
bajo toque de queda
En la escenarestricción que obliga a permanecer en casa a partir de cierta hora
The city is currently under curfew
La ciudad está actualmente bajo toque de queda
entendido
En la escenahaber comprendido algo que se ha dicho o explicado
I finally got it
Finalmente lo entendí
ten cuidado
En la escenaestar alerta ante un peligro inmediato
Look out for that car
Ten cuidado con ese auto
estar pendiente
monitorear la llegada de algo
Look out for the mail carrier
Mantente pendiente del cartero
entristecer
En la escenacausar sentimientos de tristeza o aflicción
The sad movie upset her
La película triste la entristeció
sorpresa
un triunfo inesperado contra un oponente fuerte
The team caused an upset
El equipo causó una sorpresa
alterar
causar un problema o molestia a algo
Rain upset our travel plans
La lluvia alteró nuestros planes de viaje
trozo
En la escenauna pieza muy pequeña de algo
He wrote it on a scrap of paper
Él lo escribió en un trozo de papel
descartar
decidir no continuar con un plan o proyecto
They decided to scrap the project
Decidieron descartar el proyecto
pelear
tener una pequeña pelea o discusión
The kids had a little scrap
Los niños tuvieron una pequeña pelea
chatarra
material desechado que puede ser reutilizado
They sell the scrap metal
Ellos venden la chatarra de metal
pensarlo
En la escenaconsiderar algo detenidamente
I need to think about it before making a choice
Necesito pensarlo antes de tomar una decisión