Modern Family — Temporada 3 Episodio 13
Palabras y significados
548 palabras
Nivel CEFR
preocupación
En la escenasentimiento de estar nervioso o alterado
She tried to hide her worry
Ella intentó ocultar su preocupación
preocuparse
sentir nervios o inquietud por algo
You do not need to worry
No necesitas preocuparte
inquietar
hacer que alguien se sienta ansioso o perturbado
This noise worries me
Este ruido me inquieta
preocupación
pensamientos sobre problemas o situaciones que causan ansiedad
I have a lot of worries today
Tengo muchas preocupaciones hoy
preocupado
sentimiento de nerviosismo o inquietud
I am starting to worry about him
Estoy empezando a preocuparme por él
experiencia
En la escenasuceso que vives
This trip was a great experience
Este viaje fue una gran experiencia
experiencia
En la escenaconocimiento obtenido por la práctica
She has a lot of experience
Ella tiene mucha experiencia
experimentar
tener un sentimiento o sensación
I experience joy in music
Experimento alegría en la música
juego
En la escenaactividad organizada con reglas para divertirse o competir
Let's play a board game
Vamos a jugar un juego de mesa
talento
capacidad natural para hacer algo
He has great game in basketball
Él tiene gran talento para el baloncesto
estrategia
acciones planeadas para lograr una meta
It is part of the long game
Es parte de la estrategia a largo plazo
dispuesto
estar listo para intentar algo
Are you game for a hike
¿Estás dispuesto a una caminata?
verdadero
En la escenaque es auténtico o cierto
That is the actual cause
Esa es la causa verdadera
escuela
En la escenalugar al que la gente va a aprender
I walk to school every morning
Camino a la escuela todas las mañanas
banco
grupo de peces que nadan juntos
We saw a school of fish in the ocean
Vimos un banco de peces en el océano
instruir
enseñar a alguien alguna disciplina o habilidad
The veteran soldier schooled the recruits
El soldado veterano instruyó a los reclutas
técnicamente
En la escenasegún las reglas estrictas
Technically we are not allowed here
Técnicamente no se nos permite estar aquí
segundo
En la escenaque viene después del primero
This is the second most popular park
Este es el segundo parque más popular
medios de comunicación
En la escenagrupos que informan sobre las noticias
The media interviewed the president
Los medios de comunicación entrevistaron al presidente
mitad
una de las dos partes iguales de algo
Take the media of the portion
Toma la mitad de la porción
media
prenda ajustada que cubre el pie y la pierna
She lost one media
Ella perdió una media
espeluznante
En la escenaque causa miedo o inquietud a menudo por fantasmas
That old house looks very spooky
Esa vieja casa se ve muy espeluznante
empresa
En la escenaorganización que vende bienes o servicios
I work at a big company
Trabajo en una gran empresa
programa
una serie de televisión popular estadounidense
I watch the show Company
Veo el programa Company
compañía
personas que te visitan o están contigo
I enjoy having company
Disfruto tener compañía
cohibido
En la escenapreocupado por cómo te ven los demás
I felt self conscious when everyone stared at me
Me sentí cohibido cuando todos me miraban
incómodo
que se siente nervioso sobre cómo se ve o actúa
He felt self conscious wearing that funny hat
Él se sintió incómodo usando ese sombrero gracioso
tímido
que se siente nervioso sobre uno mismo
The boy was too self conscious to speak
El chico estaba demasiado tímido para hablar
noción
En la escenaconocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
ajá
En la escenauna forma informal de decir sí o demostrar que estás escuchando
Uh-huh I understand the instructions
Ajá entiendo las instrucciones
sí
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
It goes here, uh huh, then there
Va aquí, sí, luego allá
comienzo
En la escenala primera parte de algo
It is the beginning of the movie
Es el comienzo de la película
destacar
En la escenasobresalir en una actividad o habilidad
She will shine in her new role
Ella destacará en su nuevo puesto
relucir
reflejar luz o mostrarse brillante
Polished silver will shine nicely
La plata pulida relucirá muy bien
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
conocimientos prácticos
En la escenaconocimiento o habilidad práctica
They have the know-how to fix the machine
Ellos tienen los conocimientos prácticos para arreglar la máquina
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
reír
En la escenaemitir sonidos que indican que algo es gracioso
He began to laugh
Él comenzó a reír
risa
En la escenasonido que hacemos al estar contentos
I heard her laugh
Escuché su risa
broma
situación o cosa divertida
It was a laugh
Fue una broma
adiós
En la escenapalabra que se usa al irse
I have to go now bye
Tengo que irme ahora adiós
escéptico
En la escenaque no cree fácilmente en algo o que duda de la verdad de algo
He was skeptical about the outcome
Él estaba escéptico sobre el resultado
fundado en
En la escenaestablecer algo sobre un fundamento
The theory is based on logic
La teoría está fundada en la lógica
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
hmm
En la escenaun sonido que se hace al pensar o dudar
Hmm I am not sure about that
Hmm no estoy seguro de eso
tres
En la escenael número que sigue al dos
I have three apples
Tengo tres manzanas
hacerse el muerto
En la escenafingir estar muerto o dormido para evitar un peligro
He played possum to avoid the danger
Él se hizo el muerto para evitar el peligro
todo el tiempo
En la escenacontinuamente o muy seguido
He talks all the time
Él habla todo el tiempo
informar
En la escenadar información a alguien
He told me about the meeting
Él me informó sobre la reunión
decir
expresar palabras a alguien
She told him she was tired
Ella le dijo que estaba cansada
maldito
En la escenapalabra usada para dar énfasis o como eufemismo
That is a darn shame
Es una maldita lástima
zurcir
reparar un agujero en una tela mediante costura
I have to darn my socks
Tengo que zurcir mis calcetines
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
quizás
En la escenaindica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
preparar
En la escenahacer que uno mismo o algo esté listo
I am preparing for the trip
Me estoy preparando para el viaje
preparar
crear una pieza de información enviada a alguien
I prepared the message
Preparé el mensaje
organizar
hacer los arreglos para el principio
I am preparing the initial plan
Estoy organizando el plan inicial
necesidad
En la escenaalgo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
sala
En la escenahabitación común de una casa para relajarse y recibir visitas
We relax in the living room
Nosotros nos relajamos en la sala
ira
En la escenaun sentimiento fuerte de estar molesto o disgustado
He could not hide his anger
Él no pudo ocultar su ira
enojar
causar que alguien sienta molestia
It is easy to anger him
Es fácil enojarlo
difícil
En la escenaque no es fácil de realizar o entender
This puzzle is very hard
Este rompecabezas es muy difícil
fuerte
que tiene un alto contenido de alcohol
They serve hard liquor at the bar
Sirven bebida fuerte en el bar
duro
que no es blando ni flexible al tacto
The rock is very hard
La roca es muy dura
duro
que trata a alguien de forma poco amable o estricta
The coach was hard on the players
El entrenador fue duro con los jugadores
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
alguien
En la escenapersona no identificada
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
alguien importante
persona de gran relevancia o estatus
She thinks she is somebody
Ella piensa que es alguien importante
gritar
En la escenaemitir sonidos muy fuertes con la voz
Please stop yelling at me
Por favor deja de gritarme
actitud
En la escenamanera de pensar o sentir acerca de algo
She has a positive attitude
Ella tiene una actitud positiva
postura
lo que piensas acerca de algo
What is your attitude toward the new law
Cuál es tu postura frente a la nueva ley
finalmente
En la escenadespués de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
vistoso
En la escenavibrante y colorido asociado con la cultura LGBTQ
The parade was very gay
El desfile fue muy vistoso
gay
En la escenaatraído por personas del mismo sexo
My friend is openly gay
Mi amigo es abiertamente gay
gracioso
que causa risa o tiene la intención de divertir
He told a gay story
Él contó una historia graciosa
exculpar
En la escenaquitar la culpa a alguien
I cannot excuse his actions
No puedo exculpar sus acciones
disculpar
decir algo para disculparse
Please excuse my late arrival
Por favor disculpe mi llegada tardía
razón
causa dada para explicar una acción
What is your excuse
Cuál es tu razón
tela
En la escenamaterial hecho de fibras
I need to buy fabric for a dress
Necesito comprar tela para un vestido
estructura
la base fundamental de algo
This scandal threatens the fabric of society
Este escándalo amenaza la estructura de la sociedad
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
apenas
En la escenacasi no o por un margen muy pequeño
I could barely hear the music
Apenas podía escuchar la música
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
último momento
En la escenael tiempo más tarde posible antes de un evento
We finished at the last minute
Terminamos en el último momento
último
que sucede después de todos los demás
It was the last one
Fue el último
último minuto
un periodo de sesenta segundos
He has one last minute to decide
Tiene un último minuto para decidir
vestido
En la escenaprenda de vestir femenina que cubre el torso y las piernas
She is wearing a beautiful red dress
Ella lleva puesto un vestido rojo hermoso
adornar
hacer que algo luzca más atractivo
We need to dress the room for the party
Necesitamos adornar el salón para la fiesta
vestirse
ponerse ropa en el cuerpo
You need to dress quickly
Necesitas vestirte rápido
curar
limpiar y cubrir una herida
The nurse will dress the wound
La enfermera curará la herida
buscar
En la escenatratar de encontrar algo perdido
I am hunting for my keys
Estoy buscando mis llaves
cazar
buscar y matar animales para comida
They hunt deer in the forest
Ellos cazan venados en el bosque
correr
En la escenamoverse rápidamente con los pies
He goes out to run every morning
Él sale a correr cada mañana
durar
suceder durante un periodo de tiempo
The campaign will run for a month
La campaña durará un mes
dirigir
estar a cargo de algo
She runs a small company
Ella dirige una pequeña empresa
fluir
desplazarse como un líquido
Paint runs down the wall
La pintura corre por la pared
portador
En la escenapersona que lleva o transporta algo
He was the bearer of bad news
Él fue el portador de malas noticias
amoroso
En la escenaque siente o muestra amor
She wrote me a loving letter
Ella me escribió una carta amorosa
disfrutando
que siente gran placer por algo
I am loving this sunny weather
Estoy disfrutando este clima soleado
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
cepillo
En la escenaherramienta para peinar el cabello
I use a hairbrush every morning
Uso un cepillo cada mañana
chirriante
En la escenaque hace un sonido corto y agudo
That door makes a squeaky sound
Esa puerta hace un sonido chirriante
captar
En la escenapercibir o entender algo
Did you pick up on her hint
¿Captaste su indirecta?
problema
En la escenaun tema de preocupación o dificultad
We need to discuss this issue
Necesitamos hablar sobre este problema
emitir
entregar algo de forma oficial
The government will issue new passports
El gobierno emitirá nuevos pasaportes
edición
revista o periódico publicado en un tiempo específico
I read the latest issue of the magazine
Leí la última edición de la revista
enseñar
En la escenamostrar o explicar cómo hacer algo
I want to teach you how to cook
Quiero enseñarte cómo cocinar
escabullirse
En la escenamoverse de forma silenciosa y secreta
He snuck out of the house
Él se escabulló de la casa
ahogarse
En la escenamorir por no poder respirar bajo el agua
The boy drowned in the lake
El niño se ahogó en el lago
verse abrumado
ser superado o estar cubierto completamente por algo
I am drowned in paperwork
Estoy abrumado de papeleo
ahogar
causar la muerte de alguien sumergiéndolo en agua
The villain tried to drown him
El villano intentó ahogarlo
empapar
mojar algo por completo
The rain drowned my clothes
La lluvia empapó mi ropa
opuesto
En la escenaque está en contra de algo
They have opposing views on the subject
Ellos tienen opiniones opuestas sobre el tema
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
celebrar
En la escenarealizar una actividad alegre por un evento especial
We celebrate my birthday every year
Celebramos mi cumpleaños cada año
moderador
En la escenapersona que dirige una discusión o debate
The moderator guided the discussion
El moderador guió la discusión
carácter
En la escenaconjunto de rasgos mentales de alguien
She has a strong character
Ella tiene un carácter fuerte
personaje
ser ficticio en una obra
He is my favorite character
Él es mi personaje favorito
carácter
símbolo gráfico en un sistema de escritura
Use a special character
Usa un carácter especial
personaje
una persona particular que destaca por ser inusual o notable
He is quite an interesting character
Él es un personaje bastante interesante
día entero
En la escenala duración completa de un día
We spent the whole day at the beach
Pasamos el día entero en la playa
favorito
En la escenaque gusta más que otros
This is my favorite book
Este es mi libro favorito
favorito
la cosa o persona que más gusta
This is my favorite song
Esta es mi canción favorita
nivel
En la escenacantidad particular de algo
The level of noise is high
El nivel de ruido es alto
arrasar
derribar un edificio o estructura
The earthquake leveled the city
El terremoto arrasó la ciudad
plano
superficie sin partes altas o bajas
The ground is level
El suelo es plano
piso
área plana a una altura específica en un edificio
My office is on the third level
Mi oficina está en el tercer piso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
en primer lugar
En la escenacomo el primer punto de un argumento
First of all we should discuss the plan
En primer lugar debemos discutir el plan
al principio
en el momento inicial de algo
First of all the project was difficult
Al principio el proyecto fue difícil
atractivo
En la escenaque tiene buen aspecto físico
That car is very attractive
Ese auto es muy atractivo
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
manos
En la escenapartes al final de los brazos usadas para sostener objetos
Wash your hands before eating
Lávate las manos antes de comer
habilidad
destreza o capacidad para realizar una tarea
He has good hands for mechanics
Él tiene buena habilidad para la mecánica
control
autoridad o poder sobre una situación
The decision is in his hands
La decisión está en sus manos
ayuda
asistencia física provista por personas
We need more hands to finish this
Necesitamos más ayuda para terminar esto
señal de alto
En la escenaseñal de tráfico roja que indica a los conductores que deben detenerse
You must stop at the stop sign
Debes detenerte en la señal de alto
muchos
En la escenauna gran cantidad de
I have many friends
Tengo muchos amigos
confianza
En la escenasentimiento de que puedes hacer algo bien
I have confidence in my skills
Tengo confianza en mis habilidades
reserva
manera que debe mantenerse en secreto
I told him this in confidence
Se lo dije bajo reserva
confianza
sentimiento de fe en alguien
I have confidence in my partner
Tengo confianza en mi pareja
dejar caer
En la escenasoltar algo para que vaya hacia abajo
Do not drop the glass
No dejes caer el vaso
disminuir
reducirse en tamaño o cantidad
The temperature will drop tonight
La temperatura disminuirá esta noche
dejar
depositar algo en un lugar específico
I will drop you at the station
Te dejaré en la estación
gota
cantidad muy pequeña de líquido
A drop of water fell on the floor
Una gota de agua cayó al piso
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
solo
no más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares