Modern Family — Temporada 3 Episodio 17
Palabras y significados
575 palabras
Nivel CEFR
febrero
En la escenael segundo mes del año
My birthday is in February
Mi cumpleaños es en febrero
durante
En la escenaa través de todo el tiempo
I knew it all along
Lo supe durante todo el tiempo
acompañado
en compañía de alguien
Can I bring my friend along
Puedo traer a mi amigo conmigo
engañar
hacer creer algo falso para obtener un beneficio
He led her along
Él la engañó
a lo largo
moviéndose en una dirección
We walked along the street
Caminamos a lo largo de la calle
granja
En la escenalugar donde se cultivan plantas o se crían animales
There are many cows on the farm
Hay muchas vacas en la granja
cultivar
dedicarse a la agricultura o a la cría de animales
They farm wheat every season
Ellos cultivan trigo cada temporada
aferrarse
En la escenasostenerse fuertemente de algo y no soltarlo
The baby clung to his mother
El bebé se aferró a su madre
recepción
En la escenacalidad de la conexión de un dispositivo a una red
My phone has bad reception
Mi teléfono tiene mala recepción
recepción
reunión social formal donde se da la bienvenida a los invitados
We attended the wedding reception
Asistimos a la recepción de la boda
recepción
área de un edificio donde se recibe y atiende a los visitantes
Please check in at the reception
Por favor regístrese en la recepción
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
expulsar
En la escenaobligar a alguien a salir de un lugar
He was kicked out of school
Él fue expulsado de la escuela
cansar
hacer que alguien se sienta muy agotado
This hard work is really kicking me
Este trabajo duro realmente me está cansando
patear
golpear algo con el pie
She kicked the ball into the goal
Ella pateó el balón hacia la portería
arrancar
empezar a funcionar o operar
The engine kicked into life
El motor arrancó
tenue
En la escenaque tiene poca intensidad de luz o sonido
We saw a faint light in the distance
Vimos una luz tenue a lo lejos
desmayarse
perder el conocimiento de repente
She might faint if she gets too hot
Ella podría desmayarse si tiene mucho calor
leve
que es muy pequeño o poco intenso
There is a faint chance of rain
Hay una leve posibilidad de lluvia
comedia romántica
En la escenagénero de cine o televisión centrado en el humor romántico
My favorite genre is a rom com
Mi género favorito es la comedia romántica
poner
En la escenamover algo a una posición
Please put the book on the table
Por favor pon el libro sobre la mesa
someter
hacer que alguien pase por una situación difícil
They put him through a lot of stress
Ellos lo sometieron a mucho estrés
expresar
decir o manifestar algo de una manera particular
How can I put this politely
¿Cómo puedo expresar esto educadamente?
dedicar
dirigir su atención o esfuerzo hacia algo
She puts a lot of effort into her work
Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo
lograr
En la escenaalcanzar el éxito en algo
I finally made it to the top
Finalmente logré llegar a la cima
hacer
causar que algo sea de cierta forma
You made it impossible
Lo hiciste imposible
sobrevivir
resistir a una experiencia difícil
He made it through the night
Él sobrevivió a la noche
preparar
crear o elaborar algo
I will make it for dinner tonight
Prepararé eso para la cena de hoy
toda la vida
En la escenala duración total de la vida de una persona
It was the opportunity of a lifetime
Fue la oportunidad de toda la vida
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
fabuloso
En la escenaextremadamente bueno o impresionante
The party was absolutely fabulous
La fiesta fue absolutamente fabulosa
niño pequeño
En la escenaniño de corta edad que está aprendiendo a caminar
The toddler is learning to walk
El niño pequeño está aprendiendo a caminar
y
En la escenatiempo que es después de la hora exacta
It is ten past two
Son las dos y diez
ante
a alguien para que pueda considerar o aprobar algo
You should run this past your boss
Presenta esto ante tu jefe
pasado
el tiempo que ya ha ocurrido
Do not dwell on the past
No te detengas en el pasado
pastel
un tipo de masa horneada o plato salado
She baked a warm past
Ella horneó un pastel caliente
hoy
En la escenael día de hoy
I have class today
Tengo clase hoy
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
caerse
En la escenasepararse de una superficie u objeto
The button fell off my shirt
El botón se cayó de mi camisa
galleta salada
En la escenagalleta seca y delgada que se suele comer con queso
I ate a cracker with some cheese
Comí una galleta salada con algo de queso
ladrón
persona que abre cajas fuertes o entra en edificios
The police caught the cracker
La policía atrapó al ladrón
maravilloso
En la escenamuy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
asombroso
que causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
al menos
En la escenausado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
como mínimo
no menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
impresión
En la escenauna sensación repentina de sorpresa o disgusto
The news was a shocking surprise
La noticia nos causó una impresión
descarga
una sensación repentina y dolorosa de electricidad en el cuerpo
I felt a shocking pain from the wire
Sentí una descarga dolorosa al tocar el cable
excepto que
En la escenase usa para introducir una condición o limitación
I would eat except that I am full
Comería excepto que estoy lleno
menos
En la escenase utiliza para indicar algo que no cuenta
I read all books less this one
Leí todos los libros menos este
atrás
En la escenaen la parte posterior
Look behind to see the door
Mira hacia atrás para ver la puerta
apoyar
En la escenadar respaldo a alguien o algo
I am behind your idea
Apoyo tu idea
detrás de
en el lugar que está atrás de algo
She is behind the door
Ella está detrás de la puerta
trasero
parte del cuerpo donde uno se sienta
He sat on his behind
Él se sentó sobre su trasero
causante
la persona o cosa que origina un evento
Who is the person behind this
¿Quién es la persona causante de esto?
atrasado
que no llega a tiempo
I am behind with my work
Estoy atrasado con mi trabajo
a espaldas de
sin el conocimiento de alguien
They did it behind my back
Lo hicieron a mis espaldas
atrás
que se queda en un lugar cuando alguien se marcha
I left my umbrella behind
Dejé mi paraguas atrás
calendario
En la escenalista de los días semanas y meses de un año
I marked the date on my calendar
Marqué la fecha en mi calendario
espontáneo
En la escenahecho sin planificación ni preparación
He made a spontaneous decision
Él tomó una decisión espontánea
base
En la escenala idea principal o punto de partida
Trust is the basis of friendship
La confianza es la base de la amistad
frecuencia
la manera en que algo se hace de forma regular
We meet on a weekly basis
Nos reunimos con frecuencia semanal
dificultad
En la escenaalgo difícil de manejar
We have a big difficulty
Tenemos una gran dificultad
no hay problema
frase usada para responder a un agradecimiento
No problem I can help you
No hay problema puedo ayudarte
sin problemas
sin ninguna dificultad
I did it no problem
Lo hice sin problemas
físico
En la escenarelacionado con el cuerpo
He needs more physical exercise
Él necesita más ejercicio físico
material
relativo al mundo tangible en vez de lo espiritual
We live in a physical world
Vivimos en un mundo material
chequeo
examen médico del cuerpo de una persona
I need to get a physical
Necesito hacerme un chequeo
Dios mío
En la escenaexpresión que se usa para mostrar sorpresa o impacto
My gosh I almost dropped my phone
Dios mío casi se me cae el teléfono
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
escuchar
En la escenaprestar atención a lo que alguien dice
Please listen to the teacher
Por favor escucha al profesor
bien
En la escenaalgo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
pantufla
En la escenacalzado suave que se usa dentro de casa
I wear slippers at home
Yo uso pantuflas en casa
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
chisme
En la escenauna historia que podría no ser cierta
He loves to tell gossip
A él le encanta contar chismes
bailar
En la escenamoverse al ritmo de la música
I like to dance
Me gusta bailar
baile
tipo de movimiento realizado con música como arte o actividad
Learning to dance is fun
Aprender baile es divertido
pareja
persona con la que haces algo
She is my dance partner
Ella es mi pareja de baile
leche
En la escenalíquido blanco de animales usado como alimento o bebida
I drink milk every morning
Bebo leche todas las mañanas
aprovechar
sacar la mayor ventaja posible de una situación
He tried to milk the situation for fame
Intentó sacar provecho de la situación por fama
ordeñar
extraer leche de un mamífero
It is time to milk the cows
Es hora de ordeñar las vacas
leche vegetal
líquido cremoso hecho de plantas usado como bebida o para cocinar
I prefer almond milk in my coffee
Prefiero leche vegetal en mi café
wuju
En la escenagrito de entusiasmo o alegría
Whoo! We finally won the game
¡Wuju! Por fin ganamos el juego
gritar
emitir un sonido fuerte para mostrar emoción
The fans started to whoo when the band arrived
Los fans empezaron a gritar cuando llegó la banda
sonido
ruido imitando una sirena o un chillido fuerte
The kid made a whoo sound like a police car
El niño hizo un sonido como de patrulla de policía
acto
En la escenaalgo que haces
It was a kind act
Fue un acto amable
ley
regla escrita formal hecha por un gobierno
The government passed a new act
El gobierno aprobó una nueva ley
actuación
espectáculo o rutina presentada ante un público
Their act was very funny
Su actuación fue muy divertida
salir de
En la escenamoverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
por
En la escenaa causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
quedarse sin
no tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
rosa
En la escenaun color rojo claro
She is wearing a pink dress
Ella lleva puesto un vestido rosa
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
proceder
En la escenacomenzar o continuar con algo
Please go ahead with your presentation
Por favor procede con tu presentación
autorización
aprobación oficial para comenzar una actividad
They gave us the go ahead to start the project
Nos dieron la autorización para comenzar el proyecto
golpear
En la escenatocar a alguien o algo con fuerza
Don't hit your brother
No golpees a tu hermano
ir
dirigirse a un lugar
Let's hit the gym
Vamos al gimnasio
éxito
persona o cosa muy popular o exitosa
The new song was a big hit
La nueva canción fue un gran éxito
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús
presión
En la escenala fuerza ejercida sobre un objeto
Apply pressure to the wound
Aplica presión sobre la herida
presión
tensión causada por preocupaciones o exigencias
I feel a lot of pressure at work
Siento mucha presión en el trabajo
presionar
intentar obligar a alguien a hacer algo
Do not pressure me to decide
No me presiones para decidir
montar
En la escenaplanear y llevar a cabo un evento
They staged a play
Ellos montaron una obra
simular
hacer que algo parezca real
They staged an accident
Ellos simularon un accidente
escenario
área elevada donde la gente actúa
The actor walked onto the stage
El actor subió al escenario
etapa
un punto específico en un proceso
This project is in its final stage
Este proyecto está en su etapa final
fuera de sí
En la escenamuy alterada por una emoción intensa
She was beside herself with worry
Ella estaba fuera de sí por la preocupación
empleada doméstica
En la escenapersona que limpia y organiza una casa
Our housekeeper comes twice a week
Nuestra empleada doméstica viene dos veces por semana
diversión
En la escenala sensación de estar feliz y entretenido
He read the book for amusement
Él leyó el libro por diversión
correr a
En la escenamoverse rápidamente a pie hacia un sitio
The child ran to the park
El niño corrió al parque
acudir a
buscar a alguien por consuelo o apoyo al tener problemas
He runs to her for advice
Él acude a ella para pedir consejo
disfrutar
En la escenasentir placer al hacer algo
I enjoy reading books
Disfruto leer libros
diez
En la escenael número que sigue al nueve
I have ten fingers
Tengo diez dedos
enfermo
En la escenaque no se siente bien de salud
She is too sick to go
Ella está muy enferma para ir
genial
algo excelente o impresionante
That car looks sick
Ese auto se ve genial
repugnante
que causa sentimiento de asco o fuerte desaprobación
That is a sick crime
Ese es un crimen repugnante
harto
molesto o aburrido de algo experimentado por mucho tiempo
I am sick of waiting
Estoy harto de esperar
fin de semana
En la escenasábado y domingo
I love the weekend
Me encanta el fin de semana
nariz
En la escenala parte de la cara que usamos para respirar y oler
She touched her nose
Ella se tocó la nariz
evolucionar
En la escenacambiar gradualmente con el paso del tiempo
Technology continues to evolve
La tecnología continúa evolucionando
pie
En la escenala parte del cuerpo al final de la pierna
I hurt my foot playing soccer
Me lastimé el pie jugando fútbol
base
la parte más baja o final de algo
We met at the foot of the hill
Nos reunimos en la base de la colina
empezar
comenzar algo de buena manera
They started on the right foot
Ellos empezaron con el pie derecho
pie
una unidad de medida equivalente a doce pulgadas
The ceiling is eight feet high
El techo tiene ocho pies de altura
error
En la escenauna falla técnica o un descuido
There is a fault in the system
Hay un error en el sistema
culpar
decir que alguien hizo algo mal
Nobody can fault your efforts
Nadie puede culpar tus esfuerzos
falla
una gran grieta en la corteza terrestre
The earthquake started at the fault
El terremoto comenzó en la falla
defecto
una cualidad negativa en el carácter de alguien
Jealousy is her biggest fault
Los celos son su mayor defecto
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
oler
En la escenapercibir un aroma con la nariz
Can you smell the coffee
Puedes oler el café
despedir
En la escenaemitir un olor
These socks smell bad
Estos calcetines despiden mal olor
olor
En la escenala cualidad percibida por la nariz
The smell of rain is pleasant
El olor a lluvia es agradable
olfatear
detectar el rastro mediante el olfato
The dog likes to smell the trees
Al perro le gusta olfatear los árboles
mayor
En la escenaque supera en tamaño
He got a bigger slice of cake
Él obtuvo una porción mayor de pastel
más extenso
en mayor grado o medida
The scope is bigger now
El alcance es más extenso ahora
tema
En la escenaidea central o principal de una obra
The book has a dark theme
El libro tiene un tema oscuro
tema musical
pieza de música o serie de notas
Everyone sang the theme of the show
Todos cantaron el tema musical del programa
posible
En la escenaque puede realizarse o ser cierto
It is possible to finish by tomorrow
Es posible terminar para mañana
candidato
persona que podría ser elegida
She is a possible for the job
Ella es una candidata para el puesto
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
diablos
En la escenausado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
technicolor
En la escenacolores brillantes y vívidos
The sunset was technicolor
El atardecer era technicolor
porque
En la escenapor la razón de que
I stayed home because it was raining
Me quedé en casa porque estaba lloviendo
ja ja
En la escenasonido de risa
He said ha ha
Él dijo ja ja
muy
en gran medida
It is ha ha cold
Hace mucho frío
vivir
En la escenaexperimentar o lidiar con una situación
She went through a very difficult time
Ella vivió un momento muy difícil
repasar
leer o verificar algo detalladamente de principio a fin
Let us go through the report again
Repasemos el informe de nuevo
atravesar
moverse de un lado al otro
The road goes through the mountains
La carretera atraviesa las montañas
ser aprobado
ser aceptado u oficializado oficialmente
The new law will go through soon
La nueva ley será aprobada pronto
implicar
En la escenatener como parte o característica
This job involves a lot of travel
Este trabajo implica muchos viajes
participar
tomar parte en algo
She was involved in the project
Ella participó en el proyecto
estar involucrado
tener una relación romántica con alguien
They are involved with each other
Ellos están involucrados entre sí
parte
En la escenaelemento que forma un todo
This part of the machine is broken
Esta parte de la máquina está rota
papel
personaje que interpreta un actor en una obra o película
She played the main part in the movie
Ella interpretó el papel principal en la película
separarse
alejarse o dejar de estar juntos
They parted ways at the station
Ellos se separaron en la estación
zona
un lugar o región
This part of the city is quiet
Esta zona de la ciudad es tranquila
cancelar
En la escenadecidir que un evento planeado no ocurrirá
They had to cancel the meeting
Tuvieron que cancelar la reunión
anular
marcar un boleto o sello para indicar que no puede usarse de nuevo
The conductor will cancel your ticket
El conductor anulará tu boleto
cancelar
dejar de apoyar o aprobar a alguien públicamente
Famous people are often cancelled on social media
Las personas famosas a menudo son canceladas en las redes sociales
meramente
En la escenade forma única o exclusiva
It is simply a matter of time
Es meramente cuestión de tiempo
simplemente
usado para dar énfasis a una declaración
It is simply impossible
Es simplemente imposible
roto
En la escenaque ya no está en buenas condiciones
The vase is broken
El jarrón está roto
incumplido
que ya no tiene efecto o validez
He made a broken promise
Él hizo una promesa incumplida
descompuesto
que no funciona correctamente
My computer is broken
Mi computadora está descompuesta
adiestrado
que ha sido enseñado a obedecer
The horse is well broken
El caballo está bien adiestrado
pierna
En la escenaparte del cuerpo que se utiliza para caminar
He broke his leg skiing
Él se rompió la pierna esquiando
etapa
una sección de un viaje o evento largo
This is the last leg of the tour
Esta es la última etapa de la gira
empate
En la escenatener el mismo número de puntos
The game ended in a tie
El juego terminó en empate
corbata
tira de tela que se usa alrededor del cuello
He wears a tie to work
Él usa una corbata para trabajar
atar
unir o sujetar cosas entre sí
Please tie your shoelaces
Por favor ata tus cordones
lazo
vínculo o relación entre personas o cosas
They have strong family ties
Ellos tienen lazos familiares fuertes
regresar
En la escenavolver a un lugar o persona
Please come back before dinner
Por favor regresa antes de la cena
resurgir
volverse popular o exitoso nuevamente después de un tiempo
These old styles are coming back
Estos estilos antiguos están resurgiendo