Modern Family — Temporada 3 Episodio 5
Palabras y significados
576 palabras
Nivel CEFR
rellenar
En la escenallenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
cosas
En la escenaobjetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
pertenencias
objetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
entrar
En la escenaacceder a un lugar o dispositivo
I got into the room
Entré a la habitación
aficionarse
En la escenaempezar a disfrutar mucho de algo
I got into yoga
Me aficioné al yoga
afectar
influir en el comportamiento de alguien
His words got into me
Sus palabras me afectaron
involucrarse
empezar a formar parte de una situación
I want to get into politics
Quiero involucrarme en la política
entrar
ir al interior de algo
I need to get into the car
Necesito entrar al carro
afectar
influir en el comportamiento o estado de ánimo de alguien
I do not know what got into him
No sé qué le pasó
interesarse
empezar a sentir interés por algo
She is getting into yoga lately
Ella se ha estado interesando en el yoga últimamente
influir
hacer que alguien se comporte de una manera determinada
Your bad friends are getting into you
Tus malos amigos están influyendo en ti
empezar a beber
comenzar a consumir bebidas alcohólicas
She got into drinking in college
Empezó a beber en la universidad.
descarga web
En la escenacopia digital obtenida de internet
I watched a Web DL movie
Vi una película Web DL
exactamente
En la escenade manera precisa
You are exactly right
Tienes exactamente la razón
engreído
En la escenasentirse demasiado contento consigo mismo
She felt smug about winning
Se sentía engreída por haber ganado
presumido
excesivamente orgulloso de sí mismo
He had a smug expression
Tenía una expresión presumida
noche
En la escenael tiempo cuando está oscuro afuera
It is quiet during the nighttime
Está tranquilo durante la noche
amar
En la escenasentir afecto intenso y cuidado por alguien
I love my family
Amo a mi familia
desear
querer obtener algo con mucha intensidad
I love success
Deseo el éxito
ser querido
persona a quien amas
He visited his loved one
Él visitó a su ser querido
favorito
En la escenaque gusta más que otros
This is my favorite book
Este es mi libro favorito
favorito
la cosa o persona que más gusta
This is my favorite song
Esta es mi canción favorita
ciudadano
En la escenapersona que es miembro legal de un país
He became a citizen last year
Él se hizo ciudadano el año pasado
alergia
En la escenareacción del sistema inmune al comer o tocar algo
He has a peanut allergy
Él tiene alergia al maní
residir
En la escenaestablecer su domicilio en un lugar
Where do you reside
Dónde resides
vivo
que tiene vida
This is a live snake
Esta es una serpiente viva
en directo
transmitido al mismo tiempo
The show is in real time
El programa es en directo
vivir
experimentar o pasar por algo
I want to live new adventures
Quiero vivir nuevas aventuras
fuera de mi alcance
En la escenanivel demasiado elevado para participar
That job is out of my league
Ese trabajo está fuera de mi alcance
fuera de mi liga
demasiado atractiva para una relación
She is out of my league
Ella está fuera de mi liga
pasar
En la escenautilizar tiempo haciendo alguna actividad
We spent the whole day at the park
Pasamos todo el día en el parque
agotado
muy cansado o sin energía
I felt completely spent after the race
Me sentí completamente agotado después de la carrera
gastar
dar dinero a cambio de algo
She spent all her money on the trip
Ella gastó todo su dinero en el viaje
gastado
ya utilizado o consumido
These batteries are spent
Estas baterías están gastadas
quemar
En la escenaestar en llamas o hacer que algo se prenda fuego
The wood began to burn
La madera empezó a quemarse
quemadura
lesión causada por fuego calor o químicos
She has a small burn on her hand
Ella tiene una pequeña quemadura en su mano
insulto
comentario ingenioso o duro que hiere los sentimientos de alguien
That was a clever burn
Ese fue un insulto ingenioso
gastar
usar dinero rápidamente
You burn through savings very fast
Tú gastas tus ahorros muy rápido
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
enfermo
En la escenaque no se siente bien de salud
She is too sick to go
Ella está muy enferma para ir
genial
algo excelente o impresionante
That car looks sick
Ese auto se ve genial
repugnante
que causa sentimiento de asco o fuerte desaprobación
That is a sick crime
Ese es un crimen repugnante
harto
molesto o aburrido de algo experimentado por mucho tiempo
I am sick of waiting
Estoy harto de esperar
club
En la escenaorganización de personas con un interés compartido
I joined the chess club
Me uní al club de ajedrez
cuello tipo club
parte de una prenda que rodea el cuello
He wore a shirt with a club collar
Él usó una camisa con cuello tipo club
club sándwich
