Modern Family — Temporada 3 Episodio 19
Palabras y significados
540 palabras
Nivel CEFR
poca cosa
En la escenaalgo que no tiene mucha importancia
It is no big deal
No es gran cosa
gran cosa
algo que importa mucho
This promotion is a big deal
Esta promoción es gran cosa
decisión
En la escenael acto de tomar una decisión
It was a difficult choice
Fue una decisión difícil
de primera
de muy buena calidad
They served us a choice cut of meat
Nos sirvieron un corte de carne de primera
preferencia
la cosa que alguien prefiere más
Vanilla is my choice for ice cream
La vainilla es mi preferencia para el helado
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
residir
En la escenaestablecer su domicilio en un lugar
Where do you reside
Dónde resides
vivo
que tiene vida
This is a live snake
Esta es una serpiente viva
en directo
transmitido al mismo tiempo
The show is in real time
El programa es en directo
vivir
experimentar o pasar por algo
I want to live new adventures
Quiero vivir nuevas aventuras
junta
En la escenagrupo de personas que se reúne para tomar decisiones
They formed a council to solve the problem
Formaron una junta para resolver el problema
consejo
grupo de personas encargado de tomar decisiones para una organización
The student council decided to hold a dance
El consejo estudiantil decidió organizar un baile
motivación
En la escenaalgo que impulsa a realizar una acción
Her work is an inspiration to others
Su trabajo es una gran motivación para los demás
inspiración
idea o impulso creativo repentino
I need some inspiration for my art
Necesito un poco de inspiración para mi arte
patinaje
En la escenadeporte donde las personas se mueven sobre hielo con patines
They love ice skating together
A ellos les encanta el patinaje sobre hielo juntos
genial
En la escenaalgo muy bueno o impresionante
That is a neat trick
Ese es un truco genial
solo
servido sin hielo ni mezcladores
He ordered a whiskey neat
Él pidió un whisky solo
pulcro
limpio y arreglado
The student has very neat handwriting
El estudiante tiene una letra muy pulcra
jóvenes
En la escenael grupo de personas que se encuentran en la etapa de la juventud
The youth of today are very active
Los jóvenes de hoy son muy activos
joven
una persona que se encuentra en la etapa de la juventud
A young man asked for help
Un joven pidió ayuda
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
cosa
objeto o artículo
What is this thing
Qué es esta cosa
actividades
acciones o eventos que realizan las personas
We have many things to do today
Tenemos muchas actividades que hacer hoy
objetos
elementos o asuntos de cualquier tipo
Put all your things in the bag
Pon todos tus objetos en la bolsa
cosa
un objeto idea o situación
What is that thing on the table
Qué es esa cosa sobre la mesa
asuntos
situaciones o actividades generales
How are things going
Cómo van las cosas
cosas
objetos o artículos físicos
Please pack your things
Por favor empaca tus cosas
cosas
eventos o situaciones
Things went wrong during the trip
Las cosas salieron mal durante el viaje
reír
En la escenaemitir sonidos que indican que algo es gracioso
He began to laugh
Él comenzó a reír
broma
situación o cosa divertida
It was a laugh
Fue una broma
risa
sonido que hacemos al estar contentos
I heard her laugh
Escuché su risa
espectáculo
En la escenaalgo que se ve y resulta impresionante
The sunset was a beautiful sight
La puesta de sol era un espectáculo hermoso
divisar
ver a alguien o algo de repente
The explorers finally sighted land
Los exploradores finalmente divisaron tierra
vista
capacidad física de ver objetos
She has very sharp sight
Ella tiene una vista muy aguda
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
por consiguiente
En la escenacomo consecuencia
It started raining and therefore we left
Empezó a llover y por consiguiente nos fuimos
afuera
En la escenamovimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
completamente
de manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
fuera
no estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
parte trasera
En la escenala parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
de regreso
a un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
con hoyuelos
En la escenaque tiene pequeñas hendiduras naturales en la piel
She has a lovely dimpled smile
Ella tiene una encantadora sonrisa con hoyuelos
ciudadano
En la escenapersona que es miembro legal de un país
He became a citizen last year
Él se hizo ciudadano el año pasado
centro de votación
En la escenalugar donde los ciudadanos acuden para votar en una elección
The polls close at eight tonight
Los centros de votación cierran a las ocho de esta noche
encuesta
proceso de consultar a personas para conocer sus opiniones
