Merlin — Temporada 5 Episodio 13
Palabras y significados
254 palabras
Nivel CEFR
atiborrarse
En la escenacomer una gran cantidad de comida
He gorged on chocolate
Se atiborró de chocolate
garganta
En la escenavalle profundo y estrecho con laderas empinadas
We hiked through the deep gorge
Caminamos por la profunda garganta
hermoso
muy atractivo a la vista
You look gorge in that dress
Te ves hermosa en ese vestido
cambiar
En la escenahacer que algo sea diferente
You should change your plans
Deberías cambiar tus planes
despedirse
En la escenala acción de decir adiós al irse
It is time to say goodbye
Es hora de despedirse
gratitud
En la escenasentimiento de estar agradecido
I expressed my gratitude for their help
Expresé mi gratitud por su ayuda
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
enterarse
aprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
complacer
En la escenahacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
afectar
En la escenasucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
hacer por casualidad
realizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
generoso
En la escenadispuesto a dar o compartir libremente
She is very generous with her time
Ella es muy generosa con su tiempo
aguardar
En la escenaesperar a que suceda algo
They await the arrival of the train
Ellos aguardan la llegada del tren
médico
En la escenaprofesional de la salud que trata pacientes
The physician prescribed medicine
El médico recetó medicina
el mejor
En la escenade la más alta calidad o grado
This is the greatest movie I have seen
Esta es la mejor película que he visto
mayor
la cantidad más alta de algo
They have the greatest number of fans
Ellos tienen el mayor número de fanáticos
más grande
de tamaño o cantidad muy grande
He lives in the greatest house on the street
Él vive en la casa más grande de la calle
poseer
En la escenatener algo como propiedad
They possess a large house
Ellos poseen una casa grande
dominar
ejercer control o influencia sobre alguien
The thought possessed his mind
El pensamiento dominó su mente
impulsar
motivar a alguien a actuar de cierta manera
What possessed you to do that
¿Qué te impulsó a hacer eso?
comida
En la escenaalimento que se consume en un momento del día
I ate a healthy meal
Comí una comida saludable
comida
ocasión en la que se consume alimento
We had a formal meal
Tuvimos una comida formal
vigilante
En la escenapersona que observa para detectar peligro
He acted as the lookout during the operation
Él actuó como el vigilante durante la operación
vigilancia
el acto de observar para detectar algo
We kept a sharp lookout for the bus
Mantuvimos una vigilancia atenta del autobús
vigilar
En la escenasupervisar para mantener a alguien o algo seguro
The guard watched over the store all night
El guardia vigiló la tienda toda la noche
comer
En la escenaingerir alimentos por la boca y tragarlos
I eat apples every day
Yo como manzanas todos los días
privilegio
En la escenauna ventaja o beneficio especial
It is a great privilege to meet you
Es un gran privilegio conocerlo
hablar
En la escenaen este preciso momento
He is speaking now
Él está hablando ahora
hablar
En la escenacomunicar palabras a alguien
I need to speak to you
Necesito hablar contigo
hablar
comunicarse usando palabras
I can speak English
Puedo hablar inglés
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
viajar
En la escenair de un lugar a otro
I love to travel
Me encanta viajar
viajar
trasladarse hacia un momento diferente en el tiempo
We can travel to the past
Podemos viajar al pasado
propagarse
moverse o transmitirse de un sitio a otro
Light travels very fast
La luz se propaga muy rápido
total
En la escenahasta el mayor grado posible
He ran at full speed
Él corrió a toda velocidad
completo
que contiene todas sus partes o es total
Please provide the full report
Por favor entrega el reporte completo
lleno
que contiene la mayor cantidad posible de algo
The cup is full of water
La taza está llena de agua
satisfecho
que ha comido suficiente comida
I am too full for dessert
Estoy demasiado satisfecho para el postre
suponer
En la escenaconsiderar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
se supone que
tener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
opuesto
En la escenaalgo tan diferente como sea posible de otra cosa
Love is the opposite of hate
El amor es lo opuesto al odio
homólogo
persona que tiene el mismo cargo en otro grupo
I spoke with my opposite number
Hablé con mi homólogo
enfrente
situado al otro lado de algo
The store is opposite the bank
La tienda está enfrente del banco
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
portarse
En la escenaactuar de cierta manera
He behaves like a child
Él se porta como un niño
portarse bien
actuar de manera correcta
Please behave in class
Por favor pórtense bien en clase
con el tiempo
En la escenadespués de que pase un periodo
You will learn the truth in time
Sabrás la verdad con el tiempo
a tiempo
lo suficientemente temprano para no llegar tarde
We arrived in time for the show
Llegamos a tiempo para el espectáculo
venda
En la escenatira de tela usada para cubrir una herida
Please put a bandage on your cut
Por favor ponte una venda en tu corte
seguro
En la escenaque no representa peligro o riesgo
This park is safe for children
Este parque es seguro para los niños
seguro
estar convencido de que algo es cierto
It is safe to say he likes pizza
Es seguro decir que a él le gusta la pizza
confiable
que merece confianza para realizar bien una tarea
We need a safe driver for the trip
Necesitamos un conductor confiable para el viaje
caja fuerte
recipiente de metal cerrado para guardar objetos valiosos
Keep your jewelry in the safe
Guarda tus joyas en la caja fuerte
alquimila
En la escenaplanta con hojas redondas y flores pequeñas de color verde amarillento
She planted lady's mantle in her garden
Ella plantó alquimila en su jardín
derrotar
En la escenaganar a alguien en un juego o competencia
Our team will defeat them
Nuestro equipo los derrotará
ser derrotado
ser vencido por alguien en una competencia o pelea
He was defeated in the final match
Él fue derrotado en el partido final
derrota
fracaso al intentar ganar un juego o concurso
It was a painful defeat
Fue una derrota dolorosa
frustrar
hacer que algo ya no sea útil o efectivo
The plan was defeated by the weather
El plan fue frustrado por el clima
sacerdotisa
En la escenamujer que desempeña funciones religiosas
The priestess led the ancient ceremony
La sacerdotisa dirigió la antigua ceremonia
gracias
En la escenafrase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
encontrar
En la escenaver o saber dónde está algo
I found my lost wallet
Encontré mi billetera perdida
declarar
establecer oficialmente algo legalmente
The jury found him guilty
El jurado lo declaró culpable
fundar
comenzar o crear algo
They found a new school
Ellos fundaron una escuela nueva
quizás
En la escenaindica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
adelante
En la escenaen la dirección que está al frente
Look straight ahead
Mira directo adelante
adelantado
antes de lo planeado o esperado
We finished the work ahead of time
Terminamos el trabajo adelantados
por venir
que ocurrirá en el futuro
We have many challenges ahead
Tenemos muchos desafíos por venir
a la cabeza
en una posición mejor que los demás
She is ahead in the race
Ella va a la cabeza en la carrera
hacerse realidad
En la escenaconvertirse en algo real
My dream will come true
Mi sueño se hará realidad
cumplirse
suceder tal como se predijo
The prediction came true
La predicción se cumplió
buscar
En la escenaintentar encontrar algo
I am searching for my lost dog
Estoy buscando a mi perro perdido
al amanecer
En la escenael momento en que sale el sol por primera vez en el día
We started our journey at first light
Empezamos nuestro viaje al amanecer
dirección
En la escenatrayectoria o línea a lo largo de la cual se mueve algo
He walked in the wrong direction
Él caminó en la dirección equivocada
gestión
acto de administrar o liderar un proyecto o actividad
She assumed the direction of the project
Ella asumió la gestión del proyecto
recién hecho
En la escenaque acaba de ser elaborado o que no es viejo
We ate fresh bread for breakfast
Comimos pan recién hecho en el desayuno
atrevido
que muestra falta de respeto o descaro
Don't be fresh with your teacher
No seas atrevido con tu profesor
inexperto
que tiene poca o ninguna experiencia en algo
He is fresh to this job
Él es inexperto en este trabajo
actualizar
dar a alguien la información más reciente
Give me fresh details about the case
Dame detalles recientes sobre el caso
basarse en
En la escenaestar fundamentado en algo para ser válido
The argument rests on these facts
El argumento se basa en estos hechos
descansar sobre
apoyar el cuerpo o un objeto en una superficie
The book rests on the table
El libro descansa sobre la mesa
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
opinar
En la escenatener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
barranco
En la escenacanal estrecho formado por la corriente de agua
the heavy rain carved a deep gully in the mud
la lluvia fuerte cavó un barranco profundo en el barro
día de descanso
En la escenaun día en el que no tienes que trabajar
Today is my day off
Hoy es mi día de descanso
hombro
En la escenaarticulación que une el brazo con el tronco
She has a bag on her shoulder
Ella lleva un bolso en el hombro
carga
deber o peso que alguien debe soportar
The responsibility is on her shoulders
La responsabilidad está sobre sus hombros
acotamiento
parte de una carretera al lado del carril principal
Pull over to the shoulder
Oríllate en el acotamiento
isla
En la escenaporción de tierra rodeada de agua
We visited a small isle
Visitamos una pequeña isla
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
hacia
En la escenaen la dirección de alguien o algo
He walked toward the door
Él caminó hacia la puerta
para
con el propósito de hacer algo
I saved money toward my rent
Ahorré dinero para mi renta
brujo
En la escenahombre que practica magia
The warlock cast a spell
El brujo lanzó un hechizo