emparedado hecho con tres rebanadas de pan carne queso y vegetales
She ordered a club sandwich for lunch
Ella pidió un club sándwich para almorzar
palo
vara larga utilizada para golpear una pelota en el golf
He bought a new golf club
Él compró un nuevo palo de golf
inmigrante
En la escenapersona que llega a un nuevo país para vivir
Many immigrants work hard to build a better life
Muchos inmigrantes trabajan duro para construir una vida mejor
agarrar
En la escenatomar algo rápidamente con la mano
She grabbed her phone from the table
Ella agarró su teléfono de la mesa
sujetar
rodear algo con los dedos
I grab the pole to stand
Sujeto el poste para estar de pie
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
granja
En la escenalugar donde se cultivan plantas o se crían animales
There are many cows on the farm
Hay muchas vacas en la granja
cultivar
dedicarse a la agricultura o a la cría de animales
They farm wheat every season
Ellos cultivan trigo cada temporada
violencia
En la escenael uso de fuerza física para lastimar a alguien
Violence is never the answer
La violencia nunca es la respuesta
título
En la escenanombre asignado a un libro o una obra
I love the title of this movie
Me encanta el título de esta película
título
premio que determina quién es el mejor en una competencia
The team won the league title
El equipo ganó el título de liga
título
documento legal que demuestra quién es el dueño de una propiedad
He signed the property title
Él firmó el título de propiedad
título
palabra que define el rango social o profesional de alguien
His title is king
Su título es rey
alguien
En la escenapersona no identificada
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
alguien importante
persona de gran relevancia o estatus
She thinks she is somebody
Ella piensa que es alguien importante
bonito
En la escenaque es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
amable
En la escenaque es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
por supuesto
En la escenausado para decir que si o aceptar algo firmemente
Can you help me You bet
¿Puedes ayudarme? Por supuesto
puedes estar seguro
estar muy convencido de algo
You bet he will be there
Puedes estar seguro de que él estará ahí
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
irresponsable
En la escenaque no asume sus responsabilidades adecuadamente
Leaving the baby alone is irresponsible
Dejar al bebé solo es irresponsable
imprudente
que no considera las consecuencias de sus actos
His decision was imprudent
Su decisión fue imprudente
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
carrera
En la escenaevento donde las personas intentan ser las más rápidas
She won the race
Ella ganó la carrera
raza
un gran grupo de personas
All of the human race needs water
Toda la raza humana necesita agua
correr
moverse muy rápido
I had to race to catch the bus
Tuve que correr para alcanzar el autobús
bebida
En la escenalíquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
asombrado
En la escenasentir sorpresa o maravilla porque algo era inesperado
I am amazed by the view
Estoy asombrado por la vista
inesperado
que ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
mirar
En la escenadirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
verse
parecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
irlandés
En la escenarelativo a Irlanda o a su gente
He is an Irish man
Él es un hombre irlandés
idioma irlandés
la lengua que se habla en Irlanda
She speaks Irish fluently
Ella habla irlandés con fluidez
sangre
En la escenael líquido rojo que fluye por tu cuerpo
He lost a lot of blood
Él perdió mucha sangre
dama
En la escenamujer de buenos modales o educación
She acts like a true lady
Ella actúa como una verdadera dama
tonto
En la escenapersona que actúa de manera tonta o estúpida
Don't be such a knucklehead
No seas tan tonto
levantar
En la escenaalzar un objeto o ir por una persona o cosa
Can you pick up the box
Puedes levantar la caja
mejorar
volverse mejor o más activo
The weather is picking up
El clima está mejorando
percibir
ver o darse cuenta de algo
He picked up the sarcasm
Él percibió el sarcasmo
reanudar
comenzar de nuevo después de una pausa
We will pick up the lesson tomorrow
Reanudaremos la lección mañana
recoger
ir a buscar a alguien o algo
I will pick up my friend at the airport
Recogeré a mi amigo en el aeropuerto
levantar
tomar algo con la mano o alzarlo
Please pick up your toys from the floor
Por favor levanta tus juguetes del piso
contestar
responder una llamada telefónica
Please pick up the phone
Por favor contesta el teléfono
contestar
responder una llamada telefónica cuando suena
Can you pick up the phone
Puedes contestar el teléfono
aprender
adquirir conocimiento o una habilidad
She picked up Spanish quickly
Ella aprendió español rápidamente
recoger
obtener o adquirir algo
I need to pick up some groceries
Necesito recoger algunas compras
captar
notar o escuchar algo
I picked up a strange noise
Noté un ruido extraño
intensificarse
volverse más fuerte o aumentar
The wind picked up in the afternoon
El viento se intensificó por la tarde
hostigar
En la escenainsistir en molestar a alguien
Stop hassling me with questions
Deja de hostigarme con preguntas
inconveniente
situación molesta o difícil de manejar
Dealing with traffic is a big hassle
Lidiar con el tráfico es un gran inconveniente
nariz
En la escenala parte de la cara que usamos para respirar y oler
She touched her nose
Ella se tocó la nariz
sanar
En la escenarecuperar la salud
Her broken leg will heal in time
Su pierna rota sanará con el tiempo
curar
hacer que alguien o algo vuelva a estar sano
Doctors try to heal the sick patients
Los médicos intentan curar a los pacientes enfermos
volar
En la escenaviajar por el aire
Birds fly south for winter
Las aves vuelan al sur en invierno
aviación
la actividad de viajar en una aeronave
Aviation is a challenging field
La aviación es un campo desafiante
izar
mostrar algo en el aire
The soldiers were flying a flag
Los soldados estaban izando una bandera
volando
moverse por el aire usando alas
The bird is flying in the sky
El pájaro está volando en el cielo
valorado
En la escenaevaluado según su calidad o valor
This restaurant is highly rated
Este restaurante es muy valorado
clasificado
asignado a una categoría o nivel
The movie is rated PG-13
La película está clasificada como PG-13
final
En la escenala última parte de algo
The movie has a sad end
La película tiene un final triste
terminar
llegar a una conclusión o parar
The class will end soon
La clase terminará pronto
extremo
el punto más alejado de algo
Tie the rope to the end of the pole
Ata la cuerda al extremo del poste
parte
la parte de una situación que corresponde a alguien
That depends on your end
Eso depende de tu parte
fuegos artificiales
En la escenaartefacto explosivo que produce luces y ruido con fines de entretenimiento
We watched the fireworks on New Year's Eve.
Vimos los fuegos artificiales en la víspera de Año Nuevo.
entusiasmo
En la escenainterés o emoción fuerte hacia algo
She showed great enthusiasm for the project
Ella mostró gran entusiasmo por el proyecto
ir
En la escenatrasladarse de un lugar a otro
He is going to work
Él va al trabajo
ocurriendo
en progreso o sucediendo
What is going on there
Qué está ocurriendo allá
decir
producir palabras con la voz
He was going on about his day
Él seguía hablando de su día
empezar
dar inicio o continuación a una actividad
I am going to work now
Voy a trabajar ahora
somnoliento
En la escenaque siente necesidad de dormir
The medicine made me feel drowsy
La medicina me hizo sentir somnoliento
planear
En la escenatener la intención de hacer algo
I plan on traveling soon
Planeo viajar pronto
contar con
depender de alguien para hacer algo
I am planning on you for help
Cuento contigo para que me ayudes
realizar
En la escenallevar a cabo una acción o tarea
He pulled off a complex maneuver
Él realizó una maniobra compleja
lograr
tener éxito al hacer algo difícil
They managed to pull off a miracle
Ellos lograron un milagro
arrancar
quitar algo usando fuerza
I pulled off the sticker from the box
Arranqué la etiqueta de la caja
selección
En la escenaconjunto de cosas o canciones diferentes juntas
This CD is a mix of pop songs
Este CD es una selección de canciones pop
mezclar
En la escenajuntar cosas diferentes
You need to mix the flour and water
Necesitas mezclar la harina y el agua
mezcla
combinación de ingredientes diferentes
I bought a cake mix
Compré una mezcla para pastel
específico
En la escenaclaro y exacto
I have a specific question
Tengo una pregunta específica
preciso
definido o identificado claramente
Give me a precise answer
Dame una respuesta precisa
pesadilla
En la escenaun sueño que causa mucho miedo
I had a nightmare last night
Tuve una pesadilla anoche
calvario
una situación muy difícil o desagradable
The trip was a nightmare
El viaje fue un calvario
gaseosa
En la escenabebida dulce con gas
I would like a soda please
Quisiera una gaseosa por favor
reproducirse
En la escenaproducir bebés o animales jóvenes
Many animals only breed in the spring
Muchos animales solo se reproducen en primavera
tipo
En la escenaun tipo particular de persona o cosa
This is a new breed of politician
Este es un nuevo tipo de político
provocar
causar que un sentimiento o situación se desarrolle
Ignorance often breeds fear
La ignorancia a menudo provoca miedo
criar
ser educado o crecer en un lugar o familia
He was bred in a small village
Él fue criado en un pueblo pequeño
obra humorística
En la escenarepresentación graciosa y entretenida
This show is a true comedy
Este programa es una verdadera obra humorística
género cómico
categoría de entretenimiento destinada a divertir
She likes the comedy genre
A ella le gusta el género cómico
guácala
En la escenaexpresión para mostrar asco o desagrado
Yuck that milk smells bad
Guácala esa leche huele mal
durar
En la escenasuceder durante un periodo de tiempo
The campaign will run for a month
La campaña durará un mes
dirigir
En la escenaestar a cargo de algo
She runs a small company
Ella dirige una pequeña empresa
correr
En la escenamoverse rápidamente con los pies
He goes out to run every morning
Él sale a correr cada mañana
fluir
desplazarse como un líquido
Paint runs down the wall
La pintura corre por la pared
moneda de cinco centavos
En la escenauna moneda con valor de cinco centavos en los Estados Unidos
I found a nickel on the ground
Encontré una moneda de cinco centavos en el suelo
conflicto
En la escenauna lucha física o verbal entre personas
This is a long-standing conflict
Este es un conflicto de larga duración
combatir
tomar parte en una pelea o guerra
Soldiers fight for their country
Los soldados combaten por su país
resistir
intentar fuertemente detener o prevenir algo
We must fight the sickness
Debemos resistir la enfermedad
espíritu
la cualidad de ser fuerte y determinado
She has a strong fighting spirit
Ella tiene un espíritu de lucha fuerte
popote
En la escenatubo delgado para beber líquidos
I drank the juice with a straw
Bebí el jugo con un popote
paja
tallos secos de plantas de cereales
The horse sleeps on straw
El caballo duerme sobre paja
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
conservó
En la escenatener y seguir teniendo algo en posesión
She kept the gift for years
Ella conservó el regalo por años
continuó
seguir realizando una acción sin detenerse
He kept walking down the street
Él continuó caminando por la calle
guardó
tener algo en un lugar o posición específica
I kept my keys in my pocket
Guardé mis llaves en mi bolsillo
falso
En la escenaque no es real o auténtico
He is wearing a fake watch
Él usa un reloj falso
fingir
hacer algo parecer verdad cuando no lo es
She faked a smile
Ella fingió una sonrisa
lograr
En la escenaalcanzar el éxito en algo
I finally made it to the top
Finalmente logré llegar a la cima
hacer
causar que algo sea de cierta forma
You made it impossible
Lo hiciste imposible
sobrevivir
resistir a una experiencia difícil
He made it through the night
Él sobrevivió a la noche
preparar
crear o elaborar algo
I will make it for dinner tonight
Prepararé eso para la cena de hoy
formulario
En la escenapapel con espacios en blanco para completar
Please sign this form
Por favor firme este formulario
formar
hacer o producir algo
They will form a new team
Ellos formarán un nuevo equipo
forma
apariencia visible de algo
The cloud has a strange form
La nube tiene una forma extraña
escapar con
En la escenahuir de un lugar llevando algo
The thief got away with the cash
El ladrón escapó con el dinero
salir bien librado
cometer una falta sin recibir una sanción
You cannot get away with breaking the law
No puedes salir bien librado de infringir la ley
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
drogar
En la escenaadministrar una sustancia a alguien que afecta su cuerpo
They tried to drug the patient
Trataron de drogar al paciente
droga
En la escenasustancia química que afecta el cuerpo
Illegal drugs are dangerous
Las drogas ilegales son peligrosas
medicamento
sustancia usada para tratar una enfermedad
This drug is very effective
Este medicamento es muy efectivo
encuentro romántico
En la escenaprimer encuentro encantador entre dos personas que se convierten en pareja
They had a total meet cute at the library
Ellos tuvieron un encuentro romántico total en la biblioteca
cantinero
En la escenapersona que sirve bebidas en un bar
The man served me a drink
El hombre me sirvió una bebida
leve
En la escenaque no es grave o importante
We had a minor problem
Tuvimos un problema leve
menor
escala musical con un sonido triste o serio
The song is in a minor key
La canción está en tono menor
menor de edad
persona que no alcanza la mayoría de edad legal
The minor was accompanied by his parents
El menor de edad estaba acompañado por sus padres
concejal
En la escenamiembro de un consejo municipal
The councilman voted against the new tax
El concejal votó en contra del nuevo impuesto
saber de
En la escenarecibir información que alguien te contó
Did you hear about the accident
Supiste del accidente
perder
En la escenano ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
año
En la escenaperiodo de trescientos sesenta y cinco días
This year has 365 days
Este año tiene trescientos sesenta y cinco días
año
unidad de tiempo que dura doce meses
The contract lasts five years
El contrato dura cinco años
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo