Merlin — Temporada 5 Episodio 5
Palabras y significados
456 palabras
Nivel CEFR
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo
presidir
En la escenaestar a cargo de un evento o reunión
The judge will preside over the trial
El juez presidirá el juicio
árbol
En la escenaplanta alta con tronco y ramas
That tree is very tall
Ese árbol es muy alto
planta leñosa
En la escenaorganismo vegetal con tallo principal de madera
This forest is full of woody plants
Este bosque está lleno de plantas leñosas
acorralar en un árbol
obligar a un animal a subir a un árbol
The dogs treed the cat
Los perros acorralaron al gato en un árbol
mucho
En la escenauna cantidad considerable de cosas
We learned a great deal today
Aprendimos mucho hoy
gran cantidad
una cantidad grande de algo
I spent a great deal of money
Gasté una gran cantidad de dinero
gran parte
una parte importante de algo
A great deal of the work is done
Gran parte del trabajo está hecho
gran cantidad
una cantidad grande de algo
He has a great deal of work
Él tiene una gran cantidad de trabajo
ira
En la escenafuerte sentimiento de enojo
His decision provoked the ire of the local residents
Su decisión provocó la ira de los residentes locales
una vez
En la escenaen una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
alguna vez
en algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
una vez que
en el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
recuperación
En la escenaproceso de mejorar tras una enfermedad o lesión
He made a full recovery after his surgery
Él tuvo una recuperación completa tras su cirugía
mejoría
proceso de avanzar tras una situación difícil
The economy shows a slow recovery
La economía muestra una lenta mejoría
recuperación
proceso de volver a obtener algo perdido
The recovery of the files was successful
La recuperación de los archivos fue exitosa
enojar
En la escenacausar que alguien sienta molestia
It is easy to anger him
Es fácil enojarlo
ira
un sentimiento fuerte de estar molesto o disgustado
He could not hide his anger
Él no pudo ocultar su ira
enojo
un sentimiento intenso de irritación
She managed to control her anger
Ella logró controlar su enojo
parte
En la escenaelemento que forma un todo
This part of the machine is broken
Esta parte de la máquina está rota
papel
En la escenapersonaje que interpreta un actor en una obra o película
She played the main part in the movie
Ella interpretó el papel principal en la película
separarse
alejarse o dejar de estar juntos
They parted ways at the station
Ellos se separaron en la estación
entrar
En la escenapasar al interior de un lugar
Please come into the living room
Por favor entra a la sala
obtener
conseguir o recibir algo
I hope to come into some money soon
Espero obtener algo de dinero pronto
intervenir
formar parte de una situación
Money does not come into this decision
El dinero no interviene en esta decisión
heredar
recibir o adquirir algo especialmente dinero o bienes
She will come into a lot of money soon
Ella heredará mucho dinero pronto
vengar
En la escenacastigar a alguien por haber hecho daño a una persona que te importa
He wanted to avenge his father
Él quería vengar a su padre
tomar venganza
retribuir un daño recibido por ti o por tu familia
She swore to avenge her family
Ella juró tomar venganza por su familia
marca rúnica
En la escenasímbolo con poder mágico en historias de fantasía
The wizard discovered a secret runemark
El mago descubrió una marca rúnica secreta
al revés
En la escenacon la parte interior hacia el exterior
You are wearing your shirt inside out
Tienes la camisa al revés
por completo
de manera total y exhaustiva
I know this neighborhood inside out
Conozco este vecindario por completo
superstición
En la escenacreencia que no se basa en la razón o la ciencia
Walking under a ladder is a common superstition
Caminar debajo de una escalera es una superstición común
mejorar
En la escenavolverse de mejor calidad
His health will improve
Su salud mejorará
mejorar
hacer que algo sea de mejor calidad
You need to improve your skills
Necesitas mejorar tus habilidades
placer
En la escenaun sentimiento de felicidad o satisfacción
Reading gives me great pleasure
Leer me da mucho placer
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
conseguir
obtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
tribunal
En la escenalugar donde se escuchan casos legales
The judge arrived at the court
El juez llegó al tribunal
cortejar
intentar iniciar una relación romántica con alguien