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
cuidar
En la escenaproteger o atender a alguien o algo
She looks after her grandmother
Ella cuida a su abuela
vivo
En la escenaque no está muerto
The dog is still alive
El perro todavía está vivo
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
verse
parecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
vaya
En la escenaexpresión usada para mostrar sorpresa o para pedir a alguien que se detenga
Woah check out that car
Vaya mira ese auto
alto
En la escenapersona con una estatura superior al promedio
He is a very tall man
Él es un hombre muy alto
difícil
algo arduo o complejo de realizar
That is a tall order
Esa es una petición difícil
incrustar
En la escenafijar algo firmemente dentro de una masa que lo rodea
The gem was embedded in the ring
La gema estaba incrustada en el anillo
conocía
En la escenatener familiaridad con una persona o lugar
She knew the city
Ella conocía la ciudad
buscar
En la escenaintentar encontrar algo
I need to search for my keys
Necesito buscar mis llaves
búsqueda
acción de buscar a alguien o algo
The search for my keys took an hour
La búsqueda de mis llaves tomó una hora
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
servidor
En la escenapersona que trabaja al servicio de alguien más
He is a faithful servant
Él es un servidor fiel
sirviente
persona que trabaja en la casa de otra
They hired a new servant
Contrataron a un nuevo sirviente
hechicero
En la escenapersona que utiliza magia
The sorcerer cast a powerful spell
El hechicero lanzó un hechizo poderoso
milenrama
En la escenaplanta con flores blancas pequeñas usada en medicina o cocina
I planted yarrow in my garden
Planté milenrama en mi jardín
patrulla
En la escenagrupo de personas que vigila un área para mantenerla segura
A police patrol arrived at the scene
Una patrulla policial llegó al lugar
patrullar
vigilar un área para mantenerla segura
The police patrol the streets at night
La policía patrulla las calles por la noche
solicitar
En la escenapedir algo especialmente por teléfono
I called for a taxi yesterday
Solicité un taxi ayer
pronosticar
anunciar que algo ocurrirá
Weather experts call for a storm
Los expertos del tiempo pronostican una tormenta
requerir
necesitar algo para una situación
The situation calls for patience
La situación requiere paciencia
estar lleno de
En la escenaestar repleto de personas o cosas en movimiento
The kitchen is crawling with ants
La cocina está llena de hormigas
orgulloso
En la escenasentir satisfacción por los propios logros
She is proud of her degree
Ella está orgullosa de su título
orgulloso
sentir alegría por el éxito o las cualidades de otra persona
I am proud of your success
Estoy orgulloso de tu éxito
con orgullo
de una manera que muestra satisfacción y placer
He smiled with pride
Él sonrió con orgullo
aldeano
En la escenapersona que vive en una aldea
The villager is very friendly
El aldeano es muy amable
suceder
En la escenatomar el lugar de alguien en un trabajo o puesto
She will succeed the current manager
Ella sucederá al gerente actual
triunfar
lograr alcanzar una meta o tener un buen resultado
She wants to succeed in her career
Ella quiere triunfar en su carrera
en alguna parte
En la escenaen una ubicación desconocida
He lost his wallet somewhere
Él perdió su billetera en alguna parte
ventaja
En la escenaalgo que te ayuda a estar en una mejor posición
This experience is a big advantage
Esta experiencia es una gran ventaja
valle
En la escenaterreno bajo situado entre montañas o colinas
The river flows through the valley
El río fluye a través del valle
desperdiciar
En la escenausar algo sin un buen propósito
Do not waste your money on that
No desperdicies tu dinero en eso
borracho
muy ebrio o bajo el efecto de drogas
He was completely wasted at the party
Él estaba completamente borracho en la fiesta
basura
materiales no deseados
Take the waste to the trash can
Lleva la basura al bote
consumirse
debilitarse y adelgazar gradualmente
He began to waste away after the illness
Empezó a consumirse después de la enfermedad.
siempre
En la escenaen todo momento o en cada ocasión
I always wash my hands before eating
Siempre me lavo las manos antes de comer
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
profecía
En la escenauna declaración sobre lo que sucederá en el futuro
The prophecy came true
La profecía se hizo realidad
destino
En la escenael futuro inevitable de una persona
It was my destiny to meet you
Era mi destino conocerte
preocuparse
En la escenasentir nervios o inquietud por algo
You do not need to worry
No necesitas preocuparte
inquietar
En la escenahacer que alguien se sienta ansioso o perturbado
This noise worries me
Este ruido me inquieta
preocupación
sentimiento de estar nervioso o alterado
She tried to hide her worry
Ella intentó ocultar su preocupación
preocupación
pensamientos sobre problemas o situaciones que causan ansiedad
I have a lot of worries today
Tengo muchas preocupaciones hoy
preocupado
sentimiento de nerviosismo o inquietud
I am starting to worry about him
Estoy empezando a preocuparme por él