Modern Family — Temporada 4 Episodio 1
Palabras y significados
609 palabras
Nivel CEFR
tener que
En la escenatener la obligación de hacer algo
I gotta leave soon
Tengo que irme pronto
jugar
En la escenaparticipar en un juego o deporte
Kids like to play in the park
A los niños les gusta jugar en el parque
actuar
representar un personaje en una película u obra
She will play the lead role
Ella interpretará el papel principal
sonar
emitir un sonido
The alarm plays a loud sound
La alarma suena fuerte
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
marquesina
En la escenaestructura techada sobre una entrada para vehículos
The car pulled under the porte cochere to drop off the guests
El auto se detuvo bajo la marquesina para dejar a los invitados
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
solo
no más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
gracioso
En la escenaque causa risa o diversión
That movie was really funny
Esa película fue muy graciosa
raro
que es extraño o inusual
I have a funny feeling about this
Tengo un presentimiento raro sobre esto
lechoso
En la escenaque tiene un color blanco suave similar a la leche
The glass had a milky appearance
El vaso tenía una apariencia lechosa
importante
En la escenaque tiene gran valor o significado
It is important to study every day
Es importante estudiar todos los días
anoche
En la escenala noche anterior a hoy
I went to the cinema last night
Fui al cine anoche
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
postura
En la escenaforma de pensar o abordar un tema
She clarified her position on the matter
Ella aclaró su postura sobre el asunto
puesto
empleo remunerado o cargo en una organización
He applied for the position
Él solicitó el puesto
ubicación
el lugar donde está alguien o algo
The guard held his position
El guardia mantuvo su ubicación
situación
conjunto de circunstancias en las que se encuentra alguien
I am in a difficult position
Estoy en una situación difícil
quedarse
En la escenacontinuar estando en un lugar
You can stay here all day
Puedes quedarte aquí todo el día
mantenerse
estar en estado de alerta
Try to stay awake
Intenta mantenerte despierto
vivir
habitar en un lugar por un período
They will stay in London for a year
Ellos vivirán en Londres por un año
estancia
tiempo pasado en un lugar
We had a pleasant stay
Tuvimos una estancia agradable
actriz joven
En la escenauna joven actriz que aspira a ser famosa
The young starlet starred in her first movie
La joven actriz protagonizó su primera película
impreso
En la escenaponer palabras o imágenes en papel usando una máquina
The document was printed yesterday
El documento fue impreso ayer
manejar
En la escenalidiar con una situación o problema difícil
You can handle the stress
Puedes manejar el estrés
manija
parte de un objeto que se sujeta para usarlo
Turn the door handle
Gira la manija de la puerta
apodo
sobrenombre usado para identificarse
He has an online handle
Él tiene un apodo en línea
pasar
entregar un objeto a alguien con la mano
Please handle me the salt
Por favor pásame la sal
hacer malabares
En la escenarealizar muchas tareas tediosas para lograr algo
I had to jump through hoops to get the visa
Tuve que hacer malabares para obtener la visa
emocionado
En la escenamuy feliz y entusiasmado
She was thrilled with the gift
Ella estaba emocionada con el regalo
emocionar
hacer que alguien se sienta muy feliz o entusiasmado
The news thrilled the fans
La noticia emocionó a los fanáticos
emoción
sentimiento fuerte de felicidad o entusiasmo
He felt a thrill of excitement
Él sintió una fuerte emoción
aceptar
En la escenarecibir algo ofrecido
Please take it
Por favor acéptalo
manejar
gestionar un problema
Can you take it
Puedes manejarlo
tomar
agarrar algo y llevarlo con uno
Please take it
Por favor tómalo
enojado
En la escenasentimiento de disgusto o irritación
He was angry because of the delay
Él estaba enojado por el retraso
levantar
En la escenamover algo a una posición más alta
Please raise your hand
Por favor levanten la mano
mencionar
hablar sobre un tema por primera vez
He raised an interesting point
Él mencionó un punto interesante
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They raised three children
Ellos criaron a tres hijos
recaudar
juntar o reunir una cantidad de dinero
They raised money for the school
Ellos recaudaron dinero para la escuela
bikini
En la escenatraje de baño de dos piezas
She bought a new bikini for her vacation
Ella compró un bikini nuevo para sus vacaciones
finalmente
En la escenadespués de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
entristecer
En la escenacausar sentimientos de tristeza o aflicción
The sad movie upset her
La película triste la entristeció
sorpresa
un triunfo inesperado contra un oponente fuerte
The team caused an upset
El equipo causó una sorpresa
alterar
causar un problema o molestia a algo
Rain upset our travel plans
La lluvia alteró nuestros planes de viaje
largo
En la escenaque dura mucho tiempo
We had a long meeting
Tuvimos una reunión larga
anhelar
desear algo con mucha intensidad
I long for the summer holidays
Anhelo las vacaciones de verano
largo
que mide una gran distancia de un extremo a otro
This road is very long
Este camino es muy largo
mucho
por una gran cantidad
It happened long ago
Pasó hace mucho tiempo
relajarse
En la escenavolverse tranquilo y menos tenso
You need to relax before the exam
Necesitas relajarte antes del examen
flexibilizar
hacer que una regla o requisito sea menos estricto
The school decided to relax the rules
La escuela decidió flexibilizar las reglas
relajarse
hacer que alguien se sienta tranquilo y menos tenso
Try to relax before the exam
Trata de relajarte antes del examen
sufrimiento
En la escenasentimiento desagradable físico o emocional
They lived in great pain
Ellos vivieron con mucho sufrimiento
pan
alimento horneado hecho de harina y agua
The pain is fresh
El pan está fresco
molestia
persona o cosa que causa fastidio
That boy is a pain
Ese chico es una molestia
tienes que
En la escenaexpresión informal que indica obligación
You gotta finish your homework
Tienes que terminar tu tarea
irónico
En la escenatratar temas serios con una actitud poco seria
He was being facetious during the meeting
Él estaba siendo irónico durante la reunión
detallar
En la escenaorganizar algo con mucho cuidado
She planned out the whole event
Ella detalló todo el evento
mucho
En la escenauna gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
a menudo
En la escenacon gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
muchísimo
en gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
todos
En la escenatodas las personas
Everyone likes ice cream
A todos les gusta el helado
expulsar
En la escenaobligar a alguien a salir de un lugar
He was kicked out of school
Él fue expulsado de la escuela
cansar
hacer que alguien se sienta muy agotado
This hard work is really kicking me
Este trabajo duro realmente me está cansando
patear
golpear algo con el pie
She kicked the ball into the goal
Ella pateó el balón hacia la portería
arrancar
empezar a funcionar o operar
The engine kicked into life
El motor arrancó
leche
En la escenalíquido blanco de animales usado como alimento o bebida
I drink milk every morning
Bebo leche todas las mañanas
aprovechar
sacar la mayor ventaja posible de una situación
He tried to milk the situation for fame
Intentó sacar provecho de la situación por fama
ordeñar
extraer leche de un mamífero
It is time to milk the cows
Es hora de ordeñar las vacas
leche vegetal
líquido cremoso hecho de plantas usado como bebida o para cocinar
I prefer almond milk in my coffee
Prefiero leche vegetal en mi café
novio
En la escenahombre con quien se tiene una relación romántica
He is my boyfriend
Él es mi novio
decidir
En la escenatomar una elección o determinación sobre algo
I decided to stay home
Decidí quedarme en casa
aro
En la escenaanillo o banda de forma circular
The ball went through the hoop
El balón pasó por el aro
puñetazo
En la escenagolpe fuerte dado con el puño cerrado
He threw a punch during the fight
Él lanzó un puñetazo durante la pelea
ponche
bebida dulce hecha con jugo de frutas y a veces alcohol
We served fruit punch at the party
Servimos ponche de frutas en la fiesta
perforadora
herramienta utilizada para hacer agujeros en el papel
I used a punch for my school report
Usé una perforadora para mi informe escolar
apenas
En la escenacasi no
I could hardly hear the music
Apenas podía escuchar la música
genial
En la escenaque resulta muy bueno o impresionante
That is a brilliant idea
Esa es una idea genial
brillante
que tiene mucha inteligencia
She is a brilliant student
Ella es una estudiante brillante
muro
En la escenaestructura fuerte hecha de piedra o ladrillo
The castle has a thick stone wall
El castillo tiene un muro de piedra grueso
amurallar
rodear o cerrar un área con una pared
They decided to wall off the garden
Decidieron amurallar el jardín
tabique
estructura vertical que divide un área
They built a temporary partition in the room
Ellos construyeron un tabique temporal en la habitación
por mi cuenta
En la escenapor uno mismo o sin ayuda
I did the project on my own
Hice el proyecto por mi cuenta
llevar
En la escenatener ropa puesta en el cuerpo
She likes to wear blue jeans
A ella le gusta llevar jeans azules
desgaste
daño que ocurre a algo por el uso normal
These shoes show signs of wear
Estos zapatos muestran señales de desgaste
agotar
hacer que alguien se sienta muy cansado
The long hike will wear you out
La larga caminata te agotará
mostrar
reflejar un sentimiento mediante la apariencia
She wears a smile today
Ella muestra una sonrisa hoy
bebida
En la escenalíquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
tarde
En la escenael periodo desde el mediodía hasta el anochecer
We met this afternoon
Nos reunimos esta tarde
responsable
En la escenatener la obligación o el deber de cumplir algo
He is responsible for the project
Él es responsable del proyecto
amoroso
En la escenaque siente o muestra amor
She wrote me a loving letter
Ella me escribió una carta amorosa
disfrutando
que siente gran placer por algo
I am loving this sunny weather
Estoy disfrutando este clima soleado
patio trasero
En la escenaárea detrás de una casa generalmente con césped
We play in the backyard
Nosotros jugamos en el patio trasero
envejecer
En la escenahacerse más viejo
People age as time passes
Las personas envejecen a medida que pasa el tiempo
edad
En la escenael número de años que alguien ha vivido
What is your age
Cuál es tu edad
época
periodo de tiempo marcado por eventos o características particulares
This is a new age
Esta es una nueva época
bromear
En la escenadecir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
otra vez
En la escenaen otra ocasión
He arrived once again
Él llegó otra vez
cuarto de bebé
En la escenahabitación para bebés o niños pequeños
We painted the nursery blue
Pintamos el cuarto de bebé de azul
guardería
lugar donde se cuida a niños pequeños
We send our daughter to a nursery
Enviamos a nuestra hija a la guardería
bastón de senderismo
En la escenapalo usado al caminar en terrenos difíciles
I take my walking stick on hikes
Llevo mi bastón de senderismo en mis caminatas
bastón
palo usado para ayudar a caminar
He uses a walking stick to walk
Él usa un bastón para caminar
verdadero
En la escenaque concuerda con la realidad o los hechos
The story is true
La historia es verdadera
sincero
que siempre dice la verdad
She gave a true account of the event
Ella dio una versión sincera del evento
leal
que siempre apoya y es fiel a alguien
He is a true friend
Él es un amigo leal
exacto
que funciona o está alineado como se espera
The arrow flew true
La flecha voló exacta
finito
En la escenaque tiene un límite o un final
Our time on Earth is finite
Nuestro tiempo en la Tierra es finito
vela
En la escenabarra de cera con una mecha que se enciende para iluminar
I lit a candle during the blackout
Encendí una vela durante el apagón
examinar al trasluz
verificar si un huevo se desarrolla poniéndolo frente a una luz
He learned to candle eggs on the farm
Él aprendió a examinar huevos al trasluz en la granja
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
seriedad
En la escenala cualidad de ser serio
He took the matter with great seriousness
Él tomó el asunto con gran seriedad
reiniciar
En la escenavolver a iniciar algo desde el comienzo
Let us start over the game
Vamos a reiniciar el juego
inofensivo
En la escenaque no tiene la intención de causar daño
It was an innocent remark
Fue un comentario inofensivo
inocente
que no ha hecho nada malo
The jury found the man innocent
El jurado declaró al hombre inocente
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
amable
que es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
mosca
En la escenauna pequeña porción de vello facial debajo del labio inferior
He decided to grow a soul patch
Él decidió dejarse una mosca
extraño
En la escenaalgo que no es común o resulta difícil de entender
I had a very weird dream last night
Tuve un sueño muy extraño anoche
desconcertar
causar molestia o desorientación
That comment weirded me out
Ese comentario me desconcertó
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
uf
En la escenaexpresión usada para mostrar molestia o desagrado
Ugh I have to go to work
Uf tengo que ir al trabajo
pum
En la escenasonido de un golpe repentino o impacto
Bam the door hit the wall
Pum la puerta golpeó la pared
tonto
En la escenaque carece de sensatez o juicio
I felt stupid for asking
Me sentí tonto por preguntar
idiota
persona que es tonta o molesta
Do not be such a stupid
No seas un idiota
parte afectada
En la escenala persona que es afectada por algo
He was on the receiving end of the criticism
Él fue la parte afectada por las críticas
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
distraer
En la escenaquitar la atención de alguien de algo
Do not distract me while I am working
No me distraigas mientras trabajo
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
marcharse enfurecido
En la escenasalir de un lugar de manera repentina y con enojo
He stormed off after the argument
Él se marchó enfurecido después de la discusión
noticias
En la escenainformación reciente sobre algún suceso
I heard some good news
Escuché buenas noticias
secuestrar
En la escenallevarse a alguien ilegalmente por la fuerza
They tried to kidnap the rich businessman
Intentaron secuestrar al empresario adinerado
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
bondadoso
una persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
terminar
En la escenallegar a una conclusión o parar
The class will end soon
La clase terminará pronto
final
la última parte de algo
The movie has a sad end
La película tiene un final triste
extremo
el punto más alejado de algo
Tie the rope to the end of the pole
Ata la cuerda al extremo del poste
parte
la parte de una situación que corresponde a alguien
That depends on your end
Eso depende de tu parte
tienda
En la escenaestablecimiento donde se venden productos
There is a small shop on the corner
Hay una tienda pequeña en la esquina
comprar
hacer compras en tiendas
I like to shop on weekends
Me gusta comprar los fines de semana
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?