He decided to court her
Él decidió cortejarla
corte
el lugar donde un rey o emperador y su familia viven y trabajan
Many people visited the royal court
Muchas personas visitaron la corte real
cancha
un área para practicar un deporte
They are playing on the tennis court
Ellos están jugando en la cancha de tenis
descuidado
En la escenaque no presta atención al peligro o a las consecuencias
It was careless of you to leave the door open
Fue descuidado de tu parte dejar la puerta abierta
tradición
En la escenacostumbre establecida desde hace mucho tiempo
It is our family tradition to celebrate
Es nuestra tradición familiar celebrar
cuarta
En la escenaposición de esgrima con la mano que sostiene el arma hacia el interior del cuerpo
The fencer parried in quarte
El esgrimista bloqueó en cuarta
exponer
En la escenapresentar información sobre un tema
He will report his findings tomorrow
Él expondrá sus hallazgos mañana
informe
descripción escrita o hablada de un hecho
The police officer wrote a report
El oficial de policía escribió un informe
presentarse
acudir a un lugar según lo instruido
You must report to your supervisor today
Debes presentarte con tu supervisor hoy
informe
un documento escrito que contiene información o resultados
I wrote a report for class
Escribí un informe para la clase
ubicación
En la escenael lugar donde está alguien o algo
The guard held his position
El guardia mantuvo su ubicación
postura
En la escenaforma de pensar o abordar un tema
She clarified her position on the matter
Ella aclaró su postura sobre el asunto
puesto
empleo remunerado o cargo en una organización
He applied for the position
Él solicitó el puesto
situación
conjunto de circunstancias en las que se encuentra alguien
I am in a difficult position
Estoy en una situación difícil
mortalmente
En la escenade una manera que causa la muerte
The soldier was mortally wounded
El soldado fue herido mortalmente
invocar
En la escenahacer que algo aparezca o suceda mediante un esfuerzo
She tried to summon the courage to speak
Ella trató de invocar el valor para hablar
convocar
ordenar a un grupo de personas que se reúnan
The director will summon the staff to a meeting
El director convocará al personal a una reunión
denegar
En la escenadecir no a quien pide algo
The bank denied the loan
El banco denegó el préstamo
desmentir
En la escenadecir que algo no es verdad
The company denied the rumors
La empresa desmintió los rumores
negar
decir que algo no es verdad
He continues to deny the accusations
Él continúa negando las acusaciones
rehusar
negarse a admitir o aceptar algo
The company decided to deny his request
La empresa decidió rehusar su solicitud
aceptar
En la escenatomar una idea o cambio con voluntad
You should embrace the new change
Deberías aceptar el nuevo cambio
adoptar
recibir algo con agrado como propio
We must embrace the new technology
Debemos adoptar la nueva tecnología
abrazar
rodear a alguien con los brazos con cariño
She ran to embrace her mother
Ella corrió a abrazar a su madre
estrechar
rodear a alguien con los brazos fuertemente
They embraced each other at the door
Ellos se estrecharon en la puerta
mensaje
En la escenapieza de información enviada a alguien
I received a message from him
Recibí un mensaje de él
enviar mensaje
comunicarse con alguien enviando información
Please message me when you are ready
Envíame un mensaje cuando estés listo
recado
nota breve dejada para alguien
I left a message with his assistant
Le dejé un recado a su asistente
mensaje de texto
información escrita enviada por teléfono
He sent a message to my phone
Él envió un mensaje de texto a mi teléfono
mensaje
información enviada a alguien
I sent a message to my boss
Envié un mensaje a mi jefe
nota
mensaje escrito enviado a alguien
Please leave a written message on the desk
Por favor deja una nota escrita en el escritorio
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
opinar
establecer un pensamiento o creencia
What do you say about this
Qué opinas sobre esto
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
otra vez
En la escenauna vez adicional
Please read it once more
Por favor léelo otra vez
trío
En la escenaun grupo de tres elementos
They are a talented trio
Ellos son un trío talentoso
triplicar
multiplicar una cantidad por tres
They want to triple production
Ellos quieren triplicar la producción
triple
tres veces la cantidad
I have triple the work today
Tengo el triple de trabajo hoy
tripartito
que consta de tres partes
It is a tripartito agreement
Es un acuerdo tripartito
arrepentirse
En la escenasentir tristeza por algo que hiciste
I regret telling him that secret
Me arrepiento de haberle dicho ese secreto
arrepentimiento
sentimiento de tristeza por algo que sucedió o que no se hizo
She lives with deep regret
Ella vive con un profundo arrepentimiento
seguro
En la escenaque no representa peligro o riesgo
This park is safe for children
Este parque es seguro para los niños
seguro
estar convencido de que algo es cierto
It is safe to say he likes pizza
Es seguro decir que a él le gusta la pizza
confiable
que merece confianza para realizar bien una tarea
We need a safe driver for the trip
Necesitamos un conductor confiable para el viaje
caja fuerte
recipiente de metal cerrado para guardar objetos valiosos
Keep your jewelry in the safe
Guarda tus joyas en la caja fuerte
chiste
En la escenahistoria breve con un final gracioso
She told a funny joke at the party
Ella contó un chiste divertido en la fiesta
bromear
decir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
bromear
decir cosas que no se deben tomar en serio
I was only joking about leaving
Solo estaba bromeando sobre irme
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
broma
decir o hacer cosas para causar risa o indicar que no se hablaba en serio
It was just a joke
Solo fue una broma
pasar a
En la escenaexperimentar un suceso
What happened to the car
Qué le pasó al auto
hacer por casualidad
realizar algo sin planear
I happened to call you
Te llamé por casualidad
hacer por casualidad
realizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
coincidir
hacer algo de manera fortuita
I happen to be going there too
Yo coincido en que voy hacia allá también
suceder
ocurrir un evento de manera inesperada
It just happened to occur that way
Simplemente sucedió de esa manera
pasar por suerte
realizar algo sin intención previa
I happened to find my keys
Pasó que encontré mis llaves por suerte
afectar
sucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
casualmente
hacer algo por azar
I happened to see him at the store
Casualmente lo vi en la tienda
detener
En la escenacapturar y arrestar a alguien que ha cometido un delito
The police apprehended the suspect
La policía detuvo al sospechoso
librar
En la escenahacer que un lugar o una persona quede libre de algo no deseado
I need to rid the garden of weeds
Necesito librar el jardín de maleza
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
forma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
mañana
la parte del día antes del mediodía
It is sunny in the morning
Está soleado en la mañana
mañana
la primera parte del día
I drink coffee in the morning
Tomo café por la mañana
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
traer
llevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
seguir
caminar cerca detrás de alguien
The dog brings along its owner
El perro sigue a su dueño
acusar
declarar formalmente que alguien cometió algo ilegal
The police will bring charges against him
La policía le presentará cargos a él
diosa
En la escenauna deidad femenina
Athena is a famous Greek goddess
Atenea es una famosa diosa griega
deidad
En la escenaun ser con poderes divinos
She was worshipped as a powerful deity
Ella fue adorada como una deidad poderosa
descubrir
En la escenahallar algo por primera vez
Scientists discovered a new planet
Los científicos descubrieron un nuevo planeta
hallar
saber dónde se encuentra alguien o algo
We discovered where the cat was hiding
Hallamos dónde se escondía el gato
semilla
En la escenaparte pequeña que crece hasta convertirse en una planta
I planted a tomato seed
Planté una semilla de tomate
preclasificar
organizar el ranking inicial de los competidores en un torneo deportivo
They seeded the best players
Ellos preclasificaron a los mejores jugadores
preclasificación
una posición en una competencia deportiva
She has a high seed in the tournament
Ella tiene una preclasificación alta en el torneo
fracasar
En la escenano tener éxito
I do not want to fail
No quiero fracasar
fallar
dejar de funcionar
The engine failed
El motor falló
piscina
En la escenaun lugar pequeño con agua para nadar
The kids are playing in the pool
Los niños están jugando en la piscina
reserva
En la escenauna cantidad o conjunto de algo disponible
We have a pool of candidates
Tenemos una reserva de candidatos
billar
un juego que se juega en una mesa con bolas y tacos
We play pool every weekend
Nosotros jugamos al billar cada fin de semana