We conducted a poll to see what people think
Realizamos una encuesta para ver qué piensa la gente
conversación
En la escenauna plática informal entre personas
We had a long conversation
Tuvimos una conversación larga
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
máximo esfuerzo
el mayor esfuerzo que puedes hacer
Do your best
Haz tu mejor esfuerzo
mentiroso
En la escenapersona que dice cosas que no son ciertas
He is a known liar
Él es un mentiroso conocido
chismear
En la escenacontar información personal o privada sobre otras personas
Do not gossip about your friends
No chismees sobre tus amigos
rumor
información incierta que se cuenta sobre la vida de los demás
I heard a rumor about the boss
Escuché un rumor sobre el jefe
chismoso
persona a la que le gusta compartir información personal o privada sobre otros
He is such a gossip
Él es todo un chismoso
conflicto
En la escenauna lucha física o verbal entre personas
This is a long-standing conflict
Este es un conflicto de larga duración
combatir
tomar parte en una pelea o guerra
Soldiers fight for their country
Los soldados combaten por su país
resistir
intentar fuertemente detener o prevenir algo
We must fight the sickness
Debemos resistir la enfermedad
espíritu
la cualidad de ser fuerte y determinado
She has a strong fighting spirit
Ella tiene un espíritu de lucha fuerte
mentalizarse
En la escenaprepararse mentalmente para enfrentar una tarea
I need to psyche myself up for the race
Necesito mentalizarme para la carrera
psique
el conjunto de los procesos mentales y sentimientos de una persona
The book explores the human psyche
El libro explora la psique humana
minutos
En la escenaunidad de tiempo igual a sesenta segundos
There are sixty minutes in an hour
Hay sesenta minutos en una hora
minutas
registro oficial de lo hablado en una junta
The secretary typed the meeting minutes
La secretaria transcribió las minutas de la junta
programa
famoso noticiero televisivo estadounidense
I watch 60 Minutes every Sunday
Yo veo 60 Minutes todos los domingos
importante
En la escenaque requiere cuidadosa reflexión o acción
We need a serious discussion
Necesitamos una discusión importante
serio
En la escenaque no está bromeando o jugando
My teacher is very serious
Mi profesor es muy serio
grave
que causa daño o riesgo
The accident was serious
El accidente fue grave
severo
que tiene gran intensidad
The punishment was serious
El castigo fue severo
más tarde
En la escenaque ocurre después de un momento
See you later
Te veo más tarde
tarde
después del tiempo esperado
You arrived later than usual
Llegaste más tarde de lo habitual
difunto
que ya no vive
The later king was wise
El difunto rey era sabio
reciente
que ocurrió hace poco tiempo
This is a later development
Este es un desarrollo reciente
después
en un tiempo futuro o luego de un evento particular
See you later
Te veo después
más tarde
en un momento que sigue al presente
I will finish this later
Terminaré esto más tarde
luego
en un tiempo en el futuro
We can talk about it later
Podemos hablar de eso luego
retrasado
que ocurre después del tiempo esperado
The train is later than usual
El tren está más retrasado de lo usual
tardío
que ocurre hacia el final de un periodo
It happened in his later years
Ocurrió en sus años tardíos
después de tiempo
que no ocurre a la hora acordada
He arrived later than the appointment
Él llegó después de tiempo a la cita
más tarde
en un momento posterior al actual
I will call you later
Te llamaré más tarde
sorbete
En la escenapostre helado dulce hecho con jugo de frutas o leche
I ate lime sherbet for dessert
Comí sorbete de limón de postre
quedarse sin
En la escenano tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
salir de
moverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
por
a causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
filmar
En la escenacapturar imágenes en movimiento con una cámara
They are filming in the park
Están filmando en el parque
película
tira delgada y flexible usada para tomar fotografías
I bought a new roll of film
Compré un rollo de película nuevo
película
obra cinematográfica que cuenta una historia
We watched an interesting film
Vimos una película interesante
capa
cubierta muy delgada de una sustancia sobre una superficie
There is a film of dust on the table
Hay una capa de polvo sobre la mesa
dar la bienvenida
En la escenasaludar a alguien que acaba de llegar
We welcome our guests to the party
Damos la bienvenida a nuestros invitados a la fiesta
recibir
estar contento de recibir algo
We welcome your feedback
Recibimos sus comentarios con agrado
permitido
tener el permiso de hacer algo
You are welcome to sit here
Tienes permitido sentarte aquí
