Modern Family — Temporada 1 Episodio 7
Palabras y significados
530 palabras
Nivel CEFR
pequeño
En la escenade tamaño reducido
She has a small dog
Ella tiene un perro pequeño
racional
En la escenabasado en la razón y el pensamiento claro
She made a rational decision
Ella tomó una decisión racional
alto
En la escenaque tiene un gran volumen
The music is too loud
La música está muy alta
fuerte
que tiene mucha intensidad de sonido
Do not speak so loud
No hables tan fuerte
ruidoso
que produce mucho ruido
The party was very loud
La fiesta fue muy ruidosa
potente
que es fácil de escuchar
A loud bang scared me
Un sonido potente me asustó
minuto
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta segundos
There are sixty minutes in one hour
Hay sesenta minutos en una hora
minuto
unidad de medida angular igual a un sexagésimo de grado
The map shows degrees and minutes
El mapa muestra grados y minutos
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
minuto
periodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
a veces
En la escenaen algunas ocasiones pero no siempre
I sometimes go to the park
A veces voy al parque
gemido
En la escenasonido bajo hecho por dolor o tristeza
I heard a faint groan from the room
Escuché un gemido débil desde la habitación
gemir
hacer un sonido bajo por dolor o molestia
He groaned when he heard the bad news
Él gimió cuando escuchó las malas noticias
llevado
En la escenaque se ha vestido como prenda
I have worn this suit to many events
He llevado este traje a muchos eventos
desgastado
que ha perdido su estado original por el uso continuo
These boots look very worn
Estas botas se ven muy desgastadas
puesto
que se tiene sobre el cuerpo como vestimenta
The coat worn by the man was thick
El abrigo puesto por el hombre era grueso
gastado
que está deteriorado o fino debido al uso
This old carpet is very worn
Esta alfombra vieja está muy gastada
hablar
En la escenacomunicar palabras a alguien
I need to speak to you
Necesito hablar contigo
hablar
en este preciso momento
He is speaking now
Él está hablando ahora
hablar
comunicarse usando palabras
I can speak English
Puedo hablar inglés
hablar
decir palabras a alguien
She can speak three languages
Ella puede hablar tres idiomas
conversar
intercambiar ideas o palabras con alguien
We need to speak about the project
Necesitamos conversar sobre el proyecto
sonido
En la escenavibración que se puede oír
That is a loud sound
Ese es un sonido fuerte
sonidos
cosas que se pueden escuchar
I hear some sounds
Escucho algunos sonidos
sonar
aparentar ser algo
That sounds like a joke
Eso suena como una broma
patio trasero
En la escenaárea detrás de una casa generalmente con césped
We play in the backyard
Nosotros jugamos en el patio trasero
teléfono
En la escenaaparato que sirve para hablar a distancia
Please answer the phone
Por favor contesta el teléfono
llamar
hacer una llamada telefónica
I will phone you later
Te llamaré más tarde
celular
dispositivo portátil para hacer llamadas y navegar por internet
My phone is out of battery
Mi celular no tiene batería
causar
En la escenaprovocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dar
entregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
sendero
En la escenacamino estrecho para caminar
We walked along the path
Caminamos por el sendero
camino
forma de vida o actuar que conduce a un resultado
You must choose your path
Debes elegir tu camino
ruta
curso o dirección a seguir
The storm changed its path
La tormenta cambió su ruta
quedarse
En la escenapermanecer en un lugar sin moverse
You can sit there for a while
Puedes quedarte ahí un rato
sentarse
apoyar el cuerpo sobre los glúteos
I want to sit on the chair
Quiero sentarme en la silla
acomodar
permitir o ayudar a alguien a sentarse
The waiter will sit you at your table
El mesero los acomodará en su mesa
posar
ponerse en una posición para que alguien te dibuje o te fotografíe
She will sit for a portrait
Ella posará para un retrato
sentarse
estar en una posición de descanso sobre las nalgas
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
sentarse
colocar el cuerpo sobre una silla o superficie
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
disculpe
una forma cortés de pedir atención o pedir perdón
Excuse me do you know the time
Disculpe sabe qué hora es
permiso
una frase utilizada para pedir paso o atención
Excuse me may I pass through
Permiso me permite pasar
descuidar
En la escenano cumplir con una responsabilidad
I really dropped the ball on that project
Realmente descuidé ese proyecto
cometer un error
equivocarse al realizar una tarea
He dropped the ball during the final presentation
Él cometió un error durante la presentación final
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
irónico
En la escenaque muestra una diferencia entre lo esperado y lo que sucede
It is ironic to be late for a time management class
Es irónico llegar tarde a una clase de gestión del tiempo
paradójico
que ocurre de manera opuesta a lo que uno esperaría
It is ironic that the fire station burned down
Es paradójico que la estación de bomberos se haya quemado
parte
En la escenaelemento que forma un todo
This part of the machine is broken
Esta parte de la máquina está rota
papel
personaje que interpreta un actor en una obra o película
She played the main part in the movie
Ella interpretó el papel principal en la película
separarse
alejarse o dejar de estar juntos
They parted ways at the station
Ellos se separaron en la estación
justo
En la escenaque trata a todos por igual o de manera razonable
The judge was very fair
El juez fue muy justo
hermosa
agradable a la vista
She is a fair princess
Ella es una princesa hermosa
feria
evento público con exposiciones comida o entretenimiento
We went to the fair
Fuimos a la feria
causar
En la escenahacer que algo ocurra
Lack of sleep can lead to accidents
La falta de sueño puede causar accidentes
llevar a
ser un camino o ruta que se dirige a un lugar concreto
This path leads to the river
Este camino lleva al río
conducir a
dar como resultado una situación nueva
These discussions led to an agreement
Estas discusiones condujeron a un acuerdo
conducir
proveer un camino hacia un lugar
This path will lead to the beach
Este camino conducirá a la playa
ondulado
En la escenaque tiene forma curva o sinuosa
She drew a squiggly line on the paper
Ella dibujó una línea ondulada en el papel
generador de ingresos
En la escenapersona que atrae éxito o dinero a una organización
He is the rainmaker for our law firm
Él es el generador de ingresos de nuestro despacho de abogados
mariscal de campo
En la escenajugador que lanza el balón en el fútbol americano
The quarterback threw the ball
El mariscal de campo lanzó el balón
dirigir
liderar o gestionar un equipo o proyecto
She will quarterback the marketing campaign
Ella dirigirá la campaña de marketing
acercarse
En la escenamoverse hacia alguien o algo
Please approach the desk
Por favor acérquese al escritorio
enfoque
una forma de hacer algo
We need a new approach to this problem
Necesitamos un nuevo enfoque para este problema
patinaje artístico
En la escenadeporte en el que las personas se deslizan sobre hielo con zapatos especiales
She practiced figure skating for years
Ella practicó patinaje artístico por años
nunca
En la escenaen ningún momento
I never eat meat
Yo nunca como carne
See you later
En la escenafrase común utilizada para despedirse
See you later
Hasta luego
escalón
En la escenauno de los pasos de una serie para subir o bajar
Watch out for the loose stair
Ten cuidado con el escalón suelto
antes
En la escenaen un momento anterior al presente
I saw him earlier
Lo vi antes
más temprano
que ocurre o llega antes del tiempo previsto
He arrived earlier than expected
Llegó más temprano de lo esperado
anterior
que ocurre antes de un momento determinado
In earlier years we traveled a lot
En años anteriores viajábamos mucho
momento
En la escenapunto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
tiempo
periodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
época
periodo particular de la vida o experiencia
That was a happy time in my life
Esa fue una época feliz en mi vida
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
letal
En la escenaque puede causar la muerte
This poison is lethal
Este veneno es letal
justicia
En la escenala cualidad de ser imparcial y correcto
Everyone deserves justice
Todos merecen justicia
justicia
el acto de castigar severamente a alguien
The criminals were brought to justice
Los criminales fueron llevados ante la justicia
hmm
En la escenaun sonido que se hace al pensar o dudar
Hmm I am not sure about that
Hmm no estoy seguro de eso
boca
En la escenaparte de la cara que usamos para comer y hablar
He opened his mouth to talk
Él abrió la boca para hablar
articular
En la escenamover los labios como si se estuviera hablando sin sonido
She mouthed the words to the song
Ella articuló las palabras de la canción
boca
persona que necesita ser alimentada
There are five mouths to feed
Hay cinco bocas que alimentar
exhalar
En la escenaexpulsar aire de los pulmones
Exhale slowly through your mouth
Exhala lentamente por tu boca
silbato
En la escenainstrumento pequeño que emite un sonido fuerte al soplar en él
The coach used a whistle to start the game
El entrenador usó un silbato para empezar el juego
silbar
En la escenaproducir un sonido musical con los labios
She can whistle a nice tune
Ella puede silbar una melodía bonita
silbar
En la escenaemitir un sonido agudo mediante el paso de aire
The kettle began to whistle
La tetera comenzó a silbar
en contra
En la escenaque indica desacuerdo
I am against the plan
Estoy en contra del plan
contra
que se enfrenta a alguien
We played against them
Jugamos contra ellos
opuesto a
que va en contra de algo
It is against the rules
Eso es opuesto a las reglas
pegado a
en contacto físico con algo
The ladder is against the wall
La escalera está pegada a la pared
un poco
En la escenauna pequeña cantidad o grado
I want a little bit of sugar
Quiero un poco de azúcar
equipo
En la escenaun grupo de personas que trabajan juntas
We are a great team
Somos un gran equipo
increíble
En la escenamuy bueno o impresionante
That was an incredible performance
Esa fue una actuación increíble
despertar a alguien
En la escenahacer que otra persona deje de dormir
Please wake up the baby
Por favor despierta al bebé
despertarse
dejar de dormir y estar consciente
I wake up at seven
Me despierto a las siete
despertador
señal para estar alerta
Set your wake-up for six
Pon tu despertador a las seis
despertar
el acto de dejar de dormir
I need a coffee after my wake-up
Necesito un café después de despertar
despertarse
dejar de dormir
I wake up at seven every morning
Me despierto a las siete cada mañana
despertar
dejar de dormir
I wake up early every day
Yo me despierto temprano todos los días
despertar
dejar de dormir y abrir los ojos
I wake up at seven
Yo despierto a las siete
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
pedir
solicitar una opinión o punto de vista
I asked for your opinion
Pedí tu opinión
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
preguntar
solicitar información
Can I ask a question
Puedo hacer una pregunta
abuela
En la escenala madre de tu padre o de tu madre
My grandmother makes great cookies
Mi abuela hace galletas deliciosas
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
sí
usado para estar de acuerdo o decir que sí
Can we go? Sure
¿Podemos ir? Sí
campeonato
En la escenauna competencia para encontrar al mejor jugador o equipo
The team won the championship
El equipo ganó el campeonato
espectador
En la escenapersona que observa un evento
There were many spectators at the stadium
Había muchos espectadores en el estadio
piel
En la escenala piel de un animal con pelo usada como material
She wore a coat made of fur
Ella usó un abrigo hecho de piel
pelaje
el conjunto de pelo que recubre el cuerpo de un animal
The bear has thick fur
El oso tiene un pelaje espeso
pelo
el vello fino que cubre el cuerpo de algunos animales
The cat cleaned its fur
El gato se limpió el pelo
patinaje
En la escenadeporte donde las personas se mueven sobre hielo con patines
They love ice skating together
A ellos les encanta el patinaje sobre hielo juntos
patinaje sobre hielo
deporte de desplazarse sobre hielo con patines
Ice skating is popular in winter
El patinaje sobre hielo es popular en invierno
patinar sobre hielo
actividad de moverse sobre el hielo usando botas especiales con cuchillas
We will go ice skating tomorrow
Mañana iremos a patinar sobre hielo
patinaje en hielo
desplazamiento sobre el hielo con calzado especial
She likes ice skating at the park
A ella le gusta el patinaje en hielo en el parque
lista
En la escenaconjunto de elementos escritos uno tras otro
Make a shopping list
Haz una lista de compras
enumerar
escribir o decir una serie de elementos
Please list the items
Por favor enumera los elementos
élite
grupo de las personas más famosas o exitosas
These stars are on the A-list
Estas estrellas son de la élite
batería
En la escenadispositivo que almacena electricidad para hacer funcionar algo
My phone has a low battery
Mi teléfono tiene la batería baja
agresión
el crimen de atacar físicamente a alguien
He was charged with battery
Fue acusado de agresión
batería
un grupo de armas grandes operando juntas
The artillery battery fired on the target
La batería de artillería disparó al objetivo
conjunto
gran número de cosas o personas del mismo tipo
He faced a battery of questions
Enfrentó un conjunto de preguntas
soplar
En la escenaexpulsar aire con la boca
Blow out the candles
Sopla las velas
asombrar
causar gran sorpresa o impacto a alguien
The performance blew me away
La actuación me asombró
explotar
reventar o abrirse violentamente
The tire blew on the highway
La llanta explotó en la autopista
arruinar
estropear o fracasar en algo
Do not blow your chance
No arruines tu oportunidad
poco
En la escenauna cantidad pequeña
I have little time
Tengo poco tiempo
colaborar
En la escenahacer algo junto con alguien
I work with my brother
Trabajo con mi hermano
aceptar
ser capaz de lidiar con algo
I can work with this schedule
Puedo aceptar este horario
manejar
lidiar con algo exitosamente
She works with stress well
Ella maneja bien el estrés
usar
hacer algo con un objeto o persona
He works with wood for his art
Él usa madera para su arte
entristecer
En la escenacausar sentimientos de tristeza o aflicción
The sad movie upset her
La película triste la entristeció
afligido
que siente tristeza o preocupación
The child felt upset
El niño se sintió afligido
sorpresa
un triunfo inesperado contra un oponente fuerte
The team caused an upset
El equipo causó una sorpresa
alterar
causar un problema o molestia a algo
Rain upset our travel plans
La lluvia alteró nuestros planes de viaje
diabético
En la escenapersona con una enfermedad que impide controlar el azúcar en la sangre
My uncle is diabetic
Mi tío es diabético
sí
En la escenaforma informal de decir afirmativo
Yep I can do it
Sí puedo hacerlo
ajá
palabra usada para indicar acuerdo
Yep I agree with you
Ajá estoy de acuerdo contigo
sip
forma muy casual de decir que sí
Are you coming Yep
Vienes Sip
empezar
En la escenadar inicio a una actividad
The class will begin at nine
La clase empezará a las nueve
mostrar
En la escenadejar que alguien vea algo
Show me your new car
Muéstrame tu auto nuevo
aparecer
presentarse o estar en algún lugar
He finally showed at the party
Él finalmente apareció en la fiesta
espectáculo
exhibición o evento público
We saw a great show last night
Vimos un gran espectáculo anoche
programa
transmisión de televisión o radio
My favorite show starts now
Mi programa favorito empieza ahora
vaca
En la escenaanimal grande que se cría por su leche o carne
The cows are in the field
Las vacas están en el campo
vaca
hembra grande de ganado que se cría en granjas por su leche
Farmers milk the cow every morning
Los granjeros ordeñan a la vaca cada mañana
amedrentar
hacer que alguien se sienta asustado o sumiso
They tried to cow the voters
Intentaron amedrentar a los votantes
empotrado
En la escenaparte fija de una estructura
We have a built in closet in our bedroom
Tenemos un armario empotrado en nuestro dormitorio
incorporado
hecho como parte de algo más
The camera has a built in flash
La cámara tiene un flash incorporado
integrado
incluido como parte de un sistema
The laptop has built in software
La computadora portátil tiene software integrado
retozar
En la escenainvolucrarse en intimidad física
The couple was making out
La pareja estaba retozando
percibir
captar o entender algo con dificultad
It is hard to make out the meaning
Es difícil percibir el significado
rellenar
escribir información en un documento
You need to make out the form
Necesitas rellenar el formulario
avanzar
progresar en una situación de vida
He is making out well at work
Él está avanzando bien en el trabajo
besarse
besarse y tocar a alguien de forma romántica
They were making out in the park
Ellos se estaban besando en el parque
tener relaciones
besarse y tocarse sexualmente
The couple was making out in the car
La pareja estaba teniendo relaciones en el coche
suelo
En la escenasuperficie interior de una habitación donde se camina
Drop your bags on the floor
Deja tus maletas en el suelo
piso
nivel de un edificio
He lives on the third floor
Él vive en el tercer piso
palabra
derecho a hablar en una reunión o debate
She took the floor to speak
Ella tomó la palabra para hablar
dejar pasmado
causar una gran sorpresa a alguien
His news completely floored me
Sus noticias me dejaron completamente pasmado
acelerar a fondo
presionar el pedal del auto hasta el máximo
Step on the gas and floor the car
Pisa el acelerador y acelera a fondo el auto
piso
la parte inferior de una habitación sobre la que caminas
The floor is clean
El piso está limpio
ventana
En la escenaabertura con vidrio en una pared o puerta que permite el paso de luz
Open the window to let in some air
Abre la ventana para que entre aire
ventanilla
abertura pequeña cubierta de vidrio en una pared
Close the ticket window please
Cierra la ventanilla por favor
oportunidad
corto periodo de tiempo en el que algo es posible
We have a small window to finish the project
Tenemos una pequeña oportunidad para terminar el proyecto
pelea
En la escenaun desacuerdo o lucha seria
They had a serious conflict
Ellos tuvieron una pelea seria
chocar
no coincidir o ser diferente
My plans conflict with yours
Mis planes chocan con los tuyos
conflicto
situación donde dos cosas no pueden ocurrir a la vez
I have a conflict on Tuesday
Tengo un conflicto el martes
que venga
En la escenaexpresión usada para aceptar un desafío con confianza
You want a challenge Bring it on
Quieres un desafío Que venga
derrotar
En la escenaganar a alguien en un juego o competencia
Our team will defeat them
Nuestro equipo los derrotará
ser derrotado
ser vencido por alguien en una competencia o pelea
He was defeated in the final match
Él fue derrotado en el partido final
derrota
fracaso al intentar ganar un juego o concurso
It was a painful defeat
Fue una derrota dolorosa
frustrar
hacer que algo ya no sea útil o efectivo
The plan was defeated by the weather
El plan fue frustrado por el clima
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
sin
no incluyendo algo o a alguien
I left without him
Me fui sin él
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
patinador
En la escenapersona que se desplaza sobre hielo o ruedas con patines
The skater is very fast
El patinador es muy rápido
muchísimo
En la escenaen gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
mucho
una gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
a menudo
con gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
honesto
En la escenaque dice la verdad y no engaña
She is an honest person
Ella es una persona honesta
hacer
En la escenacausar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
lograr
tener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
decir
expresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
armamento
En la escenaobjeto diseñado para herir o atacar
They destroyed the enemy armaments
Ellos destruyeron el armamento enemigo
armar
proveer de armas
The rebels armed their troops
Los rebeldes armaron a sus tropas
arma
objeto usado para luchar o atacar
He carried a hidden weapon
Él llevaba un arma oculta
arma
objeto utilizado para atacar o defender
He used a weapon to protect himself
Él usó un arma para protegerse
bueno
En la escenausado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
se usa para mostrar acuerdo o confirmación
Is that plan all right with you
Ese plan te parece bien
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
cuna
En la escenacama pequeña para un bebé
The baby is sleeping in the crib
El bebé está durmiendo en la cuna
copiar
tomar el trabajo de alguien más y usarlo como propio
Do not crib answers from your classmate
No copies las respuestas de tu compañero
casa
vivienda o lugar donde vive una persona
Welcome to my crib
Bienvenidos a mi casa
hogar
lugar donde reside alguien
This is my new crib
Este es mi nuevo hogar
bien
En la escenabeneficio o interés de alguien
I did it for your sake
Lo hice por tu bien
sake
bebida alcohólica japonesa hecha de arroz
They served hot sake at dinner
Sirvieron sake caliente en la cena
causa
motivo o razón para realizar una acción
I agreed for the sake of peace
Acepté por causa de la paz
dos veces
En la escenaen dos ocasiones
I brush my teeth twice a day
Me cepillo los dientes dos veces al día
niña
En la escenauna persona joven de sexo femenino
That little girl is playing in the park
Esa niña está jugando en el parque
pequeña
una menor de edad de sexo femenino
The little girl is holding her mother hand
La pequeña sostiene la mano de su mamá