conflicto
En la escenauna lucha física o verbal entre personas
This is a long-standing conflict
Este es un conflicto de larga duración
combatir
tomar parte en una pelea o guerra
Soldiers fight for their country
Los soldados combaten por su país
resistir
intentar fuertemente detener o prevenir algo
We must fight the sickness
Debemos resistir la enfermedad
espíritu
la cualidad de ser fuerte y determinado
She has a strong fighting spirit
Ella tiene un espíritu de lucha fuerte
basta
En la escenaexpresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
suficiente
la cantidad necesaria
I have enough money
Tengo suficiente dinero
ganarse
En la escenaobtener algo por mérito o esfuerzo
I want to earn their respect
Quiero ganarme su respeto
ganar
recibir dinero por realizar un trabajo
She earns a good salary
Ella gana un buen salario
cobrar
recibir el pago por un servicio prestado
I earn my pay every two weeks
Cobro mi sueldo cada dos semanas
percibir
recibir un pago o ingreso de forma regular
He earns a monthly pension
Él percibe una pensión mensual
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
incorrectamente
de una manera que no es justa o correcta
He spelled my name wrong
Él escribió mi nombre incorrectamente
equivocado
que no es correcto o que no funciona bien
Something is wrong with my computer
Algo está equivocado con mi computadora
adelante
En la escenahacia el frente o en una dirección hacia adelante
She stepped forth to speak
Ella dio un paso al frente para hablar
elegido
En la escenaseleccionado de un grupo
He was chosen for the team
Él fue elegido para el equipo
remedio
En la escenasustancia que alivia una enfermedad
I found a natural remedy
Encontré un remedio natural
remediar
corregir o mejorar una situación
We must remedy this mistake
Debemos remediar este error
solución
forma de resolver un problema
The new law is a remedy for this issue
La nueva ley es una solución para este problema
admitir
En la escenaaceptar o reconocer que algo es verdad
He admitted that he was wrong
Él admitió que estaba equivocado
dejar entrar
permitir que alguien ingrese a un lugar
The museum will admit visitors at nine
El museo dejará entrar a los visitantes a las nueve
fusionar
En la escenamezclar o unir cosas entre sí
They meld the ingredients well
Ellos fusionan bien los ingredientes
fusión
la acción de mezclar o unir cosas
The melding of styles created something new
La fusión de estilos creó algo nuevo
casi
En la escenano completamente cerca de
I am nearly finished with my work
Ya casi termino mi trabajo
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
hombro
En la escenaarticulación que une el brazo con el tronco
She has a bag on her shoulder
Ella lleva un bolso en el hombro
carga
deber o peso que alguien debe soportar
The responsibility is on her shoulders
La responsabilidad está sobre sus hombros
acotamiento
parte de una carretera al lado del carril principal
Pull over to the shoulder
Oríllate en el acotamiento
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
cauteloso
En la escenaque tiene cuidado porque piensa que algo malo puede pasar
I am wary of buying used cars
Soy cauteloso al comprar autos usados
volar
En la escenamoverse a través del aire
Birds fly in the sky
Los pájaros vuelan en el cielo
considerado
En la escenaque tiene en cuenta los sentimientos de los demás
He was very thoughtful to bring me flowers
Fue muy considerado al traerme flores
existir
En la escenatener vida o existencia real
Everything exists for a reason
Todo existe por una razón
patrullar
En la escenavigilar un área para mantenerla segura
The police patrol the streets at night
La policía patrulla las calles por la noche
patrulla
En la escenagrupo de personas que vigila un área para mantenerla segura
A police patrol arrived at the scene
Una patrulla policial llegó al lugar
momento del día
En la escenaun punto en el tiempo durante el día
They agreed to meet at the endetime
Ellos acordaron reunirse al momento del día
término desconocido
En la escenapalabra que no tiene un significado común claro
Nobody uses the word endetime in daily conversation
Nadie usa la palabra endetime en la conversación diaria
lacayo
En la escenapersona que realiza trabajos menores para otra de forma servil
He treats his assistant like a lackey
Él trata a su asistente como un lacayo
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
hora
cada una de las veinticuatro partes en las que se divide un día
What hour is the show on
¿A qué hora es el programa?
hora
periodo de tiempo de sesenta minutos
I waited for an hour
Esperé por una hora
sentarse
En la escenaapoyar el cuerpo sobre los glúteos
I want to sit on the chair
Quiero sentarme en la silla
quedarse
permanecer en un lugar sin moverse
You can sit there for a while
Puedes quedarte ahí un rato
acomodar
permitir o ayudar a alguien a sentarse
The waiter will sit you at your table
El mesero los acomodará en su mesa
posar
ponerse en una posición para que alguien te dibuje o te fotografíe
She will sit for a portrait
Ella posará para un retrato
sentarse
estar en una posición de descanso sobre las nalgas
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
sentarse
colocar el cuerpo sobre una silla o superficie
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
arrogancia
En la escenasentimiento desagradable de sentirse más importante que los demás
His arrogance made him unpopular
Su arrogancia lo hizo impopular
ridículo
En la escenatonto o sin sentido
That is a ridiculous idea
Esa es una idea ridícula
ridículamente
de forma tonta o sin sentido
He acted ridiculously
Él actuó ridículamente
absurdo
muy fuera de lugar
That is an absurd situation
Esa es una situación absurda
irracional
muy falto de lógica
That is a ridiculous expectation
Esa es una expectativa irracional
consumió
En la escenapasado de consumir alimentos
She ate her dinner
Ella consumió su cena
comió
pasado de ingerir alimentos
He ate an apple
Él comió una manzana
a
En la escenapreposición arcaica usada para indicar hacia quién o qué se dirige una acción
Do unto others as you would have them do unto you
Haz a los demás lo que te gustaría que te hicieran a ti
vena
En la escenavaso sanguíneo que lleva la sangre al corazón
The nurse found a vein in my arm
La enfermera encontró una vena en mi brazo
veta
fuente natural de un material valioso
They discovered a gold vein in the rock
Ellos descubrieron una veta de oro en la roca
limpiar
En la escenaquitar la suciedad de algo
You must feormian the room
Debes limpiar la habitación
destino
En la escenalo que sucederá en el futuro
He accepted his fate
Él aceptó su destino
emprender
En la escenacomenzar o realizar un conflicto
They plan to wage a campaign against corruption
Ellos planean emprender una campaña contra la corrupción
apostar
hacer una apuesta sobre un suceso
He wants to wage money on the result
Él quiere apostar dinero en el resultado
librar
comenzar y mantener una guerra o lucha
They will wage war against their enemies
Ellos librarán una guerra contra sus enemigos
salario
dinero que se recibe por un trabajo
The worker receives a weekly wage
El trabajador recibe un salario semanal
hablado
En la escenaproducido mediante el habla
English is a widely spoken language
El inglés es un idioma ampliamente hablado
dicho
expresado con la boca
He has spoken the truth
Él ha dicho la verdad
pronunciado
emitir palabras con la boca
The words were spoken softly
Las palabras fueron pronunciadas suavemente
promesa
En la escenadeclaración de que harás algo
I made a promise to call her
Hice una promesa de llamarla
potencial
cualidad que muestra éxito futuro
The student shows great promise
El estudiante muestra gran potencial
liberar
dejar que alguien o algo salga de un encierro
The captor promised to release the bird
El captor prometió liberar al pájaro
prometer
asegurar a alguien que algo va a suceder
I promise to arrive on time
Prometo llegar a tiempo
parar
En la escenadesviar un ataque o un golpe
The fencer was able to parry the blow
El esgrimista pudo parar el golpe
decisión
En la escenaresolución tomada después de pensar
She made a difficult decision
Ella tomó una decisión difícil
elección
acto de escoger entre dos o más opciones
I have to make a choice
Tengo que hacer una elección
parecerse
En la escenatener un aspecto físico similar a alguien o algo
You resemble your father
Te pareces a tu padre
asemejarse
tener características o apariencia similares
The two situations resemble each other
Las dos situaciones se asemejan