Modern Family — Temporada 1 Episodio 15
Palabras y significados
531 palabras
Nivel CEFR
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
helado
En la escenaextremadamente frío
The weather is freezing outside
El clima afuera está helado
intentarlo
En la escenatratar de hacer algo
I will give it a shot
Voy a intentarlo
dramatizando
En la escenadescribir algo como más grande o importante de lo que es en realidad
You are exaggerating the importance
Estás dramatizando la importancia
mantenimiento
En la escenatrabajo necesario para mantener algo en buenas condiciones
Regular maintenance helps the machine last longer
El mantenimiento regular ayuda a que la máquina dure más tiempo
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
verdad
En la escenalos hechos reales sobre algo
Tell me the truth
Dime la verdad
cariño
En la escenatérmino afectuoso para dirigirse a alguien
Come here baby
Ven aquí cariño
bebé
niño muy pequeño
The baby is sleeping in the crib
El bebé está durmiendo en la cuna
inmaduro
persona que se comporta de manera infantil
Stop acting like a baby
Deja de comportarte como un inmaduro
cría
animal en sus primeros meses de vida
The lioness is protecting her baby
La leona está protegiendo a su cría
hombre
En la escenauna persona adulta de sexo masculino
He is a good man
Él es un buen hombre
varones
En la escenapersonas adultas de sexo masculino
The group consists of men
El grupo consiste en varones
masculino
relacionado con los hombres o niños
This store sells mens clothing
Esta tienda vende ropa masculina
hombres
personas adultas de sexo masculino
There are many men at the park
Hay muchos hombres en el parque
baño de hombres
habitación con inodoros destinada para el uso exclusivo de los hombres
The men's is down the hall
El baño de hombres está al final del pasillo
guau
En la escenaexpresión de sorpresa o asombro
Whoa that car is fast
Guau ese auto es rápido
lengua
En la escenaórgano muscular en la boca para saborear y hablar
He stuck out his tongue
Él sacó la lengua
lengua
sistema de palabras usado para comunicarse
She speaks a native tongue
Ella habla una lengua nativa
lamer
tocar o mover algo con la lengua
The dog began to tongue the bone
El perro empezó a lamer el hueso
lengua
parte de un animal que se usa como alimento
They cooked beef tongue for dinner
Ellos cocinaron lengua de res para la cena
parte trasera
En la escenala parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
quizás
En la escenaposiblemente o tal vez
Perhaps it will rain today
Quizás llueva hoy
verdadero
En la escenaque concuerda con la realidad o los hechos
The story is true
La historia es verdadera
sincero
que siempre dice la verdad
She gave a true account of the event
Ella dio una versión sincera del evento
leal
que siempre apoya y es fiel a alguien
He is a true friend
Él es un amigo leal
exacto
que funciona o está alineado como se espera
The arrow flew true
La flecha voló exacta
vigilar
En la escenaobservar las actividades de alguien
The police follow the suspect
La policía vigila al sospechoso
suceder
ocurrir después de algo en una secuencia
The night follows the day
La noche sucede al día
seguir
moverse detrás de alguien o algo
Please follow me
Por favor sígueme
cumplir
hacer lo que alguien ordena
You must follow the rules
Debes cumplir las reglas
sube
En la escenamoverse hacia un lugar más alto
You can come on up to the balcony now
Ya puedes subir al balcón
acércate
acercarse a un lugar o persona
Please come on up and say hello
Por favor acércate y saluda
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Can you tell me your name
¿Puedes decirme tu nombre?
distinguir
reconocer o notar una diferencia
I can tell the difference
Puedo distinguir la diferencia
poesía
En la escenagénero literario que expresa ideas o sentimientos de forma artística
She loves reading poetry
A ella le encanta leer poesía
observación
En la escenael acto de mirar o notar algo
He made a careful observation of the bird
Él hizo una observación cuidadosa del ave
bonito
En la escenaagradable a la vista
She has a pretty dress
Ella tiene un vestido bonito
bastante
En la escenaen un grado moderado
It is pretty cold today
Hace bastante frío hoy
ya que
En la escenadado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
a partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
dientes
En la escenapartes blancas y duras en la boca usadas para morder
You should brush your teeth twice a day
Debes cepillarte los dientes dos veces al día
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
reírse entre dientes
En la escenareír de forma suave y contenida
He gave a chuckle at the joke
Él se rió entre dientes ante el chiste
girar
En la escenamover un objeto para que el otro lado quede arriba
Please roll over the pancake to cook it
Por favor gira el panqueque para cocinarlo
transferir
pasar dinero o datos a otro periodo
You can roll over your unused minutes
Puedes transferir tus minutos no usados
ceder
aceptar las demandas de alguien sin resistencia
They refused to roll over to his threats
Ellos se negaron a ceder ante sus amenazas
regañar
En la escenainsistir o quejarse constantemente sobre algo
She keeps nagging him to do his homework
Ella sigue regañándolo para que haga su tarea
jamelgo
un caballo viejo o cansado
The farmer rode his tired nag home
El granjero llevó a su jamelgo cansado a casa
día de San Valentín
En la escenala festividad del 14 de febrero donde se muestra afecto
Valentine's Day is on February 14
El día de San Valentín es el 14 de febrero
escoger
En la escenadecidir tomar una opción específica
I think I will go for the salad
Creo que escogeré la ensalada
aplicar
ser relevante para una situación
This rule goes for everyone
Esta regla aplica para todos
intentar
tratar de hacer u obtener algo
I will go for the gold medal
Voy a intentar ganar la medalla de oro
planear
tener la intención de hacer algo
I go for finishing early today
Planeo terminar temprano hoy
hasta
En la escenaindica el momento en que una acción se detiene
I waited till six o'clock
Esperé hasta las seis
caja registradora
máquina que guarda el dinero en un comercio
The clerk opened the till to count the money
El empleado abrió la caja registradora para contar el dinero
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
maestro
En la escenapersona que enseña
The teacher explains the lesson
El maestro explica la lección
diferente
En la escenaque no es igual
We have different ideas
Nosotros tenemos ideas diferentes
hermoso
En la escenamuy atractivo
She looks gorgeous in that dress
Ella se ve hermosa en ese vestido
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
afirmar
En la escenadeclarar que algo es cierto
He claims he is innocent
Él afirma ser inocente
cobrar
ser la causa de la muerte de alguien
The accident claimed three lives
El accidente cobró tres vidas
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
elegante
En la escenadecorado o más caro de lo normal
She wore a fancy dress to the party
Ella usó un vestido elegante para la fiesta
imaginación
la capacidad de crear ideas o imágenes en tu mente
It was a flight of fancy
Fue un vuelo de la imaginación
apetecer
gustar o desear algo
Do you fancy a drink
Te apetece una bebida
dulce
un pequeño postre
I bought myself a sweet fancy
Me compré un dulce
boca
En la escenaparte de la cara que usamos para comer y hablar
He opened his mouth to talk
Él abrió la boca para hablar
boca
persona que necesita ser alimentada
There are five mouths to feed
Hay cinco bocas que alimentar
articular
mover los labios como si se estuviera hablando sin sonido
She mouthed the words to the song
Ella articuló las palabras de la canción
entrada
abertura o acceso a un lugar
The cave has a narrow mouth
La cueva tiene una entrada estrecha
Dios mío
En la escenaexpresión utilizada para mostrar sorpresa o emoción
My god I cannot believe this
Dios mío no puedo creer esto
estuche
En la escenacaja o bolsa para guardar o llevar cosas
She keeps her glasses in a case
Ella guarda sus lentes en un estuche
caso
una situación o ejemplo particular
This is a classic case of mistaken identity
Este es un caso clásico de identidad equivocada
juicio
asunto legal que se decide en un tribunal
The judge will hear the case tomorrow
El juez escuchará el juicio mañana
tribunal
En la escenalugar donde se escuchan casos legales
The judge arrived at the court
El juez llegó al tribunal
cortejar
intentar iniciar una relación romántica con alguien
He decided to court her
Él decidió cortejarla
corte
el lugar donde un rey o emperador y su familia viven y trabajan
Many people visited the royal court
Muchas personas visitaron la corte real
cancha
un área para practicar un deporte
They are playing on the tennis court
Ellos están jugando en la cancha de tenis
dejar
En la escenadepositar algo en un lugar específico
I will drop you at the station
Te dejaré en la estación
disminuir
reducirse en tamaño o cantidad
The temperature will drop tonight
La temperatura disminuirá esta noche
dejar caer
soltar algo para que vaya hacia abajo
Do not drop the glass
No dejes caer el vaso
gota
cantidad muy pequeña de líquido
A drop of water fell on the floor
Una gota de agua cayó al piso
sustento
En la escenadinero necesario para vivir
She earns a living as a teacher
Ella se gana el sustento como maestra
vivo
que tiene vida
All living things need water
Todos los seres vivos necesitan agua
vivienda
lugar donde reside una persona
They have good living conditions
Ellos tienen buenas condiciones de vivienda
estilo de vida
la forma en que vive alguien
They enjoy a healthy way of living
Ellos disfrutan de un estilo de vida saludable
sí
En la escenaforma informal de decir afirmativo
Yep I can do it
Sí puedo hacerlo
espantado
En la escenaque siente un susto repentino
The bird was scared by the noise
El pájaro estaba espantado por el ruido
a otro lado
En la escenapara mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
lejos
a una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
imprevisto
En la escenaque ocurre sin un plan definido
We took a random trip to the beach
Hicimos un viaje imprevisto a la playa
desconocido
una persona que no conoces
Some random person called me
Un desconocido me llamó
vete de aquí
En la escenasalir de un lugar
You should get out of here now
Deberías irte de aquí ahora
tener la intención
En la escenapretender hacer algo
Do you have in mind to call him
Tienes la intención de llamarlo
tener en mente
considerar algo
I have your suggestion in mind
Tengo tu sugerencia en mente
tonto
En la escenaque no es listo o no puede pensar bien
That was a dumb mistake
Ese fue un error tonto
simplificar
hacer algo más fácil de entender
Do not dumb down the information
No simplifiques la información
incapaz de hablar
que no puede comunicarse con palabras
The patient remained dumb for years
El paciente permaneció incapaz de hablar por años
vendedor
En la escenaalguien que vende productos o servicios
The salesman showed me the product
El vendedor me mostró el producto
aceite
En la escenalíquido viscoso usado para cocinar
Add a little oil to the pan
Agrega un poco de aceite al sartén
petróleo
En la escenacombustible líquido espeso que se encuentra bajo tierra
Oil is a major natural resource
El petróleo es un recurso natural importante
aceitar
aplicar aceite a algo para que funcione bien
I need to oil the squeaky door
Necesito aceitar la puerta que rechina
seductor
En la escenapersona que habla de forma encantadora para convencer a otros
He is a smooth talker
Él es un seductor
poseer
En la escenatener algo como propiedad
I own this house
Poseo esta casa
propio
por uno mismo sin ayuda
I did it with my own hands
Lo hice con mis propias manos
asumir
aceptar responsabilidad y manejar algo
She owned the project
Ella asumió el proyecto
mesa
En la escenamueble con superficie plana
Put the book on the table
Pon el libro sobre la mesa
posponer
dejar una discusión para más tarde
We should table this topic
Deberíamos posponer este tema
bonito
En la escenaque es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
amable
En la escenaque es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
emprendedor
En la escenaalguien que crea y gestiona su propia empresa
The businessman started his own company
El emprendedor fundó su propia empresa
hombre de negocios
un hombre que se dedica profesionalmente a los negocios
The businessman works in the city
El hombre de negocios trabaja en la ciudad
ejecutivo
un hombre con un puesto directivo en una empresa
The businessman manages the staff
El ejecutivo dirige al personal
perfecto
En la escenaque no tiene errores ni defectos
This is a perfect cake
Este es un pastel perfecto
perfecto
que sirve como razón para explicar un error
That is a perfect reason for being late
Esa es una razón perfecta para llegar tarde
perfeccionar
hacer que algo no tenga errores
She wants to perfect her Spanish
Ella quiere perfeccionar su español
nota perfecta
calificación dada por un trabajo escolar
She got a perfect score on the exam
Ella obtuvo una calificación perfecta en el examen
baile de salsa
En la escenaun baile latinoamericano lleno de vida
They are enjoying the salsa dance
Ellos están disfrutando el baile de salsa
salsa
condimento picante hecho de tomates y chiles
Please pass the salsa
Por favor pasa la salsa
voz
En la escenasonido que se produce al hablar o cantar
She has a beautiful voice
Ella tiene una voz hermosa
expresar
decir lo que uno piensa o siente
I want to voice my opinion
Quiero expresar mi opinión
pétalo
En la escenauna de las partes delgadas y coloreadas de una flor
She pulled a petal from the flower
Ella arrancó un pétalo de la flor
comercio
En la escenala actividad de intercambiar bienes o dinero
Global trade is important for the economy
El comercio global es importante para la economía
intercambiar
dar algo y recibir otra cosa a cambio
Can I trade my apple for your orange
Puedo intercambiar mi manzana por tu naranja
hombre
término informal para un hombre de clase trabajadora o rudo
He has a reputation for liking trade
Él tiene fama de que le gustan los hombres rudos
oficio
un trabajo o tipo de tarea que requiere habilidades especiales
My father learned the carpentry trade
Mi padre aprendió el oficio de carpintero
posarse
En la escenadejar de moverse y quedarse en un lugar
The dust settled on the furniture
El polvo se posó sobre los muebles
resolver
En la escenaencontrar una solución
They settled the argument
Ellos resolvieron la discusión
instalarse
empezar a vivir en un lugar nuevo
It took time to settle into our new house
Tomó tiempo instalarse en nuestra nueva casa
pagar
dar dinero para cancelar una deuda
We need to settle the bill
Necesitamos pagar la cuenta
acosar
En la escenalastimar o asustar a alguien más débil
Do not bully your little brother
No acoses a tu hermano menor
bravucón
alguien que lastima o asusta a otros
The bully pushed him in the hall
El bravucón lo empujó en el pasillo
interesar
En la escenaatraer la atención o curiosidad de alguien
That topic does not interest me
Ese tema no me interesa
interés
dinero pagado por pedir dinero prestado
The bank charges a high interest rate
El banco cobra una tasa de interés alta
pasatiempo
actividad que disfrutas hacer en tu tiempo libre
One of his interests is photography
Uno de sus pasatiempos es la fotografía
participación
involucramiento financiero o de otro tipo en algo
They have a financial interest in the company
Ellos tienen una participación financiera en la empresa
trasero
En la escenaparte del cuerpo sobre la que te sientas
He hurt his butt when he fell
Él se lastimó el trasero cuando se cayó
embestir
golpear algo con fuerza
The goat tried to butt the fence
La cabra intentó embestir la cerca
blanco
persona o cosa de la que se burlan
He was the butt of the joke
Él fue el blanco de la broma
extremo
parte gruesa y roma de un objeto
He held the butt of the rifle
Él sostuvo el extremo del rifle
final
En la escenala última parte de algo
The movie has a sad end
La película tiene un final triste
parte
En la escenala parte de una situación que corresponde a alguien
That depends on your end
Eso depende de tu parte
terminar
llegar a una conclusión o parar
The class will end soon
La clase terminará pronto
extremo
el punto más alejado de algo
Tie the rope to the end of the pole
Ata la cuerda al extremo del poste
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
hacer clic
En la escenapresionar un botón de un dispositivo electrónico
Click the mouse button
Haz clic en el botón del ratón
kilómetro
unidad de distancia equivalente a un kilómetro
The target is two clicks away
El objetivo está a dos kilómetros
chasquido
producir un sonido corto y agudo
I heard a click when I locked the door
Escuché un chasquido cuando cerré la puerta con llave
señor
En la escenauna forma cortés de dirigirse a un hombre
Excuse me sir you dropped your wallet
Disculpe señor se le cayó la billetera
hacer
En la escenacausar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
decir
En la escenaexpresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
lograr
tener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
capacitar
En la escenaenseñar a alguien una habilidad o profesión
We train new staff
Nosotros capacitamos al nuevo personal
cola
parte trasera larga de un vestido que arrastra por el suelo
Her dress had a very long train
Su vestido tenía una cola muy larga
tren
serie de vagones conectados que circulan sobre vías
The train arrived on time
El tren llegó a tiempo
entrenar
practicar habilidades físicas para mejorar el estado físico o la capacidad
I train every day at the gym
Entreno todos los días en el gimnasio
ir hacia
En la escenadirigirse a otro lugar
You should go over there
Deberías ir hacia allá
cubrir
estar encima de algo
A blanket goes over the bed
Una manta cubre la cama
repasar
examinar o revisar algo
Let us go over the lesson
Vamos a repasar la lección
visitar
ir a casa de alguien
I will go over later
Iré a visitar más tarde
apurarse
En la escenamoverse de forma veloz o hacer algo rápido
Please hurry so we are not late
Por favor apúrate para que no lleguemos tarde
prisa
la acción de moverse o hacer algo rápidamente
I am in a big hurry
Tengo mucha prisa
muchos
En la escenaun gran número de algo
There are a lot of friends
Hay muchos amigos
rodar
En la escenamoverse dando vueltas una y otra vez
The ball started to roll down the hill
La pelota comenzó a rodar colina abajo
panecillo
trozo pequeño de pan para comer
I ate a dinner roll with soup
Comí un panecillo con sopa
rock
estilo de música popular con ritmo fuerte
They love listening to rock music
Ellos aman escuchar música rock
comenzar
dar inicio a una actividad
We are ready to roll on this project
Estamos listos para comenzar con este proyecto
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
ansioso
En la escenaque siente preocupación o miedo ante una situación
I feel nervous about the exam
Me siento ansioso por el examen
nervioso
relacionado con el sistema del cuerpo que controla las respuestas a los estímulos
This disease affects the nervous system
Esta enfermedad afecta al sistema nervioso