Modern Family — Temporada 2 Episodio 10
Palabras y significados
472 palabras
Nivel CEFR
caja
En la escenacontenedor con lados planos
Put the book in the box
Pon el libro en la caja
clasificar
poner a alguien en un grupo específico
They tried to box him into a role
Intentaron clasificarlo en un rol
boxear
pelear usando los puños
He learned to box in school
Él aprendió a boxear en la escuela
empaquetar
poner algo dentro de una caja
She needs to box the items for shipping
Ella necesita empaquetar los artículos para el envío
profundo
En la escenaque va muy abajo desde la superficie
The ocean is very deep here
El océano es muy profundo aquí
grave
que tiene un sonido bajo
He has a deep voice
Él tiene una voz grave
intenso
que es muy fuerte o profundo
She felt deep sadness
Ella sintió una tristeza intensa
adinerado
que tiene mucho dinero
He has deep pockets
Él tiene bolsillos profundos
bien
En la escenaalgo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
culpar
En la escenadecir que alguien es responsable de algo malo
They blame him for the mistake
Ellos lo culpan por el error
responsabilizar
En la escenaconsiderar a alguien como causante de un error
Experts blame the weather for the accident
Los expertos responsabilizan al clima por el accidente
recriminar
expresar desaprobación por haber hecho algo incorrecto
She blamed him for arriving late
Ella lo recriminó por llegar tarde
culpa
la condición de ser el causante de algo negativo
The blame lies with the manager
La culpa recae en el gerente
chicos
En la escenajóvenes seres humanos
The kids are playing outside
Los chicos están jugando afuera
niños
personas jóvenes
I have three kids
Tengo tres niños
causar
En la escenaprovocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
patético
En la escenaque causa compasión o desprecio
The sight of the abandoned puppy was pathetic
La vista del cachorro abandonado era patética
lamentable
extremadamente malo o inútil
That was a pathetic attempt to fix the sink
Ese fue un intento lamentable de arreglar el fregadero
película
En la escenahistoria grabada que se muestra en un cine o televisión
I want to watch a movie tonight
Quiero ver una película esta noche
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
nota al margen
En la escenabreve texto escrito
I added a side note to the letter
Agregué una nota al margen a la carta
comentario adicional
dato de menor importancia
As a side note I should mention that he is leaving
Como comentario adicional debo mencionar que él se va
quitar protagonismo
En la escenallevarse la atención o el crédito que otra persona merece
She stole my thunder when she announced the news
Ella me quitó protagonismo cuando anunció la noticia
posiblemente
En la escenaquizás o tal vez para indicar que algo puede ser cierto
Possibly we will go to the park later
Posiblemente iremos al parque más tarde
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
odiar
sentir rechazo fuerte por alguien
I hate that man
Odio a ese hombre
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
lápiz labial
En la escenaproducto cosmético para los labios
She is wearing red lipstick
Ella lleva puesto lápiz labial rojo
labial
sustancia con color que se aplica en los labios
I need to buy a new lipstick
Necesito comprar un labial nuevo
acompañante
En la escenapersona que va con alguien para protegerlo o guiarlo
She is acting as my chaperone
Ella actúa como mi acompañante
acompañar
ir con alguien para vigilarlo o protegerlo
I will chaperone the school trip
Yo acompañaré en el viaje escolar
supervisar
ir con un grupo de jóvenes para asegurar que se porten bien
Teachers chaperone the students at the dance
Los maestros supervisan a los estudiantes en el baile
dijo
En la escenaforma pasada del verbo decir
He said hello to me
Él me dijo hola
dicho
mencionado previamente
The said contract is void
El dicho contrato es nulo
expresó
manifestar algo con palabras
She expressed her opinion clearly
Ella expresó su opinión claramente
habló
articular sonidos con la voz
He spoke to the audience
Él habló a la audiencia
acusar
En la escenadecir que alguien hizo algo indebido
She accused him of cheating
Ella lo acusó de hacer trampa
culpar
señalar a alguien como responsable de una falta
They blame him for the accident
Lo culpan por el accidente
saltar la cuerda
En la escenasaltar sobre una cuerda mientras se balancea bajo los pies
The children are skipping
Los niños están saltando la cuerda
brincar
moverse con pasos rápidos y ligeros
She went skipping down the street
Ella fue brincando por la calle
saltarse
omitir algo que usualmente haces
I am skipping breakfast today
Hoy me voy a saltar el desayuno
alicates
En la escenaherramienta para sujetar o cortar objetos
Use the pliers to fix the wire
Usa los alicates para arreglar el cable
orgullo
En la escenasentimiento de satisfacción por los propios logros
I felt great pride in my son
Sentí un gran orgullo por mi hijo
contratar
En la escenadar un trabajo a alguien
We want to hire a new chef
Queremos contratar a un nuevo chef
empleado
persona que ha recibido un trabajo
He is the newest hire at the firm
Él es el empleado más nuevo de la empresa
emplear
dar ocupación a alguien
They will employ more staff soon
Ellos emplearán a más personal pronto
alquilar
pagar dinero por usar algo por un tiempo
We decided to hire a car
Decidimos alquilar un auto
molestar
En la escenasentirse molesto o fastidiado por algo
Do you mind if I sit here
Te molesta si me siento aquí
tener la intención
planear o tener la intención de hacer algo
I have a mind to leave early
Tengo la intención de salir temprano
mente
parte de una persona que piensa siente y recuerda
Keep an open mind about this
Mantén una mente abierta sobre esto
cuidar
ser responsable de algo o alguien
Please mind the children while I am out
Por favor cuida a los niños mientras estoy fuera
comida
En la escenacosas que se comen
I need some food
Necesito algo de comida
sí
En la escenaforma informal de decir afirmativo
Yep I can do it
Sí puedo hacerlo
ajá
palabra usada para indicar acuerdo
Yep I agree with you
Ajá estoy de acuerdo contigo
sip
forma muy casual de decir que sí
Are you coming Yep
Vienes Sip
grupo
En la escenaun conjunto de cosas o personas muy juntas
There is a clump of trees in the yard
Hay un grupo de árboles en el patio
escabullirse
En la escenair a algún lugar de forma sigilosa y secreta
We sneaked into the concert without tickets
Nos escabullimos al concierto sin boletos
soplón
persona que actúa de manera secreta o deshonesta
Do not be a sneak and tell on me
No seas un soplón y me delates
pasar
dar algo a alguien de manera oculta
He sneaked me a note
Él me pasó una nota
tenis
calzado cómodo con suela de goma
Put on your sneaks
Ponte tus tenis
masticar
En la escenausar los dientes para presionar algo
Please chew your food slowly
Por favor mastica tu comida despacio
mascar
mover los dientes repetidamente sobre algo
He likes to chew gum while working
A él le gusta mascar chicle mientras trabaja
triturar
romper comida en trozos pequeños con los dientes
You must chew your meat well
Debes triturar bien tu carne
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
conocer
En la escenaestar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
claro
expresión usada para describir algo evidente o esperado
You are right of course
Tienes razón claro
naturalmente
expresión usada para indicar algo natural o lógico
He arrived late of course
Él llegó tarde naturalmente
serio
En la escenaque no está bromeando o jugando
My teacher is very serious
Mi profesor es muy serio
grave
que causa daño o riesgo
The accident was serious
El accidente fue grave
importante
que requiere cuidadosa reflexión o acción
We need a serious discussion
Necesitamos una discusión importante
severo
que tiene gran intensidad
The punishment was serious
El castigo fue severo
maniquí
En la escenamodelo de tamaño natural usado para exhibir ropa
The mannequin wore a red dress
El maniquí llevaba puesto un vestido rojo
trapear
En la escenalimpiar un piso usando un trapeador
I need to mop the kitchen floor
Necesito trapear el piso de la cocina
trapeador
herramienta con mango y tela para limpiar pisos
The mop is in the closet
El trapeador está en el armario
melena
masa espesa o desordenada de cabello en la cabeza
He has a wild mop of hair
Él tiene una melena alborotada
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
desear
tener el anhelo de obtener algo
I want a better life
Deseo una vida mejor
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
aparentemente
En la escenasegún parece o se observa
Apparently it is going to rain
Aparentemente va a llover
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
enterarse
aprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
desconcertar
En la escenahacer que alguien se sienta incapaz de entender algo
These new instructions confuse me
Estas nuevas instrucciones me desconciertan
confundir
hacer que alguien piense algo incorrecto
Do not confuse him with lies
No lo confundas con mentiras
confundir
tomar a una persona o cosa por otra
I always confuse your name with his
Siempre confundo tu nombre con el suyo
complicar
hacer que algo sea difícil de entender
The long explanation confuses the issue
La larga explicación complica el asunto
error
En la escenauna falla técnica o un descuido
There is a fault in the system
Hay un error en el sistema
culpar
decir que alguien hizo algo mal
Nobody can fault your efforts
Nadie puede culpar tus esfuerzos
falla
una gran grieta en la corteza terrestre
The earthquake started at the fault
El terremoto comenzó en la falla
defecto
una cualidad negativa en el carácter de alguien
Jealousy is her biggest fault
Los celos son su mayor defecto
querer
En la escenadesear hacer algo
I wanna go home
Quiero ir a casa
desear
tener el deseo de algo
I want a new toy
Deseo un juguete nuevo
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
alrededor de
se usa para indicar una cantidad aproximada
It costs around five dollars
Cuesta alrededor de cinco dólares
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
corbata
En la escenatira de tela que se usa alrededor del cuello
He wears a tie to work
Él usa una corbata para trabajar
empate
En la escenatener el mismo número de puntos
The game ended in a tie
El juego terminó en empate
atar
unir o sujetar cosas entre sí
Please tie your shoelaces
Por favor ata tus cordones
lazo
vínculo o relación entre personas o cosas
They have strong family ties
Ellos tienen lazos familiares fuertes
reenviar
En la escenaenviar algo a otra persona o lugar
I will forward the email
Reenviaré el correo electrónico
adelante
hacia el frente o el futuro
He took a step forward
Él dio un paso adelante
atrevido
demasiado confiado de una manera que puede parecer grosera
It was forward of him to ask that
Fue atrevido de su parte preguntar eso
delantero
una posición de jugador en los deportes
The forward scored a goal
El delantero marcó un gol
deber
En la escenaexpresar una obligación moral
We ought to help those in need
Debemos ayudar a quienes lo necesitan
deber
expresar que algo es una acción recomendable
You ought to apologize to her
Debes disculparte con ella
deber
indicar que algo es probable que suceda según la lógica
The package ought to arrive today
El paquete debe llegar hoy
asustar
En la escenacausar miedo a alguien
Do not scare the cat
No asustes al gato
susto
una sensación repentina de miedo
That spider gave me a big scare
Esa araña me dio un gran susto
presumiblemente
En la escenade una manera que se asume cierta por las evidencias
He is presumably at home
Él está presumiblemente en casa
mencionar
En la escenahablar brevemente de algo o alguien
Did you mention the meeting
¿Mencionaste la reunión?
aludir
hacer una referencia breve a algo
He alluded to the rules
Él aludió a las reglas
comentar
decir algo acerca de un tema
Please comment on the result
Por favor comenta sobre el resultado
ángel
En la escenaser espiritual considerado un mensajero celestial en algunas religiones
The child looks like an angel
El niño parece un ángel
suegro
En la escenael padre de tu esposo o esposa
My father in law is very kind
Mi suegro es muy amable
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
evitar
abstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
margarita
En la escenaflor pequeña con pétalos blancos o amarillos
She picked a daisy in the garden
Ella recogió una margarita en el jardín
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software
mudarse
En la escenair de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
movimiento
una acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
venderse
venderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
moverse
cambiar de posición o ir a un lugar nuevo
It is time to move
Es hora de moverse
mudarse
cambiar de lugar donde uno vive
We will move to a new city
Nos mudaremos a una nueva ciudad
condimento
En la escenaalgo que se añade a la comida para darle sabor
Add some seasoning to the soup
Agrega un poco de condimento a la sopa
hermano
En la escenaun chico o hombre que tiene los mismos padres que tú
My brother is very tall
Mi hermano es muy alto
hermano
un pariente varón
He is my brother
Él es mi hermano
hermano
un hermano varón
I have one brother
Tengo un hermano
arenero
En la escenazona con arena para que los niños jueguen
The children are playing in the sandbox
Los niños están jugando en el arenero
foro
En la escenasitio web donde las personas discuten temas
I found the answer on a tech forum
Encontré la respuesta en un foro de tecnología
foro
lugar donde las personas comparten opiniones y debaten
This is a good forum for discussion
Este es un buen foro para el debate
foro
plaza pública en la antigua Roma para reuniones y negocios
We visited the forum yesterday
Visitamos el foro ayer
los demás
En la escenael resto de un grupo
He helped others
Él ayudó a los demás
más personas
gente adicional
Others arrived late
Más personas llegaron tarde
otros
personas que no son la que se mencionó
Think of others before yourself
Piensa en los demás antes que en ti mismo
poseer
En la escenatener algo como propiedad
I own this house
Poseo esta casa
propio
por uno mismo sin ayuda
I did it with my own hands
Lo hice con mis propias manos
los suyos
persona que pertenece a un grupo
He is one of our own
Él es uno de los nuestros
asumir
aceptar responsabilidad y manejar algo
She owned the project
Ella asumió el proyecto
reparar
En la escenahacer que algo funcione de nuevo
Can you fix my computer
Puedes reparar mi computadora
fijar
hacer que algo se mantenga en un lugar determinado
Please fix the picture to the wall
Por favor fija el cuadro a la pared
aprieto
una situación difícil o desagradable
We are in a real fix
Estamos en un verdadero aprieto
amañar
hacer que el resultado de un concurso o votación sea injusto de antemano
They tried to fix the election
Intentaron amañar la elección
Vaya
En la escenaexpresion que se usa para mostrar sorpresa
Gosh that was a big surprise
Vaya eso fue una gran sorpresa
elegante
En la escenadecorado o más caro de lo normal
She wore a fancy dress to the party
Ella usó un vestido elegante para la fiesta
de lujo
caro o de muy buena calidad
We stayed at a fancy hotel
Nos hospedamos en un hotel de lujo
imaginación
la capacidad de crear ideas o imágenes en tu mente
It was a flight of fancy
Fue un vuelo de la imaginación
apetecer
gustar o desear algo
Do you fancy a drink
Te apetece una bebida
sorprendente
inesperado o agradable
It was a fancy turn of events
Fue un giro sorprendente de los acontecimientos
ocurrencia
un pensamiento o plan en tu mente
He had a sudden fancy to go abroad
Tuvo la ocurrencia repentina de ir al extranjero
dulce
un pequeño postre
I bought myself a sweet fancy
Me compré un dulce
trabajo
En la escenaactividad realizada a cambio de dinero
I have a new job
Tengo un trabajo nuevo
operación
procedimiento médico para modificar el cuerpo
She had a nose job
Ella se hizo una operación de nariz
tarea
labor específica que debe completarse
This job will take all day
Esta tarea tomará todo el día
emocionante
En la escenaque causa emoción
The trip was exciting
El viaje fue emocionante
idiota
En la escenapersona que actúa sin inteligencia
Do not act like an idiot
No actúes como un idiota
estúpido
persona que actúa de forma muy tonta
He is a very stupid person
Él es una persona muy estúpida
departamento
En la escenalugar para vivir que es parte de un edificio más grande
I live in a large apartment
Yo vivo en un departamento grande
apartamento
conjunto de habitaciones para vivir
My apartment is very cozy
Mi apartamento es muy acogedor
departamento
lugar para vivir que forma parte de un edificio
He bought a new apartment
Él compró un departamento nuevo
arroz
En la escenagrano comestible utilizado en la cocina
I eat rice every day
Como arroz todos los días
hombres
En la escenaser humano adulto de sexo masculino
There are many men at work
Hay muchos hombres en el trabajo
varones
personas de sexo masculino
The team is made of men
El equipo está formado por varones
hombres
adulto de sexo masculino
Look at those men over there
Mira a esos hombres de allá
varones
seres humanos de sexo masculino
All men must sign in
Todos los varones deben registrarse
hacer
En la escenacausar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
lograr
tener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
decir
expresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
adivinanza
un intento de dar una respuesta sin estar seguro
Take a guess
Haz una adivinanza
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
criar
En la escenacuidar a un niño hasta que sea adulto
They raised three children
Ellos criaron a tres hijos
mencionar
hablar sobre un tema por primera vez
He raised an interesting point
Él mencionó un punto interesante
recaudar
juntar o reunir una cantidad de dinero
They raised money for the school
Ellos recaudaron dinero para la escuela
levantar
mover algo a una posición más alta
Please raise your hand
Por favor levanten la mano
mezclar
En la escenajuntar cosas diferentes
You need to mix the flour and water
Necesitas mezclar la harina y el agua
mezcla
combinación de ingredientes diferentes
I bought a cake mix
Compré una mezcla para pastel
selección
conjunto de cosas o canciones diferentes juntas
This CD is a mix of pop songs
Este CD es una selección de canciones pop
peligroso
En la escenaque puede causar daño
Smoking is dangerous for your health
Fumar es peligroso para tu salud
arriesgado
que implica riesgo de daño o lesión
That was a dangerous move
Esa fue una jugada arriesgada
respuesta
En la escenaalgo que se dice ante una pregunta
He gave a quick answer
Él dio una respuesta rápida
solución
En la escenaforma correcta de resolver un problema
That is the only answer to the problem
Esa es la única solución al problema
incorrecto
que no es correcto o no funciona
This answer is incorrect
Esta respuesta es incorrecta
consulta
frase usada para pedir información
I sent an answer to your query
Envié una respuesta a tu consulta
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
llegar
alcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
conseguir
recibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
entender
comprender algo
I do not get the joke
No entiendo el chiste
presentar
En la escenahacer que alguien conozca a otra persona
Let me introduce you to my friend
Déjame presentarte a mi amigo
introducir
presentar algo nuevo
The company wants to introduce a new system
La empresa quiere introducir un nuevo sistema
introducir
traer algo a un lugar por primera vez
They introduced a new species to the area
Ellos introdujeron una nueva especie a la zona
presentar
hacer que alguien sea conocido por los demás
She introduced her partner to the whole group
Ella presentó a su pareja a todo el grupo
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
ya que
dado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
a partir de un punto en el pasado hasta el presente
I have lived here since 2010
He vivido aquí desde 2010
atuendo
En la escenaconjunto de ropa que se usa a la vez
She wore a beautiful outfit to the party
Ella usó un atuendo hermoso para la fiesta
equipar
proporcionar a alguien la ropa o el equipo necesario
They will outfit the soldiers with new boots
Ellos equiparán a los soldados con botas nuevas
grupo
una organización o un grupo de personas
This is a small research outfit
Este es un pequeño grupo de investigación