ahorrador
En la escenapersona que guarda recursos para el futuro
She is a diligent saver who never spends too much
Ella es una ahorradora diligente que nunca gasta demasiado
económico
que ofrece precios reducidos o ahorros
This saver menu is cheaper than the normal one
Este menú económico es más barato que el normal
protector de pantalla
programa que muestra imágenes cuando el equipo está inactivo
The computer screen saver turned on automatically
El protector de pantalla de la computadora se encendió automáticamente
llorar
En la escenaderramar lágrimas de los ojos
The baby began to cry
El bebé empezó a llorar
implorar
pedir algo de manera urgente
He had to cry for mercy
Él tuvo que implorar por piedad
gritar
hacer un sonido fuerte o dar voces
Don't cry so loudly
No grites tan fuerte
bailarín
En la escenapersona que baila
He is a professional dancer
Él es un bailarín profesional
un problema
En la escenapersona o cosa que suele causar dificultades
That guy is bad news
Ese tipo es un problema
malas noticias
información que es desagradable o no deseada
I bring bad news
Traigo malas noticias
servir
En la escenadar comida o bebida a alguien
They serve dinner at six
Ellos sirven la cena a las seis
sacar
golpear una pelota para iniciar un punto en un deporte de raqueta
He serves the ball hard
Él saca la pelota fuerte
cumplir
pasar un periodo de tiempo en prisión como castigo
He will serve five years in prison
Él cumplirá cinco años en prisión
servir
realizar un trabajo o deber para una organización
She served in the army for years
Ella sirvió en el ejército durante años
perder
En la escenano ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
muchísimo
En la escenaen gran medida
I miss him terribly
Lo extraño muchísimo
terriblemente
usado para enfatizar un adjetivo
I am terribly sorry
Lo siento terriblemente
horriblemente
de manera muy desagradable
They were treated terribly
Los trataron horriblemente
botón
En la escenaobjeto pequeño que se cose a la ropa para cerrarla
My shirt lost a button
A mi camisa se le cayó un botón
bueno
En la escenausado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
provocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
cálido
En la escenaque tiene una temperatura moderadamente alta
It is a warm day today
Hoy es un día cálido
afectuoso
que es amable y cariñoso
She gave me a warm welcome
Ella me dio una bienvenida afectuosa
calentar
aumentar la temperatura de algo
Please warm the soup
Por favor calienta la sopa
calentarse
volverse más caliente
The room warmed quickly
La habitación se calentó rápido
esconderse
En la escenael acto de mantenerse fuera de la vista
The spy is in hiding
El espía está escondido
esconder
poner o mantener algo fuera de la vista
She is hiding the key
Ella está escondiendo la llave
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
ya que
dado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
felicitación
En la escenapalabras que expresan alegría por el éxito de alguien
Please accept my sincere congratulation
Por favor acepta mi sincera felicitación
boleta
En la escenapapel usado para registrar una elección
I marked the ballot with a pen
Marqué la boleta con un bolígrafo
votar
En la escenaelegir algo en un proceso formal
Please vote for your favorite candidate
Por favor voten por su candidato favorito
anunciar
En la escenadar a conocer un producto o servicio al público
The company decided to advertise their new product
La empresa decidió anunciar su nuevo producto
salir
En la escenatener una cita romántica con alguien
They started to date last month
Ellos empezaron a salir el mes pasado
fecha
un día particular del mes o del año
What is the date today
Cual es la fecha de hoy
dátil
fruta dulce de color café de una palmera
I ate a sweet date
Comi un dátil dulce
hasta la fecha
hasta el momento actual
This is the best book to date
Este es el mejor libro hasta la fecha
madre o padre
En la escenaprogenitor de alguien
I spoke with my parent
Hablé con mi madre o padre
empresa matriz
compañía que es dueña de otra empresa
The parent company is large
La empresa matriz es grande
educar
cuidar y enseñar a un niño
They work hard to parent their son
Ellos trabajan duro para educar a su hijo
agua
En la escenalíquido transparente que cae como lluvia y se encuentra en ríos y lagos
Please drink more water
Por favor bebe más agua
regar
dar agua a las plantas
I need to water the garden
Necesito regar el jardín
aguas
parte del mar o de un lago
These waters are dangerous
Estas aguas son peligrosas
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
sabes
frase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
adiós
En la escenapalabras usadas al dejar a alguien
It is time to say goodbye
Es hora de decir adiós
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
decidir
En la escenatomar una elección o determinación sobre algo
I decided to stay home
Decidí quedarme en casa
ofrecer
En la escenadar a alguien la oportunidad de tomar algo
Can I offer you some water
Puedo ofrecerte un poco de agua
oferta
sugerencia de algo que se puede hacer o dar
She accepted the job offer
Ella aceptó la oferta de trabajo
basura
En la escenamaterial de desecho no deseado
Please take out the garbage
Por favor saca la basura
porquería
algo de muy mala calidad
This movie is total garbage
Esta película es pura porquería
trabajador
En la escenapersona que realiza un trabajo
The factory has many workers
La fábrica tiene muchos trabajadores
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
camisa
En la escenaprenda de vestir que cubre el torso
I have a new shirt
Tengo una camisa nueva
dar la palabra
En la escenapedir a alguien que hable o responda
The teacher will call on you
El profesor te dará la palabra
recurrir a
solicitar a alguien que haga algo
I had to call on an expert
Tuve que recurrir a un experto
visitar
ir a ver a alguien
They will call on us today
Ellos nos visitarán hoy
llamar
tratar de comunicarse con alguien por teléfono
I will call on my friend later
Llamaré a mi amigo más tarde
nadie
En la escenaninguna persona
No one was at the park
Nadie estaba en el parque
nadie
cualquier persona
No one may enter here
Nadie puede entrar aquí
vecino
En la escenapersona que vive cerca de ti
My neighbor is very friendly
Mi vecino es muy amable
dental
En la escenarelacionado con los dientes
I have a dental appointment today
Tengo una cita dental hoy
resultado
En la escenalo que ocurre como consecuencia de una acción
The exam results were excellent
Los resultados del examen fueron excelentes
resultar
suceder como consecuencia de algo
The accident resulted in a delay
El accidente resultó en un retraso
equipo
En la escenaun grupo de personas que trabajan juntas
We are a great team
Somos un gran equipo
tampoco
En la escenausado para añadir un elemento negativo adicional
He is not coming either
Él tampoco viene.
cualquiera
uno de los dos elementos
You can take either road
Puedes tomar cualquiera de los caminos.
bolígrafo
En la escenainstrumento usado para escribir con tinta
She bought a new pen
Ella compró un nuevo bolígrafo
corral
área pequeña con una cerca para mantener animales
Keep the pigs in the pen
Mantén a los cerdos en el corral
escribir
redactar un texto usando un instrumento de escritura
The author penned a new book
El autor escribió un nuevo libro
dejar
En la escenadepositar algo en un lugar específico
I will drop you at the station
Te dejaré en la estación
disminuir
reducirse en tamaño o cantidad
The temperature will drop tonight
La temperatura disminuirá esta noche
dejar caer
soltar algo para que vaya hacia abajo
Do not drop the glass
No dejes caer el vaso
gota
cantidad muy pequeña de líquido
A drop of water fell on the floor
Una gota de agua cayó al piso
comida
En la escenacosas que se comen
I need some food
Necesito algo de comida
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
informar
En la escenadar a conocer algo a alguien
Please inform the manager of the issue
Por favor informe al gerente sobre el problema
oportunidad
En la escenamomento en el que puedes hacer algo
I had a chance to visit Paris
Tuve la oportunidad de visitar París
posibilidad
En la escenaprobabilidad de que algo suceda
There is a chance of rain today
Hay una posibilidad de lluvia hoy
riesgo
probabilidad de que algo malo ocurra
Taking that chance was dangerous
Correr ese riesgo era peligroso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
estar acostumbrado
En la escenaconocer algo bien debido a la experiencia previa
She is used to the cold weather
Ella está acostumbrada al clima frío
acostumbrarse
volverse familiar con algo para que ya no parezca extraño
I had to get used to the noise
Tuve que acostumbrarme al ruido
adaptarse
aprender a aceptar algo con el paso del tiempo
You will get used to your new job
Te adaptarás a tu nuevo trabajo
democracia
En la escenaun sistema donde la gente vota por sus líderes
They live in a democracy
Ellos viven en una democracia
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
juntos
En la escenaen el mismo lugar o grupo
We went there together
Fuimos allí juntos
reconciliados
en una relación romántica de nuevo
They are back together again
Ellos están reconciliados
unidos
combinados para formar un todo
Put the parts together
Pon las partes unidas
organizado
de manera sensata y bien planificada
She has her life together
Ella tiene su vida organizada
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas