Modern Family — Temporada 2 Episodio 1
Palabras y significados
526 palabras
Nivel CEFR
bebida
En la escenalíquido alcohólico hecho de cereales
This beer is refreshing
Esta bebida es refrescante
proveer
dar algo a alguien
They will provide the food
Ellos proveerán la comida
servir
ofrecer una bebida a alguien
Please serve the guests
Por favor sirve a los invitados
grado
En la escenaunidad de medida para ángulos
The angle is ninety degrees
El ángulo es de noventa grados
grado
cantidad o nivel de algo
There is a high degree of danger
Hay un alto grado de peligro
título
calificación obtenida tras finalizar estudios
She has a university degree
Ella tiene un título universitario
sometidas
En la escenapersonas controladas totalmente por alguien
She acts like one of his bitches
Ella actúa como una de sus sometidas
tipas
forma informal y ofensiva de referirse a mujeres
Who are those bitches
Quiénes son esas tipas
brujas
término insultante para mujeres desagradables o malas
She is acting like one of those bitches
Ella se está comportando como una de esas brujas
cultura
En la escenacostumbres y creencias compartidas de un grupo
They study the ancient culture of the region
Ellos estudian la cultura antigua de la región
cultivo
grupo de bacterias cultivadas para estudio
The doctor checked the bacterial culture
El doctor revisó el cultivo bacteriano
perdonar
En la escenadejar de estar enojado con alguien por un error
Please forgive me for the mistake
Por favor perdóname por el error
Dios mío
En la escenaexpresión que se usa para mostrar sorpresa o impacto
My gosh I almost dropped my phone
Dios mío casi se me cae el teléfono
escuchar
En la escenaprestar atención a lo que alguien dice
Please listen to the teacher
Por favor escucha al profesor
excelente
En la escenamuy bueno o impresionante
You did a terrific job
Hiciste un trabajo excelente
teatro
En la escenaedificio donde se ven obras o películas
We are going to the theater
Vamos a ir al teatro
quirófano
sala de un hospital para realizar cirugías
The patient is in the operating theater
El paciente está en el quirófano
actuación
representación de una obra ante un público
She studied theater at university
Ella estudió actuación en la universidad
teatro de guerra
área geográfica donde ocurre un conflicto bélico
The troops moved to the war theater
Las tropas se movieron al teatro de guerra
todos
En la escenatodas las personas
Everyone likes ice cream
A todos les gusta el helado
en cualquier lugar
En la escenaen cualquier punto o ubicación
You can sit anywhere
Puedes sentarte en cualquier lugar
arruinar
En la escenaestropear o fracasar en algo
Do not blow your chance
No arruines tu oportunidad
asombrar
causar gran sorpresa o impacto a alguien
The performance blew me away
La actuación me asombró
soplar
expulsar aire con la boca
Blow out the candles
Sopla las velas
explotar
reventar o abrirse violentamente
The tire blew on the highway
La llanta explotó en la autopista
pasa
En la escenaentrar a un lugar
Please come on in
Por favor pasa
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
más
En la escenaen mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
repentino
En la escenaque ocurre rápido y sin previo aviso
He made a sudden movement
Él hizo un movimiento repentino
subestimar
En la escenapensar que alguien o algo es menos valioso de lo real
Never underestimate your opponent
Nunca subestimes a tu oponente
iluminado
En la escenaque tiene mucha luz y no está oscuro
The room is very light
La habitación está muy iluminada
ligero
En la escenaque tiene poco peso
This box is very light
Esta caja es muy ligera
encender
hacer que algo empiece a arder
Please light the candle
Por favor enciende la vela
regla mnemotécnica
En la escenatécnica o método que ayuda a recordar algo
He used a mnemonic to remember the list
Él usó una regla mnemotécnica para recordar la lista
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
caber
En la escenatener el tamaño correcto para entrar en un espacio
The chair fits in this corner
La silla cabe en este rincón
adecuado
con las cualidades necesarias para algo
This tool is fit for the job
Esta herramienta es adecuada para el trabajo
en forma
fuerte y con buena condición física
He is very fit from running
Él está muy en forma por correr
convulsión
estallido repentino e incontrolado de movimiento físico
He suffered a fit in the street
Él sufrió una convulsión en la calle
provocar
En la escenaser el origen de un evento
Smoking can provoke health issues
Fumar puede provocar problemas de salud
obligar
hacer que alguien actúe de cierta manera
Nothing can force me to leave
Nada puede obligarme a irme
causa
movimiento o principio que la gente apoya
They are fighting for a good cause
Ellos luchan por una buena causa
porque
por la razón de que
I stayed home cause I was tired
Me quedé en casa porque estaba cansado
causa
la razón por la cual ocurre algo
What was the cause of the fire
¿Cuál fue la causa del incendio
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
club
En la escenaorganización de personas con un interés compartido
I joined the chess club
Me uní al club de ajedrez
cuello tipo club
parte de una prenda que rodea el cuello
He wore a shirt with a club collar
Él usó una camisa con cuello tipo club
club sándwich
emparedado hecho con tres rebanadas de pan carne queso y vegetales
She ordered a club sandwich for lunch
Ella pidió un club sándwich para almorzar
palo
vara larga utilizada para golpear una pelota en el golf
He bought a new golf club
Él compró un nuevo palo de golf
complacido
En la escenaque experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
sabor
En la escenael gusto particular de una comida o bebida
This ice cream has a great flavor
Este helado tiene un gran sabor
estilo
una clase o modo particular
Each movie has a different flavor
Cada película tiene un estilo diferente
perfecto
En la escenaque no tiene errores ni defectos
This is a perfect cake
Este es un pastel perfecto
perfecto
que sirve como razón para explicar un error
That is a perfect reason for being late
Esa es una razón perfecta para llegar tarde
perfeccionar
hacer que algo no tenga errores
She wants to perfect her Spanish
Ella quiere perfeccionar su español
nota perfecta
calificación dada por un trabajo escolar
She got a perfect score on the exam
Ella obtuvo una calificación perfecta en el examen
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
automóvil
En la escenavehículo de motor con cuatro ruedas
I drive my car to work
Conduzco mi automóvil al trabajo
vagón
sección de un tren para pasajeros o servicios
This train car is empty
Este vagón está vacío
boca
En la escenaparte de la cara que usamos para comer y hablar
He opened his mouth to talk
Él abrió la boca para hablar
boca
persona que necesita ser alimentada
There are five mouths to feed
Hay cinco bocas que alimentar
articular
mover los labios como si se estuviera hablando sin sonido
She mouthed the words to the song
Ella articuló las palabras de la canción
entrada
abertura o acceso a un lugar
The cave has a narrow mouth
La cueva tiene una entrada estrecha
animal
En la escenaser vivo que no es una planta
That animal lives in the forest
Ese animal vive en el bosque
instintivo
relativo a los instintos físicos básicos
She has an animal fear of spiders
Ella tiene un miedo instintivo a las arañas
cariño
En la escenapalabra cariñosa para dirigirse a alguien que amas
You are my sweetheart
Tú eres mi cariño
fluido
En la escenauna sustancia que fluye fácilmente
The doctor checked the amount of fluid
El doctor revisó la cantidad de fluido
fluido
suave y continuo
Her dance moves were fluid
Sus movimientos de baile eran fluidos
ahuyentar
En la escenahacer que alguien o algo se marche por miedo
The guard dog scared off the intruder
El perro guardián ahuyentó al intruso
al menos
En la escenausado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
como mínimo
En la escenano menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
palomitas de maíz
En la escenacomida hecha de granos de maíz que explotan al calentarse
I love eating popcorn at the movies
Me encanta comer palomitas de maíz en el cine
extranjero
En la escenapersona que no es ciudadana de un país
She is a foreigner in this country
Ella es extranjera en este país
Foreigner
banda de rock británico-estadounidense formada en 1976
I love the band Foreigner
Me encanta la banda Foreigner
salir
En la escenamoverse de repente y rápidamente
She shoots out the door
Ella sale disparada por la puerta
caramba
palabra usada para expresar sorpresa suave
Shoot I forgot my keys
Caramba olvidé mis llaves
gatillar
presionar el gatillo de un arma
He had to shoot the weapon quickly
Él tuvo que gatillar el arma rápidamente
sacar
tomar fotografías con una cámara
I need to shoot some portraits
Necesito sacar algunos retratos
filmar
grabar imágenes con una cámara
We will shoot a movie here
Filmaremos una película aquí
disparar
hacer que un arma se accione
The soldier had to shoot
El soldado tuvo que disparar
disparar
usar un arma para dar en el blanco
They shoot at targets
Ellos disparan a los blancos
disparar
abrir fuego contra alguien o algo
Please do not shoot at the birds
Por favor no dispares a los pájaros
herir
causar daño a alguien con una bala
The thief did not shoot the guard
El ladrón no hirió al guardia
inyectar
introducir un líquido en algo mediante presión
Doctors shoot medicine into the patient
Los médicos inyectan medicina al paciente
asesinar
quitar la vida a alguien usando un arma
The criminal did shoot the victim
El criminal mató a la víctima
disparar
mover o enviar algo a gran velocidad
The basketball player will shoot the ball
El jugador de baloncesto disparará la pelota
universidad
En la escenalugar donde los estudiantes estudian después de la secundaria
She is leaving for college next month
Ella se va a la universidad el próximo mes
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
decorar
En la escenaagregar pequeños trozos de comida a un plato para que se vea más atractivo
Garnish the soup with fresh parsley
Decora la sopa con perejil fresco
estantería
En la escenamueble para sostener o mostrar objetos
This room has a large shelf
Esta habitación tiene una estantería grande
colocar
poner algo en un estante para guardarlo
Please shelf these books
Por favor coloque estos libros
plataforma continental
zona poco profunda del mar cercana a la costa
The ship crossed the continental shelf
El barco cruzó la plataforma continental
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
madre o padre
En la escenaprogenitor de alguien
I spoke with my parent
Hablé con mi madre o padre
empresa matriz
compañía que es dueña de otra empresa
The parent company is large
La empresa matriz es grande
educar
cuidar y enseñar a un niño
They work hard to parent their son
Ellos trabajan duro para educar a su hijo
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
eliminar
En la escenahacer que algo desaparezca
I want to get rid of this stain on the table
Quiero eliminar esta mancha en la mesa
mitad
En la escenauna de dos partes iguales de algo
I cut the apple in half
Corté la manzana a la mitad
a medias
hasta cierto punto pero no completamente
The job is only half done
El trabajo está hecho solo a medias
pareja
persona con la que tienes una relación romántica
She is my better half
Ella es mi media naranja
respirar
En la escenaacción de tomar aire hacia adentro y hacia afuera de los pulmones
Please breathe deeply
Por favor respira profundamente
impregnarse
estar lleno de algo o concentrado en algo
The air breathes excitement
El aire se impregna de emoción
revitalizar
dar nueva vida o energía a algo
This plan breathes hope into our goals
Este plan revitaliza nuestras metas
agarrar
En la escenatomar algo rápidamente con la mano
She grabbed her phone from the table
Ella agarró su teléfono de la mesa
sujetar
rodear algo con los dedos
I grab the pole to stand
Sujeto el poste para estar de pie
amable
En la escenaque es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
esforzarse
En la escenahacer un gran esfuerzo para hacer algo
I struggle to understand his accent
Me esfuerzo por entender su acento
lucha
pelea por poder o control
The political struggle lasted for years
La lucha política duró años
dificultad
problema o situación complicada
Reading is a struggle for him
La lectura es una dificultad para él
relajarse
En la escenadescansar en una posición cómoda
Just sit back and enjoy the show
Simplemente relájate y disfruta el espectáculo
técnica
En la escenamanera especial de hacer algo
He showed me a trick to open this jar
Él me mostró una técnica para abrir este frasco
engaño
acción astuta o deshonesta
He used a trick to get what he wanted
Él usó un engaño para obtener lo que quería
defectuoso
que no funciona correctamente
I have a trick knee that hurts sometimes
Tengo una rodilla defectuosa que a veces me duele
truco
acción astuta que parece mágica
The magician performed a simple trick
El mago realizó un truco sencillo
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
afectar
En la escenatener una influencia sobre alguien o algo
The rain affected our trip
La lluvia afectó nuestro viaje
aparentar
mostrar una emoción a través del comportamiento
He affected a calm demeanor
Él aparentó una actitud calmada
estudiar
En la escenadedicar tiempo a aprender sobre un tema
I study English every day
Estudio inglés todos los días
estudio
examen detallado de un tema
The study showed new results
El estudio mostró nuevos resultados
aprendiz
persona que aprende algo rápidamente
She is a quick study
Ella es una aprendiz rápida
despacho
habitación usada para leer escribir o trabajar
He works in his study
Él trabaja en su despacho
bebés
En la escenaniños muy pequeños que no pueden caminar ni hablar
The babies are crying
Los bebés están llorando
desplomarse
En la escenacaerse de repente
The building will collapse
El edificio se desplomará
colapso
falla repentina de la salud física o mental
He suffered a physical collapse
Él sufrió un colapso físico
fracasar
dejar de operar o existir repentinamente
The negotiations began to collapse
Las negociaciones comenzaron a fracasar
champán
En la escenavino espumoso proveniente de Francia
This champagne is very good
Este champán es muy bueno
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
En la escenadejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
ciclo
En la escenaserie de eventos que suceden una y otra vez en el mismo orden
The water cycle is important for life
El ciclo del agua es importante para la vida
bicicleta
vehículo con dos ruedas y pedales
She rides her cycle to school every day
Ella va en bicicleta a la escuela todos los días
andar en bicicleta
montar en una bicicleta
They like to cycle in the park
A ellos les gusta andar en bicicleta en el parque
regresar
En la escenavolver a un lugar
I need to get back to my desk
Regresaré a mi escritorio
contactar
comunicarse con alguien después
I will get back to you soon
Te contactaré pronto
mirar
En la escenadirigir la vista hacia alguien o algo para verlos
Please look at the camera
Por favor mira a la cámara
examinar
investigar o estudiar algo cuidadosamente
The doctor will look at your arm
El doctor examinará tu brazo
mirar
dirigir la mirada hacia alguien o algo
Look at the sign
Mira el letrero
ver
usar los ojos para percibir algo
I look at the screen
Miro la pantalla
contemplar
dirigir la mirada hacia algo
We look at the ocean
Contemplamos el océano
mostrador
En la escenasuperficie plana para preparar comida o atender clientes
Put the bag on the counter
Pon la bolsa en el mostrador
contador
dispositivo que cuenta o muestra números
The counter displays the numbers
El contador muestra los números
contrarrestar
decir algo para demostrar que no estás de acuerdo con un argumento
He tried to counter her argument
Él intentó contrarrestar su argumento
contador
persona encargada de contar cosas
The counter tallied the votes
El contador contó los votos
área
En la escenaparte de una superficie o espacio
Calculate the area of the room
Calcula el área de la habitación
zona
parte de un lugar determinado
Please stay in this area
Por favor quédate en esta zona
campo
un tema o parte de una situación
This is my area of study
Este es mi campo de estudio
tatarabuelo
En la escenael abuelo de tu abuelo
My great great grandfather lived in Spain
Mi tatarabuelo vivía en España
lanzar
En la escenaarrojar algo suavemente
Please toss me the ball
Por favor lánzame la pelota
mezclar
combinar ingredientes suavemente
Toss the salad with the dressing
Mezcla la ensalada con el aderezo
registrar
buscar algo minuciosamente en un lugar
The police will toss the room for evidence
La policía registrará la habitación buscando evidencia
dar vueltas
moverse inquietamente de lado a lado al dormir
I tossed all night because I was worried
Di muchas vueltas toda la noche porque estaba preocupado
listo
En la escenapreparado para empezar o continuar
I finished my work and I am good to go
Terminé mi trabajo y estoy listo
pez
En la escenaanimal que vive en el agua
I saw a small fish in the lake
Vi un pez pequeño en el lago
pescar
intentar atrapar peces
They like to fish on the weekends
A ellos les gusta pescar los fines de semana
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
bronceado con spray
En la escenapiel oscurecida artificialmente mediante el uso de un spray bronceador
She looks great spray tanned
Ella se ve bien bronceada con spray
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
clásico
En la escenarelativo a un estilo tradicional especialmente en música o arte
I like listening to classical music
Me gusta escuchar música clásica
hasta
En la escenaindica el momento en que una acción se detiene
I waited till six o'clock
Esperé hasta las seis
caja registradora
máquina que guarda el dinero en un comercio
The clerk opened the till to count the money
El empleado abrió la caja registradora para contar el dinero
poner
En la escenamover algo a una posición
Please put the book on the table
Por favor pon el libro sobre la mesa
someter
hacer que alguien pase por una situación difícil
They put him through a lot of stress
Ellos lo sometieron a mucho estrés
expresar
decir o manifestar algo de una manera particular
How can I put this politely
¿Cómo puedo expresar esto educadamente?
dedicar
dirigir su atención o esfuerzo hacia algo
She puts a lot of effort into her work
Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo
interesar
En la escenaatraer la atención o curiosidad de alguien
That topic does not interest me
Ese tema no me interesa
interés
dinero pagado por pedir dinero prestado
The bank charges a high interest rate
El banco cobra una tasa de interés alta
pasatiempo
actividad que disfrutas hacer en tu tiempo libre
One of his interests is photography
Uno de sus pasatiempos es la fotografía
participación
involucramiento financiero o de otro tipo en algo
They have a financial interest in the company
Ellos tienen una participación financiera en la empresa
preferir
En la escenagustar más una cosa o persona que otra
I prefer coffee to tea
Prefiero el café al té
esconder
En la escenaponer algo donde no se pueda ver
I will hide the present in the closet
Esconderé el regalo en el armario
piel
capa corporal de un animal
The hunter sold the animal hide
El cazador vendió la piel del animal
hasta
En la escenaalcanzar un límite o distancia específica
We drove up to the city
Condujimos hasta la ciudad
capaz de
poseer la aptitud o fuerza para realizar algo
I am not up to that effort
No soy capaz de ese esfuerzo
estar haciendo
ocuparse en realizar alguna actividad
What are you up to now
Qué estás haciendo ahora
ser responsabilidad de
ser el deber de una persona específica
It is up to the director
Es responsabilidad del director
depender
que algo queda a elección de alguien
It is up to you where to eat
Depende de ti dónde comer
hasta
se usa para indicar la cantidad máxima
The car holds up to five people
El auto tiene espacio hasta para cinco personas
haciendo
estar ocupado o involucrado en algo
What have you been up to lately
Qué has estado haciendo últimamente
tramando
hacer o planear algo en secreto
What are you up to
Qué estás tramando
hasta
como máximo, sin superar un límite
Up to ten people can enter
Hasta diez personas pueden entrar